× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot-Tempered Demon Husband / Вспыльчивый муж-демон: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Огненный демон-супруг (полная версия с эпилогом)

Автор: У Шуаньсюэ

Аннотация

Мне приснилось, что меня соблазнила змея, а проснувшись, я внезапно оказалась беременной!

Я думала, что всё ещё девственница, но теперь стала женщиной…

* * *

Меня зовут Нин Яо. В университете Ляо меня считают цветком — не такой яркой, как настоящая королева красоты, но всё же изящной и стройной.

Последние дни я хожу с мешками под глазами, будто пандочка. Сон стал поверхностным и тревожным, особенно в эти недели. Я чувствую себя разбитой, а иногда после пробуждения тело словно выжатый лимон.

И причина настолько неловкая, что стыдно признаться: всё из-за одного и того же сна… эротического сна!

Сначала он просто обнимал меня, играл со мной, потом начал целовать — от щёк к ключицам, медленно спускаясь ниже, к пояснице. А в последнее время стало совсем невыносимо: его прикосновения скользили всё дальше, останавливались в самых интимных местах и всё настойчивее испытывали моё сопротивление.

Я пыталась бороться, но наши силы были слишком неравны. Я сходила с ума, шепча во сне: «Нет…» — и всё равно не могла совладать с собой.

Он, видя моё слабое сопротивление, становился всё смелее. Закрепив мои руки и ноги так, что я не могла пошевелиться, он всё же бережно и осторожно сливался со мной.

В конце концов я начала получать удовольствие, даже не хотела, чтобы это заканчивалось. Он был одновременно нежным и властным, прекрасно чувствуя мои ощущения.

Но стоило мне хоть немного прийти в себя и попытаться разглядеть его, как в ушах звучало лишь «ши-ши-ши». От этого звука кровь стыла в жилах. Я резко распахивала глаза, задыхаясь, и понимала: это всего лишь сон.

Тем не менее, ощущение полной опустошённости и воспоминания об этом безумном экстазе никак не покидали меня.

Я искала объяснения в интернете, и там написали, что, возможно, меня «преследует змея во сне», а также упомянули, что это символ сексуального влечения. Неужели я такая извращенка? У меня точно нет такого сильного либидо!

После пары ко мне зашла соседка по комнате Юань Юань. Увидев, как я сижу на кровати, уставившись в одну точку, она любопытно вскарабкалась по лестнице и, свесившись с верхней койки, спросила:

— Ты чего такая? Во сне не только бормочешь, но и стонешь! Такое поведение вызывает самые разные домыслы! Да и лицо у тебя ненормальное — то краснеешь, то бледнеешь. С тобой всё в порядке?

Я взглянула на неё и потрогала щёки — они уже не горели так сильно. Зная, что Юань Юань обожает читать всякие глупые журналы и верит во всевозможную мистику, я решила спросить её, надеясь, что её объяснение будет лучше, чем у Байду:

— Слушай, если девушке снится, что её обвивает змея, это что-то значит?

— Змея? — Она задумалась, закатив глаза к потолку, а потом вдруг хитро ухмыльнулась. — Это зависит от пола сновидца. Про мужчин я не в курсе, но если девушке снится змея… Согласно толкованию Чжоу Гуна, змея — символ сексуального желания. Так было и в Древней Греции, и в нашем Китае. Значит, ты либо влюблена, либо тайно кого-то хочешь. Признавайся, кто он? Когда успела завести?

Я презрительно фыркнула, но щёки снова вспыхнули.

Стараясь сохранить спокойствие, я спрыгнула с кровати. Вспомнив ту наглую змею из сна, которая не только преследовала меня каждую ночь, но и буквально «съела меня целиком», я почувствовала стыд. Но почему-то, просыпаясь, я всё равно скучала по этим ощущениям! Наверное, стоит записаться к психологу.

Неужели я действительно извращенка? Даже если я мечтаю выйти замуж, зачем такие сны?

— Не хочешь говорить — не надо. Кстати, как папа? Поправляется?

Она, видя, что я не отвечаю, сменила тему.

— Ест и пьёт нормально, выглядит неплохо. Просто переживает из-за бизнеса. А недавно вообще решил найти гадалку — проверить, не наложил ли кто порчу. Бабушка при жизни ведь была шаманкой, но он никогда ей не верил.

Юань Юань лишь улыбнулась и больше ничего не сказала.

Днём занятий не было, и мама позвонила, велев срочно съездить в родовое поместье — найти там живущего «высокого мастера». Всё это звучало странно, но за последнее время у меня и так происходило сплошное колдовство.

Видимо, дело в том, что «беда не приходит одна». Я выросла рядом с бабушкой, поэтому часто видела, как к ней приходили люди с просьбами. Все были вежливыми и почтительными, но мне всегда казалось это отвратительным. И вот теперь мне самой придётся унижаться.

Родовое поместье продали несколько лет назад. После смерти бабушки папе некогда было за ним ухаживать, да и сам он его недолюбливал — из-за бабушкиных суеверий ему там всегда было неуютно. Но после череды неудач в бизнесе и аварии он стал верить во всё подряд.

Ирония судьбы: именно этот «высокий мастер» и купил наше поместье. Хорошо это или плохо — неизвестно.

Я выехала поздно, да и зима уже вступила в права, так что, когда добралась до дома, на улице стояла кромешная тьма.

Поместье находилось в глухомани, в самом конце деревни. Сельские дороги не освещались, и лучи фар лишь подчёркивали зловещую атмосферу окрестностей.

Вдалеке я заметила свет в окнах поместья — значит, человек дома. Отдам деньги, послушаю его наставления и уеду. Мама говорит: «Лучше верить, чем нет», но мне всё равно кажется, что это обычный шарлатан.

Подъехав к воротам, я вышла из машины и постучала. Но двор внезапно погрузился во тьму — всего несколько минут назад там явно горел свет!

Я направила фонарик внутрь и вежливо спросила:

— Кто-нибудь дома? Я приехала по договорённости!

Скрип! Ворота оказались незапертыми!

Я сделала шаг вперёд, но остановилась. Не слишком ли дерзко входить без приглашения? Но стоять на улице тоже глупо. Этот «мастер» явно задирает нос — ещё бы, купил чужой дом и делает вид, будто важная персона!

Разозлившись, я решительно толкнула ворота. Это место — моё детство, каждый уголок знаком мне с рождения. Но я и представить не могла, что, подойдя к двери главного зала и слегка коснувшись её, обнаружу, что и она не заперта.

Луч фонарика осветил пустую, полуразрушенную комнату. Ни души. Что происходит?

Как же так? Ведь я только что видела свет! Неужели в двадцать один год у меня начались галлюцинации?

Вдруг на шею легло что-то холодное. Я обернулась — и застыла на месте от ужаса.

Передо мной извивалось существо с телом толщиной с человеческую ногу. Его чешуя мерцала зловещим чёрным блеском, а глаза размером с медные колокольчики неотрывно смотрели на меня. Длинный раздвоенный язык шипел прямо у моего лица — именно он коснулся моей шеи, заставив меня обернуться.

Теперь я всё поняла: меня не послали отдать деньги, а отправили на смерть! Интересно, что подумает мама, узнав правду? Наверное, пожалеет… Хотя к тому времени я уже буду в другом мире.

Честно говоря, я очень хотела сейчас потерять сознание — так было бы легче умереть. Но почему-то не получалось!

Вспомнилось: змеи видят только движущиеся объекты. Может, притвориться мёртвой?

Я театрально закатила глаза и рухнула на пол. В ответ раздалось удивлённое:

— А?

Голос был чёткий, будто прямо у уха.

Как так? Разве змеи умеют говорить?

«Бах!» — прогремел оглушительный удар, нарушая зловещую тишину.

— Не лезь не в своё дело! Долг отца должен платить сын! Раз он ушёл от возмездия, пусть сегодня здесь умрёт его дочь — в уплату за наши страдания! — раздался женский голос, ледяной и полный ненависти.

...

— Не думай, что твой более высокий уровень культивации делает нас слабее! Мы не боимся тебя! Не забывай, как её отец жестоко с нами обошёлся! Как ты можешь помогать ей, предавая своих?

Женщина продолжала кричать, но её собеседник молчал, будто немой.

«Уф!» — послышался глухой удар, будто что-то врезалось в стену.

Я лежала, не смея пошевелиться, но чувствовала, как с потолка сыплются осколки, больно ударяя по лицу.

— Ты слишком самоуверен! — продолжала женщина. — Люди давно не такие добрые, как раньше. Они становятся всё эгоистичнее. За свою наивность ты сам заплатишь цену!

Шаги приблизились, остановились рядом. Пальцы мягко коснулись моей щеки. Раздался пронзительный крик — женщины. А потом — тишина.

Похоже, она ушла. А большая змея…?

* * *

— Как ты всё ещё можешь быть такой наивной? Твои родители совсем не заслуживают быть твоими родителями. Чтобы спасти собственную жизнь, они готовы принести тебя в жертву.

Его голос был нежным, но, упоминая моих родителей, он говорил с ледяной яростью.

Я не понимала, о чём он. Хотела открыть глаза, но он легко коснулся точки у основания моей шеи — и я провалилась в беспамятство.

Во сне мне снова приснилось, будто кто-то медленно снимает с меня одежду, затем — знакомое холодное ощущение… и резкая боль внизу живота, будто меня разрывает на части…

Когда я проснулась, за окном уже светало. Потирая шею и глаза, я огляделась и поняла: я провела всю ночь в машине.

Как так? Ведь вчера я вышла, чтобы найти того «мастера», а потом…

Вспомнив всё, я ущипнула себя за щеку — от боли потекли слёзы.

Я жива? Неужели змее я показалась невкусной? Или притворство сработало?

Но ведь потом появился кто-то ещё! Та женщина явно меня ненавидела — зачем тогда выпускать змею? И кто тот мужчина, который меня оглушил? Я не видела его лица, но голос запомнила чётко. Что он говорил?.. Всё как в тумане!

Был ли он тем, кто усадил меня обратно в машину?

Всё тело ломило, как после очередного «эротического» сна. Наверное, просто неудобно спала в машине. Но почему тогда так болит внизу живота, будто меня снова…

Я тряхнула головой и проверила одежду — всё на месте, целое. Значит, никто меня не трогал.

Взглянув на обветшалые красные ворота, я поняла: раз никого нет, придётся расспросить соседей. Подойдя к прохожей женщине, я объяснила ситуацию.

Она посмотрела на меня так, будто я сумасшедшая, и указала на поместье:

— Девушка, ты точно не ошиблась адресом? Этот дом действительно купили, но новый владелец вскоре погиб. С тех пор здесь никто не живёт — уже больше двух лет стоит заброшенным.

— Но я вчера сама видела свет в окнах! — настаивала я. Это не могло быть галлюцинацией!

Женщина широко распахнула глаза, огляделась и тихо прошептала:

— И ты тоже видела свет в этом доме?

Я кивнула, не понимая, к чему она клонит.

— Послушай мой совет: уезжай отсюда как можно скорее! Притворись, что ничего не видела, и постарайся забыть всё. Возможно, тебе удастся избежать беды. Люди здесь говорят, что дом проклят. Каждый, кто пытался его купить, погибал. После того как ваша семья продала поместье, оно сменило множество хозяев, но все они умирали. Последний — особенно ужасно.

Она участливо похлопала меня по плечу:

— Я из соседней деревни. У меня есть подруга — родственница семьи, которой достался этот дом. Лучше послушайся меня и уезжай! Особенно повезло, что ты даже не переступила порог этого проклятого места — сохранила себе жизнь!

http://bllate.org/book/9086/827789

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода