× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом автор темы неожиданно опубликовал ещё одну фотографию бриллиантового кольца и сообщил читателям, что именно это кольцо Фу Минчэнь когда-то вручил старшей дочери семьи Тан в качестве помолвочного. На снимке даже специально добавили надпись: «Эксклюзивная работа Фу Минчэня».

Как только дизайнеры ювелирного сообщества «Королевство драгоценных камней» увидели это безобразно уродливое кольцо, все как один выскочили в комментарии, чтобы его раскритиковать, и единодушно поддержали фразу Тан Ло: «Уродство, доведённое до уровня искусства».

[Бле! Автор, не убегай! В этой теме такая грязь, что я чуть не вырвал после только что съеденного шашлыка!]

[Ого! Я в шоке! Скандалов вокруг плагиата становится всё больше! Сегодня опять день для жареных новостей! Автор, вернись скорее, продолжай рассказ про бывших девушек!]

[Мне давно казалось странным, почему два человека одновременно занимаются плагиатом. Так вот, Фу Минчэнь подстрекал старшую дочь Тан! Госпожа Тан, вас что, запугали до потери рассудка? Как можно не понимать таких простых вещей?]

[Неприятно ведь, когда тебя используют как пушечное мясо? Но вы сами тоже мерзость — специально раскрыли личность мастера Сутан и сорвали ей церемонию вручения наград. Тошнит!]

[Вы же из богатой семьи! Зачем вам соперничать с девушкой, которую вы сами же выгнали из дома и которая осталась совсем одна?]

[Именно! У семьи Тан такие замашки? Вы растили ребёнка двадцать лет, а потом просто выбросили на улицу, и при этом некоторые ещё осмеливаются называть Тан Ло неблагодарной? По-моему, именно семья Тан поступила жестоко!]

[Выгнали её, а теперь не можете смотреть, как она добивается успеха. Раскрываете её личность, искажаете факты и переходите на личности. Просто отвратительно!]


Тан Вань с ужасом наблюдала, как обсуждение в теме резко сместилось с негодяя-мужчины на всю семью Тан. От злости у неё всё перед глазами стало расплываться.

Но помимо ярости в её сердце медленно расползался глубокий страх.

Дело зашло так далеко, что даже если Е Цзянъянь не найдёт доказательств её поста в соцсетях, пользователи всё равно почти наверняка уверены: именно она, Тан Вань, раскрыла личность Сутан.

При этой мысли Тан Вань в ужасе выключила телефон. Она хотела стереть холодный пот со лба, но вдруг заметила — на её безымянном пальце всё ещё надето то самое помолвочное кольцо, которое только что подверглось массовой травле в сети.

Она закричала, будто потеряв контроль, и тут же сорвала его с пальца.

— Больше никогда не буду его носить!

В этот самый момент снаружи раздались два хлопка автомобильных дверей. Тан Вань почувствовала проблеск надежды и мгновенно выскочила из комнаты, чтобы встретить возвращающихся родителей Тан в гостиной.

Господин и госпожа Тан были в прекрасном настроении из-за удачной деловой сделки, но, увидев заплаканное лицо дочери, их сердца тяжело сжались.

Госпожа Тан сразу же обняла Тан Вань, голос её дрожал от тревоги:

— Ах, Ваньвань, что случилось? Ну-ну, не плачь, расскажи маме.

Господин Тан тоже испугался. Ведь с тех пор как девочка вернулась домой, она всегда была веселой и послушной, милой и очаровательной.

Такой внезапный приступ слёз мог означать лишь одно — кто-то её обидел!

Он крепко взял Тан Вань за плечи и серьёзно спросил:

— Ваньвань, скажи папе, что произошло? Кто тебя обидел?

Тан Вань спрятала лицо в плечо матери. Под прикрытием волос на её лице появилась злобная улыбка.

Поплакав ещё немного, она подняла голову, вытирая слёзы, и сказала:

— Сестра Тан Ло, наверное, очень меня ненавидит…

Услышав это имя, брови господина Тан нахмурились:

— Что она сделала? Она тебе что-то сказала?

Тан Вань покачала головой:

— Да нет… ничего особенного… Я всё равно её не виню.

— Ты что за ребёнок такой! — воскликнула госпожа Тан, похлопывая её по спине. — Не держи всё в себе! Если она тебя обижает, мы обязательно за тебя вступимся! Быстро говори, что конкретно случилось?

Услышав эти слова, Тан Вань мысленно возликовала, но внешне продолжала выглядеть обиженной и дрожащей. Она достала телефон и прошептала:

— Она… она назвала меня идиоткой и обозвала вас… неблагодарными.

***

Вечером Ань Сяохань, получив консультацию от Тан Ло, ушла, и Тан Ло осталась одна в квартире. Она открыла почту и просмотрела договор о сотрудничестве, присланный ювелирным домом «Гуанмянь».

Сначала она колебалась насчёт предложения Су Юймо, но, прочитав документ, поняла, что «Гуанмянь» отлично умеет угодить вкусам своих дизайнеров.

В договоре прямо указывалось: если она станет штатным дизайнером «Гуанмянь», ей позволят свободно следовать вдохновению. Компания не будет ограничивать её идеи и не заставит подстраивать работы под рынок — достаточно лишь сохранять стиль Сутан.

Это уже начало её привлекать, но окончательно убедили два следующих пункта.

Ей нужно будет приходить на корпоративные встречи лишь раз в две недели и иногда читать лекции другим дизайнерам. Ежедневно ходить в офис не требуется — всё остальное время она может работать из дома.

Если кому-то понравится её дизайн, клиент сможет напрямую подать заявку через «Гуанмянь» на индивидуальный заказ, так что ей не придётся искать других заказчиков.

Прочитав договор от начала до конца, Тан Ло не могла не восхититься: не зря «Гуанмянь» считается одним из самых известных ювелирных брендов в стране и мире. Компания буквально создаёт условия карьеры под каждого сотрудника, словно шьёт на заказ. Как такое может не удерживать таланты?

Она ответила на письмо, согласившись подписать контракт. Вскоре ей прислали официальный договор и пригласили вскоре явиться в офис — председатель лично примет её.

Лишь тогда Тан Ло внезапно задумалась: почему глава группы Су Юймо постоянно лично интересуется мелкими дизайнерами?

Правда, она не придала этому большого значения, лишь пожелав про себя, чтобы он в следующий раз не заговаривал с ней о Хосене…

Пока она внимательно заполняла договор, вдруг зазвонил телефон.

Тан Ло взглянула на экран — звонили из дома Тан.

Помедлив немного, она не стала отвечать. Но почти сразу звонок повторился. Колеблясь, она всё же взяла трубку — и услышала, как собеседник тут же начал орать:

— Ну и неблагодарная ты! Двадцать лет семья Тан тебя растила, а ты не только не отплатила добром, но ещё и решила мстить в интернете!

— Из-за тебя Ваньвань рыдает! Ты хоть понимаешь?!

Тан Ло сначала растерялась — когда это успело перевернуться с ног на голову? Разве раньше не её самого гнобили в сети? Когда же начали ругать Тан Вань?

Она хотела что-то сказать, но господин Тан уже кричал дальше:

— Завтра же возвращайся и извинись!

— Я сейчас пришлю тебе адрес. Если не приедешь сама — за тобой пришлют людей!

— Пока ты не извинишься перед нашей дочерью, семья Тан будет преследовать тебя до конца!


Тан Ло даже не успела произнести ни слова. В трубке раздавались лишь гудки отброшенного звонка.

Она с недоумением смотрела на телефон и уже собиралась зайти на форум, чтобы посмотреть, что именно написала Ань Сяохань и какие комментарии появились.

Но в этот момент всплыло уведомление от Weibo:

[Заходи — мастер Сутан устроила зрелищную расправу над негодяем! Главное шоу года!]

На следующий день Су Юймо, как обычно, удобно расположился в кресле председателя, скрестив длинные ноги.

Он просматривал письмо от Ми Луня и едва заметно улыбнулся уголками губ.

Система заглянула в письмо и с гордостью воскликнула:

— Хозяин, видишь? Руби была права! Стоило составить для будущей супруги договор, полностью соответствующий её вкусам, как она сразу согласилась!

— Однако, — продолжила система, — вы уже использовали весь лимит авансированных очков, да ещё и минус 200 очков за последний провал. Сейчас ваш баланс составляет минус 1100 очков!

— Хозяин, Руби предупреждает: вам срочно нужно встретиться с ней и повышать уровень симпатии, чтобы пополнить баланс!

Су Юймо молча перечитал пункт договора с подписью контрагента, затем просто кивнул.

В этот момент в кабинет вошёл Ми Лунь и, подойдя к столу, протянул ему документ:

— Господин Су, компания «Байлянь» прислала запрос о сотрудничестве по импорту некоторых драгоценных камней…

Су Юймо спокойно перебил:

— Такие вопросы не требуют моего личного участия.

Он оторвал взгляд от подписи в договоре и поднял глаза на помощника:

— Разве ваши подчинённые не могут решить это самостоятельно? Зачем тебе лично нести мне бумаги?

Ми Лунь замялся. Он вспомнил, как вчера пара настойчиво ждала его с утра до вечера, а потом даже позвонила старому господину Су, заявив, что их семьи давно дружат.

Хотя Ми Лунь и сомневался, но, чтобы не рисковать и не обидеть отца своего босса, всё же согласился лично передать заявку Су Юймо.

Увидев нерешительность помощника, Су Юймо спросил:

— Что случилось?

Ми Лунь понял, что его уже раскусили, и честно рассказал всё:

— Простите, господин Су… Вчера ко мне обратились супруги Тан. Они сказали, что давно дружат с вашим отцом, и настоятельно просили вручить вам этот документ лично.

Глаза Су Юймо потемнели:

— Если они дружат с отцом, пусть идут к нему. Мне это ни к чему.

Ми Лунь поспешно закивал:

— Да, да, конечно…

Су Юймо встал, но вдруг остановился и холодно спросил:

— Какая семья Тан?

Ми Лунь внутренне сжался и медленно ответил:

— Та самая… что породнилась с семьёй Фу.

Услышав это, Су Юймо нахмурился и, не обращая больше внимания на Ми Луня, направился к выходу.

Ми Лунь поспешил его окликнуть:

— Ах, господин Су, есть ещё один вопрос!

Су Юймо остановился.

— Сегодня вечером в павильоне «Талань» состоится банкет северной элиты. Я получил множество приглашений для вас. Хотите ли…

Су Юймо обернулся:

— Ми Лунь, ты становишься всё более компетентным.

***

Прошлой ночью, после того как Тан Ло получила гневный звонок от господина Тан, ей тут же пришёл адрес — знаменитый павильон «Талань» в Северном городе, место сборища светской элиты.

Не нужно было быть гением, чтобы понять: её вызывают туда, чтобы заставить публично извиниться перед родной дочерью Тан Вань при всех представителях высшего общества.

Что же такого наговорила Тан Вань своим родителям, что господин Тан пришёл в такой ярости?

Тан Ло действительно болела голова.

С самого начала она вообще ничего не делала и почти не следила за развитием событий. Её не только несправедливо раскрыли, но и в итоге сделали главной злодейкой.

Играют в неё мастерски.

Но кто бы мог подумать, что всего за несколько дней общественное мнение кардинально изменится.

Раньше её обзывали со всех сторон, но теперь эти комментарии почти исчезли. Пользователи теперь восхищаются талантом Тан Ло и её невероятной стойкостью. Несмотря на то что её выгнали из семьи, она сумела пробиться и добиться успеха собственными силами.

Как вдохновляюще!

Более того, многие благодарят Тан Ло за то, что она помогла другим девушкам, пострадавшим от обмана негодяя. Жертвы, которые раньше боялись Фу Минчэня и его манипулятивных фраз, теперь осмелились выйти в сеть и рассказать о своём опыте.

Чем больше таких историй появлялось, тем громче пользователи восхищались Тан Ло как настоящим экспертом по распознаванию мерзавцев. От возврата кольца до доказанного плагиата и разоблачения негодяя — каждый шаг был словно удар по лицу обидчиков! Как приятно смотреть!

Правда, кроме обращения к юристам, Тан Ло больше ничего не делала.

Просто некоторые люди сами копают себе яму — не стоит винить судьбу за последствия.

Тем не менее, сейчас ей нужно разобраться с господином Таном. Идти туда совершенно не хотелось, но некоторые вещи всё же требовали личного разговора.

Поразмыслив, Тан Ло решила приехать в назначенное время.

***

Последний день октября. Ночной ветер был пронизывающе холодным.

Тан Ло плотнее запахнула шерстяное пальто и вышла из такси. Перед ней возвышался знаменитый павильон «Талань» Северного города.

Официант проверил её удостоверение личности и проводил внутрь, пока не достиг роскошного зала, где сказал:

— Госпожа Тан, семья господина Тан Циъяня находится там.

Тан Ло кивнула и направилась в указанном направлении.

Зал освещали художественные светильники, отчего всё вокруг сверкало золотом. Здесь собрались представители высшего общества — мужчины в смокингах и женщины в вечерних платьях, в основном из богатых семей или деловых кругов.

Супруги Тан стояли в углу зала, держа бокалы шампанского и общаясь с небольшой компанией. По их лицам было видно, что они обсуждают что-то радостное.

Тан Ло спокойно и уверенно шла сквозь толпу к ним.

Господин Тан, будто почувствовав её взгляд, повернул голову и, увидев Тан Ло, мгновенно сменил радостное выражение лица на гневное.

Он развернулся и, указывая на неё, громко крикнул:

— Тан Ло! Быстро иди сюда!

http://bllate.org/book/9097/828536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода