× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдя места, Ань Сяохань нетерпеливо открыла «Королевство драгоценных камней». Поста с извинениями от Фу Минчэня так и не появилось, зато пользователи уже взорвали форум:

[Анонимус: Какого чёрта у тебя за менталитет, безумная собака, которая клевещет на людей? Если хватает наглости вешать кого попало, найди смелость выйти и принять наказание!]

[Анонимус: Похоже, твой аккаунт протянет ещё часов двенадцать, потом его точно удалят. Бегом извинись перед великим мастером!]

[Анонимус @ Вань Фэн: Один подделывает доказательства и позорит людей на форуме, другая — плагиатчица и ещё строит из себя невинную жертву. Вы оба — настоящая парочка мерзавцев!]

[Фу-у-у! Кто-нибудь может расшифровать этого анонима? @Администрация «Королевства драгоценных камней», раскройте его основной аккаунт! Удалять только побочные — это слишком мягко!]

...

Ань Сяохань сидела рядом с Тан Ло и с интересом просматривала каждое сообщение.

Затем она обновила страницу и заметила, что пост дизайнера Е Цзянъяня с просьбой о принятии в ученики всё ещё красовался на самом видном месте форума.

С тех пор как пользователи увидели ответ Тан Ло, они начали строить целые башни комментариев:

[А-а-а-а! Мастер правда берёт учеников?! А-а-а-а! Великий Сутан, посмотри на меня! Я твоя самая очаровательная будущая ученица! Забери меня, пожалуйста! QAQ]

[Я здесь! Я здесь! Великий Сутан, всё, что тебе нужно, я сделаю для тебя всеми силами!]

[Хнык-хнык… Мой самый любимый великий Сутан! Я опоздала… Сестра Е Цзянъянь, ты не против, если у тебя появится послушная младшая сестра-ученица?]

[Обожаю великого Сутана! Мне тоже хочется, чтобы меня забрали!]

...

Ань Сяохань сначала с удовольствием читала комментарии, но к концу вдруг почувствовала тревогу.

Она повернулась к Тан Ло, которая внимательно слушала лекцию, и приблизилась к ней:

— Великий мастер, не забывай, что рядом уже есть одна готовая ученица!

Тан Ло: «...»

Только после окончания занятия Тан Ло достала телефон из кармана пальто. Что Фу Минчэнь не опубликует извинения на форуме — она предвидела заранее.

Ей было всё равно: если он и дальше проигнорирует срок, установленный в юридическом уведомлении, то в следующий раз ему уже не удастся свалить вину на «анонимуса».

Зато та самая «мисс Тан Вань» из дома Тан, похоже, не выдержала всеобщих нападок и от имени «Вань Фэн» опубликовала пост в «Королевстве драгоценных камней», признав плагиат и искренне извинившись перед Сутан.

Тан Ло бегло просмотрела текст извинений и вышла из приложения, не обращая внимания на реакцию пользователей.

В ту же секунду экран её телефона снова засветился — официальный аккаунт конкурса «Му Чу» прислал уведомление.

Тан Ло посмотрела вниз и увидела несколько ярких крупных надписей:

[Список победителей]

Не успела она разблокировать телефон, как Ань Сяохань вдруг вскрикнула. Весь поток студентов в аудитории повернул головы в их сторону.

Ань Сяохань была так взволнована, что еле могла говорить, и смотрела на Тан Ло с глазами, полными слёз.

Тан Ло услышала, как в аудитории заговорили о конкурсе дизайнеров, и даже различила среди реплик собственное имя.

Тогда она спокойно открыла телефон и перешла к только что пришедшему уведомлению:

[Поздравляем молодого дизайнера〖Сутан〗 с победой на тридцатом ювелирном конкурсе «Му Чу»! Награда — золотая премия!]

Первым комментарием под постом был ответ партнёра конкурса:

[Официальный аккаунт ювелирного дома «Гуанмянь»: изделие забронировано.]

В тот же день во второй половине дня Тан Ло получила звонок от организаторов конкурса «Му Чу», поздравивших Сутан с победой.

Отборочные, полуфинал, финал — всё прошло стремительно. Подсчёт рейтингов в «Королевстве драгоценных камней», экспертная оценка — ни на одном этапе организаторы не поддались влиянию злобных слухов в сети.

В телефонном разговоре представители конкурса сначала тепло поздравили Сутан, а затем объяснили, что церемония награждения, как и в прежние годы, пройдёт онлайн: ей достаточно будет зайти в «Королевство драгоценных камней» и произнести благодарственную речь, лично присутствовать не требуется.

Тан Ло осталась довольна.

После звонка она проверила почту и почти сразу получила два письма от организаторов «Му Чу».

Одно содержало информацию о денежной премии за золотую награду, второе — договор об авторизации произведения с ювелирным домом «Гуанмянь», включая значительный гонорар за авторские права.

Тан Ло была рада: это был её первый опыт авторизации собственного дизайна с тех пор, как она оказалась в этой книге. Вскоре она сможет увидеть, как её идеи воплотятся в эксклюзивном ювелирном изделии и предстанут перед всей страной в самом известном ювелирном доме.

Затем Тан Ло внимательно прочитала электронный договор и заполнила необходимые поля, поставив в графе подписи аккуратную и красивую подпись.

Сразу после этого на её телефон пришло короткое уведомление.

Она перешла в приложение и увидела банковское сообщение:

«Поступление премии за золотую награду конкурса „Му Чу“ — 300 000 юаней».

***

На следующий день, когда «Королевство драгоценных камней» окончательно удалило аккаунты «Анонимуса» и «Вань Фэн», на форуме так и не появился пост с извинениями от Фу Минчэня.

Очевидно, он пропустил крайний срок, указанный в юридическом уведомлении.

Но Фу Минчэнь с самого начала, узнав, что Тан Ло наняла юриста, а потом получив само уведомление, и не думал извиняться.

Чтобы он, великий наследник семьи Фу, унижался перед какой-то женщиной? Ни за что на свете!

К тому же он был уверен: эта женщина, которую недавно выгнали из дома и у которой ни денег, ни связей, вряд ли способна нанять действительно квалифицированного юриста.

Даже если срок истечёт — чего страшного? Маленькая юридическая фирма подаст иск, но до рассмотрения дела в суде пройдут годы. За это время он, наследник рода Фу, легко уладит всё своими связями.

Его просто бесило, что Тан Ло осмелилась снова и снова бросать ему вызов.

Что же изменило ту женщину, которая раньше слушалась его во всём, превратив её в человека, который не только открыто сопротивляется, но и смотрит на него с презрением?

Фу Минчэнь скрипел зубами от ярости. Внезапно он вспомнил, что несколько дней назад ювелирный дом «Гуанмянь» уже высказывался в защиту этой женщины.

Подозрения усилились: Тан Ло наверняка нашла себе покровителя — богача с ещё более высоким статусом, чем у него, и именно поэтому осмелилась так себя вести.

При мысли об этом Фу Минчэнь почувствовал тревогу.

Разве она не продала себя этому богачу? Возможно, именно он и нанял для неё того юриста… Кстати, тот самый юрист вернул обратно все деньги, которые Фу Минчэнь пытался ему подсунуть, и полностью проигнорировал его указания.

Фу Минчэнь был одновременно в ярости и в страхе. Он снова достал юридическое уведомление и собирался поискать информацию о той юридической фирме, как вдруг «Королевство драгоценных камней», обычно не слишком активное в рассылке уведомлений, прислало новое объявление:

[Поскольку «Анонимус» не выполнил требования об извинениях и компенсации в установленный срок и до сих пор остаётся неизвестным, юридическая фирма «Юй» завершила подачу иска. Судебная повестка будет направлена в ближайшие дни.]

Глаза Фу Минчэня налились кровью, но он сдержал ярость и открыл объявление.

В комментариях пользователи уже строили башню рекордной высоты:

[Как круто! Плагиат — это мерзость! Нарушение авторских прав — уголовное преступление, особенно против золотого призёра! Прощай навсегда!]

[Ого! Вспомнил! Юридическая фирма «Юй» — это же лидеры в этой сфере! Неудивительно, что всё так быстро!]

[Великий Сутан — настоящая героиня! И «Королевство драгоценных камней» молодцы! После этого случая все плагиаторы задумаются дважды!]

[Абсолютно согласен! Такие меры — лучшее предупреждение для всех, кто осмелится нарушать священные законы дизайна!]

[Говорят, этот аноним даже угрожал Сутан в личке…]

[Фу-у, как мерзко! Пусть проваливает и в следующей жизни не родится человеком!]

...

Фу Минчэнь чуть не задохнулся от злости. Его глаза налились кровью, будто вот-вот вылезут из орбит.

На этот раз он не стал швырять телефон, а, дрожа всем телом и чувствуя, как холодный пот проступает на коже, набрал внизу объявления ответ:

[Вы вообще знаете, кто такой этот «Анонимус»?! Скажу — умрёте от страха! Ещё раз посмеете так писать — прикончу каждого лично!]

Отправив сообщение, Фу Минчэнь почувствовал облегчение. Эти люди издевались над ним всю неделю, и наконец он дал им отпор.

Он обновил страницу и увидел, что новые комментарии перестали появляться — его пост остался последним.

Видимо, эти трусы боятся настоящего противника и сразу разбежались.

Но уже в следующую секунду под объявлением начал расти самый высокий «небоскрёб» в истории форума:

[Ха-ха-ха-ха! Сам пришёл, сам пришёл!! @Администрация «Королевства драгоценных камней», скорее проверьте IP этого типа! Давайте узнаем, какой «бог» сошёл на землю!]

[Ой-ой, как страшно! А как именно ты нас «прикончишь», милый? Готовы топорики.]

[Секиры наготове! Не надо админов — он сам сейчас всё расскажет. Мы ведь не знаем, кто ты, так почему бы не представиться?]

[На данный момент и юристы, и форум, и сама Сутан скрывают твою личность из профессиональной этики и милосердия. Но мы — другие! Мы обожаем срывать маски с таких уродов! Давай, начинай своё шоу!]

[Какой отвратительный тип… Если он ювелирный дизайнер — пусть его навсегда занесут в чёрный список. Из такого мерзавца никогда не выйдет ничего стоящего! А если нет — в реальной жизни лучше обходить его стороной. Такой характер — просто ужас!]

[Срывайте маску! Быстрее!]

...

Фу Минчэнь не успевал читать — этажи комментариев мелькали с невероятной скоростью.

Он хотел гордо объявить всем, что он — знаменитый наследник рода Фу из Северного Города! Но, немного придя в себя, испугался последствий своего импульсивного поступка.

Если кто-то действительно раскроет его личность, репутация семьи Фу пострадает, и тогда вопрос о том, станет ли он преемником семейного бизнеса, окажется под большим сомнением…

Страх вытеснил гнев. Фу Минчэнь задрожал, и каждый поры его тела, казалось, источал холодный пот.

В этот момент в дверь постучали. Фу Минчэнь вздрогнул.

— Фу… Фу-шао… Ваша почта.

— Не мешай мне по таким пустякам! — раздражённо бросил он.

Слуга замер на месте, затем робко вошёл и, дрожащими руками, протянул конверт:

— Это… из суда.

***

Вечером Тан Ло в общежитии увлечённо изучала только что купленный планшет.

Она отсканировала свой новый эскиз и начала перерисовывать его в цифровом виде.

Когда она закончила заливку цвета и задумалась, как использовать многочисленные функции программы для прорисовки теней и бликов, Ань Сяохань с телефоном в руках радостно подбежала к ней:

— Ло-Ло-Ло! Быстро смотри в Weibo! Эти пользователи — настоящие детективы! Ха-ха-ха, Фу Минчэнь попал в тренды!

Тан Ло весь день не следила за новостями в сети и даже не открывала новое объявление в «Королевстве драгоценных камней».

С тех пор как вчера она получила 300 000 юаней от конкурса «Му Чу», её мысли занимали только планшеты. Сегодня днём она специально обошла все магазины, чтобы протестировать устройства, и наконец выбрала наиболее подходящую модель.

Тан Ло отложила стилус и повернулась к Ань Сяохань:

— Фу Минчэнь? Он в трендах?

Ань Сяохань энергично закивала и насмешливо сказала:

— Ха-ха-ха! Вот и расплата за глупость! Сам полез в комментарии под объявлением, и один пользователь за час его раскопал!

Тан Ло по-прежнему недоумевала. Она открыла Weibo и действительно увидела имя наследника рода Фу в списке самых обсуждаемых тем с пометкой «ВЗРЫВ».

[Сенсация! Настоящая личность «Анонимуса» из «Королевства драгоценных камней» наконец раскрыта! Узнайте, как наследник богатой семьи Фу Минчэнь демонстрирует своё богатство!]

Кликнув на пост, она увидела несколько скриншотов со страницы аккаунта Фу Минчэня в «Королевстве драгоценных камней».

На фотографиях он позировал с десятью бриллиантовыми кольцами на пальцах, несколькими золотыми часами на запястье и сигарой во рту, сидя в разных роскошных автомобилях. Ни одного повторяющегося кадра.

http://bllate.org/book/9097/828531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода