× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэн Ян-гэ! Ты и правда здесь!

Шэнь Цинцин выкрикнула эти слова, после чего бросила умелый взгляд в камеру — будто только сейчас осознала неловкость, прикрыла рот ладонью и тут же воскликнула:

— Ах! Нет, продюсер Ян. Просто… мне сказали, что вы здесь, и я подумала: не могли бы вы помочь нам? Сегодня нашего капитана нет, никто ничего не может разучить, все в отчаянии. Пожалуйста…

Если присмотреться, можно было заметить, как в самом конце она беззвучно прошептала «Шэн Ян-гэ», сложив руки перед грудью и жалобно уставившись на него.

Это было явное стремление создать двусмысленность — будто они давно знакомы, и только что сорвавшееся «Шэн Ян-гэ» вовсе не оговорка.

Су Ся, наблюдая за этой естественной, но нарочито театральной игрой, чуть не выругалась вслух!

«Держись подальше от моего айдола!»

Она сделала два шага вперёд и встала прямо перед Шэн Яном, полностью загородив его от взгляда Шэнь Цинцин.

— Ты вообще читала официальный аккаунт? Четыре команды уже сформированы, так что теперь никаких продюсеров! Шэн Ян теперь наш капитан!

Су Ся стояла, как наседка, защищающая цыплят от лисы, и готова была уже хлопать крыльями, чтобы прогнать незваную гостью.

По лицу Шэнь Цинцин скользнуло выражение обиды, будто она никак не ожидала такой дерзости:

— Но ведь это общая тематическая песня! Дружба превыше всего, а соревнование — вторично. К тому же мы все ради шоу стараемся, разве не должны помогать друг другу? Как ты можешь…

Казалось, дальше говорить ей было неловко, и она замолчала, лишь дрогнувшими губами выдавая смесь обиды и возмущения.

Теперь всё внимание в репетиционной зале было приковано к ним двоим, и лица присутствующих выражали самые разные эмоции.

Даже Шэн Минчжу, студентка актёрского факультета, была готова поаплодировать Шэнь Цинцин за безупречную игру.

Но Су Ся, которая годами имела дело с этой белоснежной лилией, давно выработала иммунитет к её завуалированным уколам. Она лишь фыркнула и без колебаний договорила то, что та не осмелилась сказать:

— Да, я именно такая — мелочная и неразумная! Это же соревнование между командами, значит, нужно соблюдать правила игры. И не важно, хочет ли наш капитан вас учить или нет — даже если и будет, то сначала он займётся нами! Весь интернет знает: я танцую хуже первоклассницы! У кого больше поводов для паники — у меня или у вас?

— …

Видимо, Шэнь Цинцин не ожидала такой наглости даже перед камерами.

На секунду она опешила, а затем, игнорируя Су Ся, обратила свой самый жалобный взгляд на стоявшего позади мужчину:

— Шэн Ян-гэ… точно нельзя?

Су Ся глубоко вдохнула, готовясь уже указать пальцем на дверь и велеть этой лисице убираться прочь.

Но в этот момент за её спиной послышалось движение — лёгкий шорох ткани и шаги по полу.

Она обернулась.

Шэн Ян хотел встать ещё с того момента, как дверь открылась, но не успел — перед ним внезапно мелькнула яркая вспышка белого.

Она уже стояла перед ним.

Её стройные ноги в коротких штанах оказались прямо у него перед глазами.

Он тут же отвёл взгляд.

Но хотя глаза больше не видели, остальные чувства словно обострились.

В нос ударил лёгкий цитрусовый аромат её духов, смешанный с запахом пота — таким же, какой бывал у него самого после бесконечных тренировок.

И ещё — её звонкий, уверенный голос, отбивающийся за него.

Раздражённый, торопливый, как у маленькой скупой хозяйки, защищающей своё сокровище.

Шэн Яну вдруг захотелось улыбнуться.

Он одной рукой оттолкнулся от пола, откатился назад, а затем резко встал и оказался прямо за её спиной.

Увидев это, Шэнь Цинцин решила, что у неё есть шанс, и усилила напор:

— Шэн Ян-гэ, научи нас, хоть немного…

Су Ся подняла голову и посмотрела на него снизу вверх, с замиранием сердца ожидая ответа.

С такого ракурса было отлично видно, как он моргнул и перевёл взгляд на неё.

Затем его чёткие, тонкие губы чуть приоткрылись, и он спокойно произнёс:

— Нет времени. Своих детей не успеваю учить.

Последняя фраза прозвучала почти как лёгкий вздох, но Су Ся услышала каждое слово.

Она застыла на месте, будто её окаменели.

?

«Свои дети»?

Кто?

Неужели… она?

!!!!!

Пока её мозг завис в состоянии перегрузки, он резко изменил тон и холодно обратился к Шэнь Цинцин:

— И ещё — не называй чужих людей «гэ». Не хочу, чтобы кто-то неправильно понял.

«Кто именно не должен неправильно понять?» — подумала Су Ся, чей разум окончательно вышел из строя после недавнего исправления обращения.

В итоге Шэнь Цинцин вышла, бледная с одной стороны лица и красная с другой.

Как только дверь закрылась, Су Ся всё ещё не могла «перезагрузиться».

Она стояла, словно окаменевшая статуя, машинально теребя пальцы, когда вдруг по макушке лёгким прикосновением хлопнула чья-то ладонь.

И рядом прозвучал тот самый голос, от которого у неё подкашивались ноги:

— Чего застыла? Разве не хотела, чтобы я тебя учил?

Су Ся: «!!!————————»

Н-нет… не надо!

Гэ, боюсь, я не сдержусь! Лучше держись от меня подальше — я сама справлюсь!!!

— Движения должны быть одновременно мощными и контролируемыми — только так они будут красивыми.

— Руку выбрасывай за счёт запястья, а не просто болтай её, как тряпку.

— Высота подъёма ноги должна быть одинаковой. У вас получается не танец, а американские горки.

— Держите эту высоту минуту. В следующий раз запомните.

— …

Шэн Ян стоял в стороне, засунув руки в карманы, и, не шевелясь, одними губами довёл девушек до изнеможения.

— Мы тут танцуем или на армейских сборах? — прошептала Шэн Минчжу, еле держась на дрожащих ногах, пока Шэн Ян отвернулся, чтобы взять бутылку воды.

Су Ся стиснула губы, всё тело её дрожало, нога онемела, будто перестала быть частью неё.

Услышав шёпот подруги, она уже собралась что-то ответить, но в уголке глаза заметила, что Шэн Ян возвращается.

— …Все замолчали! Осталось двадцать секунд, держитесь!

Су Ся выпрямила спину и решительно произнесла эти слова, будто перед ней стояла великая миссия.

Шэн Минчжу: «…»

«Есть одно слово, которое очень хочется сказать, но неизвестно, можно ли».

Шэн Ян как раз поднёс бутылку к губам, но, услышав её задыхающийся, но звонкий голос, на миг замер и тихо усмехнулся.

Через несколько секунд он спокойно сказал:

— Время вышло. Отдыхайте.

В тот самый момент, когда он произнёс эти слова, внутренние часы Су Ся завершили полный круг.

Без единой ошибки.

Кончик её ноги, которую она только начала опускать, дрогнул.

«Наверное, совпадение…»

Она напряжённо опустила ногу, не осмеливаясь смотреть по сторонам, и сосредоточилась на следующем движении.

А следующее — это тот самый знаменитый элемент Шэн Яна на сцене: глубокий прогиб назад.

Хотя у Су Ся и были проблемы с выносливостью и координацией, из-за ограничений на активные нагрузки в детстве дома часто приглашали инструкторов по йоге и растяжке.

Поэтому гибкость у неё была отличная.

Она глубоко вдохнула, вспомнила тот самый мгновенный образ с его выступления и медленно начала отклоняться назад, поддерживая поясницу руками.

Шэн Ян поставил бутылку и поднял глаза как раз в тот момент, когда она почти легла параллельно полу.

Яркий белый свет репетиционной залы мерк перед её сиянием.

Вся она была покрыта потом — руки, шея, щёки блестели от влаги, делая кожу фарфорово-белой и прозрачной.

В определённых ракурсах она даже отражала свет, как хрусталь.

Мокрая футболка плотно облегала тело, очерчивая мягкие изгибы.

А из-за наклона край рубашки задрался, обнажив тонкий, белоснежный участок талии.


Пальцы Шэн Яна, только что поставившие бутылку, слегка дрогнули. Ему вдруг захотелось снова сделать пару глотков.

Он постоял немного, прикусил губу, но тут заметил, что все взгляды, включая оператора в углу, невольно прикованы к ней.


Брови Шэн Яна чуть нахмурились. Он даже не успел подумать — ноги сами понесли его вперёд.

— Я же сказал отдыхать.

Су Ся как раз сосредоточенно регулировала дыхание в прогибе, когда над ней прозвучал его голос.

Она открыла глаза — и перед ней оказалось лицо, от которого захватывало дух.

Свет резал глаза, но это было ничто по сравнению с ощущением от его внезапной близости.

Су Ся впервые видела его с такого ракурса — снизу вверх, «ракурс смерти».

И всё же это лишь подтвердило одну истину:

Айдол идеален под любым углом!

— Оцепенела? — спросил он, заметив, что она застыла, и слегка наклонился ближе.

От него пахло свежей хвоей.

Су Ся моргнула — и в этот момент мышцы поясницы расслабились. Она начала падать назад.

— Ааа—

Она инстинктивно зажмурилась.

Но вместо удара о пол её поясницу подхватила тёплая ладонь с чётко очерченными суставами.

Су Ся открыла глаза — Шэн Ян удержал её, спасая от ужасного падения головой вниз.

Он слегка наклонился, из-под расстёгнутой толстовки выглядывал изящный ключичный треугольник.

За его спиной был свет, поэтому черты лица казались размытыми.

Но Су Ся заметила, как его кадык слегка дрогнул.

И в этот момент она окончательно пришла в себя.

Только теперь она осознала, насколько они близки.

Так близки, что невозможно было определить, чей аромат хвои стоит в воздухе — её или его.

Ладонь на её пояснице была прохладной, но Су Ся ощущала её как раскалённое железо.

Жгучее. Палящее.

Щёки её вспыхнули ещё сильнее.

Но, к счастью, всё длилось лишь мгновение.

Едва она попыталась встать, как его рука мягко подтолкнула её вверх, помогая выпрямиться.

http://bllate.org/book/9094/828330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода