× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ся: «……»

Шэн Минчжу тоже подошла поближе и, наслаждаясь зрелищем, прошептала ей на ухо:

— А если бы она узнала, что ты и есть Саммер, не поставила бы тебя в храм и отказалась бы уезжать?

— Скажи ещё пару слов — и забудь про духи, которые я обещала передать, — ответила Су Ся.

Шэн Минчжу кашлянула и вдруг громко воскликнула:

— …Я ничего не знаю! Кто такая Саммер? Мужчина или женщина? Похоже, она без ума от Ян-шэня!

Лун Инь энергично закивала, будто цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Очень любит! У тётеньки в вэйбо почти фанатский аккаунт, а её иллюстрации образов Ян-шэня — настоящая сокровищница для «Солнечных лучиков»! Говорят, даже предлагали ей заказать образы других звёзд, но тётенька ни за что не берётся. Рисует только Ян-шэня — бесплатно и исключительно ему!

— К тому же в манхве «Звезда из соседнего дома» тоже ходят слухи, что главный герой немного похож на Ян-шэня. Правда, пока показаны лишь детские годы и участие героя в шоу талантов, так что, скорее всего, он не создан по его прототипу. Ведь тётенька не может же на самом деле жить рядом с ним?

Су Ся: «……»

— Ладно, этого достаточно, — сказал режиссёр, завершая съёмку. — Мы уходим. Собирайтесь и ложитесь спать пораньше. Завтра начинаются занятия танцами — всё только начинается.

Продюсеры шоу собрали оборудование и уехали.

Су Ся передала духи Шэн Минчжу.

— SUNNY? Это серия «Пылающая любовь» от бренда SUNNY? О боже, Сяся, сколько же у тебя ещё сокровищ?! — глаза Лун Инь снова загорелись, увидев флакон. — Этот бренд существует всего несколько лет, но сейчас невероятно популярен. Многие бьюти-блогеры его рекламируют, особенно их духи. Выпускают мало, но качество высочайшее — достать их почти так же трудно, как билеты на концерт Ян-шэня!

Су Ся почувствовала, что её многочисленные псевдонимы становятся слишком тяжёлыми.

Чтобы не слушать ещё больше комментариев о собственном бизнесе, она быстро отдала бутылочку «Пылающей любви» юной поклоннице и отправила её восвояси.

Шэн Минчжу была в полном восторге от представления:

— Да у тебя, получается, бизнес повсюду? Псевдонимы один за другим… Когда они все одновременно раскроются, скольких людей это напугает до смерти?

«……»

Су Ся вдруг вспомнила, что Шэн Минчжу ещё не знает о том, что она пишет тексты и музыку.

Когда это вскроется, кто на самом деле умрёт от шока — большой вопрос…

Разогнав Шэн Минчжу, Су Ся наконец смогла спокойно привести себя в порядок.

Когда она закончила умываться и всё вокруг затихло, было уже почти два часа тридцать минут ночи.

Из её комнаты открывался вид на бескрайнее море.

В этот час можно было лишь смутно различить линию горизонта, усыпанную редкими звёздами.

Тёмные волны шумели, принося с собой лёгкий солёный бриз.

Су Ся потянулась, чтобы задернуть шторы, но в последний момент, перед тем как закрыть их, в стекле вспыхнул ослепительный свет.

Он приближался.

По звуку было ясно — чья-то машина проехала мимо и остановилась прямо рядом.

Кто в это время поселился по соседству?

Не придав этому значения, Су Ся выключила основной свет, оставив лишь маленькую лампу, которую привезла с собой.

Продюсеры шоу не конфисковали телефоны.

Вероятно, потому что формат программы был частично прямым эфиром с синхронной трансляцией комментариев зрителей — всё, что нужно знать (и чего не нужно), сразу оказывалось перед глазами, так что в изъятии телефонов не было смысла.

К тому же режиссёрша объяснила:

— В этой индустрии давление общественного мнения — обязательный предмет. После дебюта у вас не будет полностью изолированной среды для тренировок. Всё придётся переваривать и выдерживать самостоятельно.

Звучало довольно внушительно.

Но отсутствие ограничений на использование телефона было ей только на руку.

Перед сном аккаунт Саммер опубликовал запись в вэйбо с сообщением, что из-за особых обстоятельств обновления временно прекращаются.

Этот аккаунт она завела почти десять лет назад.

Сначала там просто делилась своими мыслями и повседневной жизнью.

Позже, научившись рисовать, начала создавать различные образы его персонажа и сцены из детства.

Со временем подписчиков стало больше.

Тогда она привела всё в порядок и начала выпускать материал эпизодически.

По мере того как его узнавали и любили всё больше людей, число фолловеров её аккаунта тоже росло.

Среди них были и «Солнечные лучики», и просто ценители комиксов.

На сегодняшний день у неё набралось уже более миллиона подписчиков.

Менее чем за минуту под её постом с извинениями появилось уже несколько десятков комментариев.

Разве все не спят?

[Плачу… Тётенька и так редко радует — раз в десять дней, может, раз в полмесяца. Впервые так официально берёт паузу — доживу ли я до следующего эпизода?]

[Правда! Так удивилась её объявлению! Девчонки, увидимся в следующем году!]

[Давайте думать позитивно — до Нового года осталось меньше двух месяцев. Буду терпеливо ждать возвращения тётеньки.]

[Главное, чтобы вернулась! Я дождусь! Фанатка десятилетней выдержки — эти месяцы мне не страшны!]

[А без обновлений манхвы хотя бы будут новые иллюстрации образов Ян-шэня? Поздней ночью рыдаю… Идол не работает, и теперь даже единственная сокровищница закрыта! «Солнечным лучикам» слишком тяжело!!!]

«Солнечная лучик» Су Ся прекрасно понимала это чувство.

Подумав немного, она ответила на один из комментариев:

@Summer: Под рукой нет инструментов, но постараюсь сделать несколько эскизов.

[Эскизы — это да! Впервые влюбилась именно в обложку «Следуя за светом» — Сэм Лаурс просто божественен!]

[Кстати, о «Следуя за светом» — кто смотрел вчерашний прямой эфир? Су Ся спела потрясающе! Лучшая версия после Ян-шэня! Сейчас это в трендах. Да и сама девочка — прямо по моему вкусу, эталон красоты среди участниц! Может, папочка нарисует кого-нибудь ещё?]

Мне рисовать саму себя?

Су Ся лежала в постели и на секунду замерла.

Но такой «бизнес» вести было чересчур сложно.

Она решила делать вид, что не заметила этого комментария.

Выйдя из аккаунта и уже собираясь выключить телефон, она вдруг увидела уведомление о новом письме.

Письмо?

ПИСЬМО?!

В наше время она получала письма только от…

Су Ся резко села на кровати, будто пружина.

Сердце её забилось хаотично, будто его сжали чужой рукой.

Она судорожно открыла почту.

Отправитель: Шэн Ян.

В теле письма было всего одно предложение:

«Сегодня одна девушка исполнила „Следуя за светом“. Прозвучало очень красиво».

Автор добавляет:

Су Ся: «Псевдонимов слишком много — вести учёт невозможно».

На следующее утро, едва небо начало светлеть, по всей вилле разнёсся резкий треск радио.

В следующую секунду оглушительная музыка заполнила каждый уголок дома.

Су Ся с детства привыкла к свободному графику и никогда не испытывала мучений ранних школьных сборов, поэтому всегда просыпалась естественным образом.

Сейчас же она резко очнулась ото сна и некоторое время сидела на кровати, укутанная в одеяло, совершенно отключённая от реальности.

Прислушавшись, она поняла — играет тематическая песня шоу «Цветение».

Музыка звучала со всех сторон, буквально проникая в мозг и заставляя проснуться.

Продюсеры шоу действительно нашли способ — использовать тему шоу как будильник. Не боялись, что девушки получат психологическую травму.

Су Ся простонала и снова упала на подушку. Только теперь до неё дошло, каким будет ближайшее время.

Когда они, в спешке собравшись, добрались до студии сквозь зимнюю стужу, их встретил настоящий шквал обсуждений — и это окончательно убедило Су Ся в реальности происходящего.

— Почему все на меня смотрят? — спросила она, снимая пуховик и всё ещё держа во рту половину булочки. Уголки глаз были влажными от сна, а вся поза выражала расслабленность и лень.

Выглядела она как сонная и прожорливая малышка.

— Ты вообще не смотрела телефон?! — Шэн Минчжу, зевавшая до этого, резко проглотила остаток зевка и воскликнула: — Твой фрагмент вчера стал кульминацией всего шоу! Особенно тот момент с воспроизведением записи! Когда я проснулась утром, это всё ещё висело в первом тренде!

— Не только запись, но и твоё сопровождение на пианино и сольное пение — всё попало в рейтинги, — добавила Лун Инь, принимая вид опытного интернет-пользователя.

Лян Ци холодно бросила:

— И танец тоже.

Су Ся откусила кусок булочки:

— «……»

Увидев, что та спокойно ест, Шэн Минчжу тут же сунула ей под нос свой телефон:

— Подружка, ты стала знаменитостью! Как ты можешь быть такой невозмутимой? Я вчера до полуночи скроллила ленту и не могла уснуть от возбуждения!

Су Ся взяла телефон и бегло пробежалась глазами по экрану. Почти все первые места в трендах были заняты её именем.

#ЗаписьСуСя — на первом месте.

Сразу за ним — #СуСяСледуяЗаСветом, #СуСяАккомпанемент, #СуСяТанец, #ШэнЯнСуСя…

Впервые увидев своё имя так близко к его, Су Ся на миг растерялась. В груди вспыхнуло странное чувство.

Будто человек, казавшийся недосягаемо далёким, вдруг спустился с небес на землю.

Она кликнула на самый первый тренд.

Там обсуждали её зачисление в команду Шэн Яна.

【Шэн Ян выбрал Су Ся, «обанкротившуюся наследницу» — из-за таланта или ради пиара?】

【Топ-айдол и его возможная возлюбленная: разбор отношений пары «Шэн Ся»】

【«Обанкротившаяся наследница» сразила всех песней — неужели даже топ-айдол не устоял перед чувствами?】

……

— Тошнит… Кто такая эта Су Ся? Какая-то никому не известная актриса третьего эшелона? Решила вцепиться в брата и сосать из него всё до капли?

— Да уж умеет пиариться! Целых десяток трендов организовала — должно быть, потратила кучу денег! Не зря же называют «обанкротившейся наследницей» — теперь всё имущество пустила на то, чтобы влезть в жизнь Ян-шэня!

— Я думала, команда брата останется пустой, а он выбрал эту Су Ся? Плачу… Неужели между ними правда что-то есть?

— Ерунда! Без таланта и внешности — и он выбрал её вместо даже Цинцин? Совсем ослеп!

— Ты, случайно, не фанатка Шэнь Цинцин? Без таланта? Без внешности? Ты, похоже, сама без глаз и мозгов! Смотрел ли ты вообще прямой эфир? Посмотри второй тренд #СуСяСледуяЗаСветом и послушай, прежде чем нести чушь!

— Даже если она хорошо поёт, всё равно пиарщица! Вали отсюда! Ещё и фанатку из себя строит! Хотела привлечь внимание брата — вот и использует фанатский образ, чтобы отмыться после скандала с совпадающими вещами. Ловко играет!

— По поводу совпадений в прямом эфире уже доказали записью, что это проделки продюсеров. Бедняжка получила роль «жертвы», которую выставили на растерзание, но сумела перевернуть ситуацию благодаря таланту. А некоторые до сих пор слепо критикуют!

— Продюсеры опубликовали официальное опровержение! Кто знает, может, это совместный пиар? Иначе как человек, который публично поставил под удар спонсора, попал в команду Ян-шэня?!

……

И это только один пост — а под ним уже разгорелась настоящая война.

Не говоря уже о маркетинговых аккаунтах, которые, будто сговорившись, одновременно запостили десятки разнообразных материалов.

— Ты уверена, что это слава? — Су Ся вернула телефон, голова ещё не совсем соображала.

— Тренды превратились в цепочку с твоим именем — разве это не слава? — возразила Шэн Минчжу.

— Мои подписчики вчера выросли на двадцать тысяч! Посмотри, сколько у тебя сейчас! — добавила Лун Инь.

Су Ся неспешно доела последний кусочек булочки и только потом достала свой телефон.

Процесс входа в аккаунт вызвал трудности.

Этот аккаунт требовалось зарегистрировать по условиям шоу, и с тех пор она в него ни разу не заходила. На несколько попыток ушло время, прежде чем она вспомнила пароль.

Когда она регистрировалась, у неё не было ни одного подписчика.

А теперь —

ID: girlgroup-SuXia

Подписки: 1

Верификация: Участница шоу «Гёрлс-группа» на Strawberry TV

Подписчики: 1 010 000

……

— F… Чёрт! — Лун Инь, проведшая какое-то время за границей, чуть не выдала английское восклицание. — 1 010 000?! Твои подписчики взлетели, как ракета?

— Молодец, подружка! Сяся, скорее подпишись на меня! У тебя всего одна подписка — это слишком неприкрыто, будто специально хочешь, чтобы все знали о твоих намерениях! — воскликнула Шэн Минчжу.

Су Ся выдернула телефон из-под нескольких любопытных носов и бросила взгляд на просящую:

— Ты училась выражаться у учителя физкультуры?

— А ты вообще ходила на физкультуру? — парировала Шэн Минчжу.

— Кто сказал, что нет?

— Когда? В детском саду?

Су Ся: «……»

— Так ты правда никогда не училась в школе? — вмешалась Лян Ци.

— Невероятно! — добавила Лун Инь.

«……»

Су Ся уже задумывалась, не поздно ли выйти из проекта.

Именно в этот момент мимо неё пронёсся шквал насыщенного аромата.

http://bllate.org/book/9094/828325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода