× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stewing the Demon / Тушение демона: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как лицо Тан Цзинцина потемнело ещё больше, она разжала пальцы и невинно склонила голову набок — и без малейших колебаний приняла свой истинный облик. Белоснежная лиса уселась на стул и встретилась с ним взглядом: в глазах Тан Цзинцина мелькнуло удивление, но тут же сменилось привычной усталой покорностью. Внезапно лиса перекатилась прямо на месте и обнажила мягкий пушистый животик.

Её пушистый хвост обвил руку Тан Цзинцина и слегка потряс её — ясный намёк: почешите мне живот!

— Не злись больше, ладно?

Белая лиса придвинулась ещё ближе и бесцеремонно растянулась у него на коленях. Тан Цзинцин тяжко вздохнул, поднял её на руки и кивнул Сюй Аньжун:

— Она сильно перебрала. Я отведу её отдохнуть. Пойду.

Сюй Аньжун оцепенело помахала им вслед, про себя поразившись тому, насколько ошеломляющим выглядело взаимодействие этого человека и демона.

Когда их силуэты исчезли за дверью, Сюй Аньжун вдруг осознала, что Чу Кэ давно молчит. Она уже собиралась обернуться, как вдруг чья-то голова легла ей на плечо, а следом за ней — чьи-то руки крепко обхватили её за талию.

Она испуганно повернулась и увидела лишь половину лица Чу Кэ. Щёки змеиного демона горели, будто их покрасили дорогой киноварью. Неужели этот змей, который сам велел ей меньше пить, теперь напился до беспамятства?!

Чу Кэ не слышал её мысленных упрёков. Он прищурился, долго и затуманенно глядя на неё, а потом вдруг улыбнулся:

— Жёнушка, домой!

Сюй Аньжун: «…………»

Какая ещё жёнушка!

— Жёнушка? Жёнушка?

Видя, что Сюй Аньжун его игнорирует, наглый змеиный демон прижался к её плечу и, смягчив голос, стал капризничать:

— Детка, пойдём домой.

Опять «детка».

Сюй Аньжун мысленно поставила целый ряд многоточий и пристально посмотрела ему в глаза, размышляя, действительно ли он пьян или просто притворяется. Однако обычно ясные и холодные глаза теперь словно заволокло водянистой дымкой, взгляд расфокусировался — совсем не похоже на притворство.

Может, правда пьян? В конце концов, даже у демонов, видимо, не очень крепкое здоровье…

Сюй Аньжун окинула взглядом шумный свадебный банкет, временно отбросила подозрения, положила ладонь на плечо Чу Кэ, чтобы тот не ёрзал, и второй рукой приподняла его подбородок, заставив смотреть прямо на неё.

— Не двигайся.

Чу Кэ моргнул, чуть приподнял бровь, будто пытаясь понять её слова, затем схватил её за запястье и втянул в объятия. Его подбородок уткнулся ей в макушку, и он тихо пробормотал:

— Детка, пойдём домой, хорошо?

«…………»

— Детка, детка…

Сюй Аньжун вдруг поняла, что чувствовал Тан Цзинцин, когда перед ним стояла пьяная Цзян Цзишу. Что делать с демоном, который напился и, судя по всему, начал буянить? Ответ один — уговаривать.

Она решительно погладила Чу Кэ по голове и успокаивающе прошептала:

— Ладно-ладно, пойдём домой.

Затем тяжко вздохнула и повела полупьяного змеиного демона из зала. К счастью, ранее Цзян Цзишу показала им окрестности, так что Сюй Аньжун запомнила, где находятся гостевые комнаты — сейчас это очень пригодилось.

Поблагодарив помогавшую лисью служанку, Сюй Аньжун закрыла дверь номера, дотащила Чу Кэ до кровати и с силой швырнула его на постель.

На банкете Чу Кэ был неотвязным и капризным, но по пути в комнату вёл себя необычайно послушно — вероятно, алкоголь уже начал действовать, и сил на капризы не осталось. Упав на кровать, он лишь тихо застонал, потом крепко обнял подушку, прижался к ней щекой и прошептал: «Жёнушка».

Сюй Аньжун смотрела на его глуповатое выражение лица — такое непохожее на обычное — и, закрыв лицо ладонями, глубоко вздохнула. Не выдержав, она налила стакан воды и поставила его на тумбочку остывать, а затем пошла в ванную, чтобы намочить полотенце и протереть ему лицо.

Холодное влажное полотенце коснулось лба, и уже клевавший носом змеиный демон тут же открыл глаза. Похоже, опьянение усилилось: взгляд стал ещё более рассеянным, а выражение лица — ещё холоднее. Он просто смотрел на Сюй Аньжун, и в этом взгляде она вспомнила их первую встречу.

— Протру лицо и ложись спать, хорошо? — мягко спросила она.

Благодаря племяннику своей двоюродной сестры, упрямому малышу, она отлично умела уговаривать — разве можно сравнить капризного ребёнка с этим змеиным демоном? Справится легко.

Видимо, сквозь туман опьянения он всё же узнал Сюй Аньжун. Чу Кэ едва заметно улыбнулся и кивнул:

— Мм.

Сюй Аньжун облегчённо выдохнула, быстро протёрла ему лицо, бросила полотенце на тумбочку и принялась снимать с него пиджак. Чу Кэ по-прежнему был послушен: снял пиджак, прислонился к изголовью и молча наблюдал, как она укрывает его одеялом.

— Отдохни немного, — сказала она и снова погладила его по голове — такой возможности в трезвом состоянии у неё точно не было бы.

Чу Кэ моргнул.

Сюй Аньжун взяла полотенце и направилась к двери, но вдруг почувствовала резкое напряжение на талии — чья-то сила потянула её назад, прямо на кровать.

Что за чёрт?!

Она в панике посмотрела вниз и увидела чёрный змеиный хвост, плотно обвивший её талию дважды. Быстро обернувшись, она убедилась: Чу Кэ действительно принял свой истинный облик, и хвост соединялся с её телом.

— Чу Кэ!! — испуганно выкрикнула она имя виновника происшествия.

Но вместо того чтобы отпустить её, демон, услышав своё имя, только обрадовался и приблизился. Огромная змеиная голова пару секунд кружила над Сюй Аньжун, а потом неожиданно опустилась и чмокнула её в щёчку.

— …Чу Кэ!!! Немедленно отпусти меня!!

Даже при всей своей выдержке Сюй Аньжун не смогла сдержать раздражения. Неужели пьянство даёт право вести себя по-хамски?

Чу Кэ остался невозмутим. Он завис над ней, разглядывая её смущённое и разгневанное лицо, склонил голову набок и тут же «чмокнул» её снова.

— Жёнушка~

— Чууу Кэ! — почти сквозь зубы процедила она.

Чёрт возьми, ей даже показалось, что на этой чёрной змеиной морде мелькнула улыбка и даже лёгкая застенчивость. Какая ещё застенчивость?! Если он думает, что может безнаказанно пользоваться своим состоянием, она сейчас вызовет полицию!

Сюй Аньжун теперь особенно жалела, что проявила доброту и решила протереть ему лицо и снять пиджак. Надо было просто бросить его в комнате и уйти — лучше бы так, чем оказаться сейчас прижатой к постели его змеиной формой. Это напомнило ей кошмарный вечер Нового года.

Она попыталась вырваться, но, как и ожидалось, чёрная змея только сильнее сжала кольца.

Так и знала.

Змеиный демон продолжал неподвижно смотреть на неё. Убедившись, что она перестала сопротивляться, он, наконец, удовлетворённо опустил голову, потерся щекой о её лицо и спокойно закрыл глаза — после всех этих усилий алкоголь окончательно одолел его.

Именно этого она и ждала!

Как только Чу Кэ провалился в сон, Сюй Аньжун собрала все свои силы, резко оттолкнула змеиное тело и начала ползти к краю кровати. К счастью, ранее она лишь слегка пошевелилась, и Чу Кэ не особо крепко её держал и не ожидал побега — так что ей удалось найти лазейку.

Но когда её пальцы уже коснулись пола, хвост вновь обвил её руку.

Сюй Аньжун, конечно, не собиралась сдаваться. Она мечтала лишь об одном — поскорее выбраться и держаться подальше от пьяного Чу Кэ. Однако стоило ей дернуться, как хвост тут же усилил хватку, отпустил руку и поднял её в воздух целиком.

Сюй Аньжун ясно увидела, как из кармана вылетела Мяо мяо, описала дугу в воздухе и «шлёп» упала на ковёр, после чего чмокнула губами, перевернулась на бок и продолжила мирно похрапывать…

Какие же демоны ей попались! Оба с таким слабым алкоголем!

Ладно, пусть у них слабый алкоголизм, но разве нельзя было не пить вообще? Или хотя бы не устраивать представлений после?

Сюй Аньжун крепко сжала змеиный хвост на талии и чуть не заплакала от отчаяния — как же не повезло с демонами!

«Бум».

Кровать качнулась.

Несмотря на мягкость матраса и то, что под ней лежал сам демон, Сюй Аньжун почувствовала, будто каждая косточка у неё развалилась. На этот раз Чу Кэ учёл предыдущий опыт и обвил её тело несколькими кольцами, крепко, без просвета. Сюй Аньжун несколько раз пыталась пошевелиться, но каждый раз змея сжималась сильнее. В конце концов она сдалась и растянулась на спине, уставившись в потолок и тихо вздохнув.

— Чу Кэ, отпусти меня, хорошо?

Змеиный демон склонил голову набок, будто не понимая её слов.

Медленно-медленно он приблизился, принюхался к её шее, а потом высунул раздвоенный язык и лизнул её кожу, вызвав у Сюй Аньжун непроизвольную дрожь.

— Чу-чу-чу Кэ! — запинаясь, воскликнула она. — Не двигайся!

Она почувствовала тревогу. Если раньше Чу Кэ казался просто пьяным, то теперь его поведение напоминало… брачный период. Хотя это не совсем точное сравнение, но Сюй Аньжун реально ощутила опасность. К тому же запах алкоголя изменился: если сначала он был просто резким, то теперь в нём появился лёгкий сладковатый аромат, отдающий соблазном.

Поэтому она больше не осмеливалась шевелиться и могла лишь безмолвно наблюдать, как Чу Кэ снова чмокнул её в щёчку.

— …Чу Кэ, ты что, думаешь, что никогда не протрезвеешь?

Когда протрезвеешь — получишь по первое число!

Змеиный демон, конечно, не слышал её угроз. Он задумчиво посмотрел на место, куда поцеловал, и, явно недовольный, начал вспоминать советы «любовного гуру» из телевизора: «Сначала нужно поцеловать во лбу…»

Пробормотав это себе под нос, он широко раскрыл пасть и «чмокнул» Сюй Аньжун прямо в лоб.

Сюй Аньжун: «………… Чу Кэ, если бы ты знал, что я сделаю с твоим телевизором, когда узнаю, откуда ты черпаешь такие „методы утешения девушки“!»

Но пока она ничего не знала и могла лишь ждать, пока Чу Кэ будет методично целовать её по инструкции.

Лёгкое, словно перышко, прикосновение.

Сюй Аньжун прищурилась и увидела, что змея лишь слегка коснулась её губ и сразу отстранилась, не предприняв дальнейших действий. Она облегчённо выдохнула: нет уж, такой странный и комичный способ точно не считается первым поцелуем!

Чу Кэ внимательно следил за её реакцией и, заметив облегчение, искренне восхитился «любовным гуру» — действительно, метод работает!

В этот момент мысли одного человека и одного демона расходились на десятки тысяч ли.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, пока Чу Кэ не перевёл взгляд на некую выпирающую часть тела Сюй Аньжун, обвитую его хвостом. Хвост любопытно ткнулся туда:

— Ты здесь поправилась.

Поправилась твою мать!!!

Сюй Аньжун вытянула руку и схватила бродящий хвост, сверля Чу Кэ взглядом:

— Чу Кэ, ты хочешь умереть?

Она готова была убить демона и скрыть следы!

Хвост юрко выскользнул из её ладони, увернулся от атаки и чрезвычайно ловко проскользнул под её одеждой, направляясь к объекту своего интереса. Но вскоре он остановился на уровне живота.

Сюй Аньжун напряжённо следила за Чу Кэ. Если бы взгляд мог резать, змея уже давно превратилась бы в кусочки для супа.

Она нервно дёрнулась, и тут же хвост ткнулся ей в живот, потом ещё раз… В её глазах вспыхнул стыд и ярость.

Что ты тычешься! Разве странно, что у девушки чуть-чуть есть животик?!

Разве зимой нельзя немного поправиться?!

— Быстро вытащи хвост! — закричала она.

Сегодня, пожалуй, самый взрывной день в её жизни. Сюй Аньжун скрежетала зубами и прикидывала, в какое место лучше всего вцепиться в змеиного демона.

http://bllate.org/book/9096/828464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода