× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышала от Остона, что чёрная карта, выданная ей Торговым домом Билля, тоже позволяет хранить и обменивать средства, — сказала Цяньсюэ, — но на ней стоит особая маркировка Торгового дома, так что в их заведениях можно пользоваться скидками.

Вновь поразившись богатству здешних людей, она добавила:

— В будущем обязательно заходите ко мне в гости!

— Простите за вторжение, Ваше Высочество, — внезапно вошёл Рейл и протянул Цяньсюэ чёрное приглашение с золотой каймой. — Прошу прощения, что прервал вашу беседу. Мисс Цяньсюэ, это для вас от Торгового дома Билля.

Затем он подал фиолетовое приглашение Остону:

— Ваше Высочество, и вам также доставили.

Цяньсюэ раскрыла конверт. Внутри лежало приглашение на аукцион, который должен был состояться через месяц. Вместе с ним шёл список лотов, и главным экспонатом значилось её зелье восстановления духа.

Она аккуратно сложила приглашение и поблагодарила:

— Спасибо, мистер Рейл!

— Для меня большая честь! — поклонился управляющий.

— Дядя, это приглашение на аукцион Торгового дома Билля? — воскликнул Бовен, не сводя глаз с фиолетового конверта в руках Остона.

Раньше такие приглашения рассылались только на крупнейшие торги, и каждое из пяти королевств получало по одному экземпляру. Бовену однажды довелось сопровождать отца на подобное мероприятие, поэтому он сразу узнал оформление.

Но на всё королевство полагалось лишь одно фиолетовое приглашение.

А теперь дядя Остон получил его лично…

— Да, аукцион состоится через месяц, — подтвердил Остон, помахав приглашением Анжелине. — Так что, Анжелина, через месяц ты снова увидишь Цяньсюэ.

— Пора отправляться! — объявил он.

Пока они покидали замок, приглашения от Торгового дома Билля уже разлетались по всему континенту Касаландо особыми каналами.

Менее чем через полчаса об этом знали все влиятельные силы Билля.

В аукционном доме Светлого Храма, одном из двух крупнейших в городе, новость дошла ещё раньше остальных.

— Зелье, мгновенно восстанавливающее всю силу великого мага или воина-духоборца?!

— Зелье, мгновенно возвращающее восемьдесят процентов силы святому ранга?!

— Светлый Бог свидетель!

— Замолчите все! — рявкнул Юлей, раздражённо оборачиваясь. Его синяя мантия закрутилась вслед за движением. Раньше Светлый Храм сумел утвердиться в Билле благодаря своей мощи и надеялся отвоевать долю рынка у крупных гильдий. Сначала всё шло неплохо, но теперь гильдии переполнялись талантами, привлекая всё больше клиентов, и доходы аукционного дома Храма стремительно падали.

Если так пойдёт и дальше, его недавно завоёванная должность синего кардинала окажется под угрозой.

А теперь Торговый дом Билля выставляет на торги зелье такого уровня?!

Юлей почувствовал, как сердце сжалось от тревоги.

— Немедленно узнайте всё! Мне нужно знать происхождение этого зелья!

В центре Билля, на пересечении главных улиц, стояли штаб-квартиры крупнейших гильдий.

Гильдия наёмников всегда была оживлённым местом, и сегодня не стала исключением.

У дальней стены первого этажа висел магический экран, на котором бесконечно прокручивались задания и вознаграждения. Справа от входа находились стойки регистрации и приёма заказов, слева — информационная стойка и окошки для получения заданий. В зале толпились люди: кто-то изучал экран, кто-то сдавал выполненные задания и получал награды.

В этот момент женщина с синим посохом, сопровождаемая двумя спутниками, уверенно направилась к информационной стойке.

— Мне нужно разместить срочное задание! — сказала она, подавая фиолетовую магическую кредитную карту.

Сотрудник принял карту и положил её на небольшой магический сканер размером с ладонь. На экране тут же вспыхнула строка цифр.

Мужчина вынул из ящика стола красный жетон и фиолетовую магическую кредитную карту и передал женщине:

— Третий этаж.

Женщина взяла предметы и быстро поднялась по лестнице.

На втором этаже было то же расположение стоек, но людей здесь было значительно меньше. Она лишь мельком взглянула и сразу направилась выше.

У лестницы на третьем этаже стояла стойка, за которой начинались два коридора с закрытыми дверями кабинетов.

Подойдя к стойке, женщина протянула красный жетон.

Полусонный старик за стойкой взял жетон, бросил взгляд на её спутников и произнёс:

— Левый коридор, третья дверь. Заходить одному.

Женщина кивнула и обернулась к своим спутникам:

— Подождите меня здесь.

Один из них нерешительно оглядел пустынный этаж:

— Мисс Тэйс, я…

Его товарищ потянул его за рукав и покачал головой.

Эту женщину звали Тэйс.

Убедив Лодери, они хотели отправиться на место, где ранее побывал Донн, но едва прошли немного, как Донн и его люди совершенно забыли дорогу. По их словам, по пути им встретились несколько отрядов магических зверей, и они так запутались в поворотах, что теперь не могли отличить правильное направление от ложного.

В итоге пришлось обыскивать окрестности, но безрезультатно.

Лодери с Тэйи и другими вернулся в родовой дом, а Тэйс приехала в Билль собирать информацию.

Выбор пал именно на Билль не только потому, что это крупнейший город снабжения поблизости, но и благодаря присутствию Гильдии наёмников.

В Горах Магических Зверей невозможно было просто ждать удачи — пришлось просить помощи у других.

Тэйс вошла в кабинет. Посреди комнаты стоял длинный стол с чаем и угощениями. За ним сидел старик, напротив — высокое кресло со спинкой.

Закрыв дверь, Тэйс подошла и села, положив на стол герб своего рода:

— Королевство Аматога, семья Камела.

Старик одной рукой взял герб, другой — перо и начал записывать данные, которые она называла.

Для размещения срочного задания в Гильдии наёмников требовалась личная или родовая информация заказчика. Гильдия не сообщала ход выполнения задания — заказчик сам должен был приходить за новостями. Запись данных служила двум целям: во-первых, позволяла гильдии сохранять контроль над ситуацией и быть готовой к неожиданностям; во-вторых, если заказчик не являлся по истечении срока, гильдия передавала информацию его семье или представителям. Кроме того, для знатных семей часто действовала льгота — оплата могла производиться не сразу полностью.

Тэйс, очевидно, знала все эти правила.

Она передала старику портреты Цзиньчи и И Сюэ, нарисованные Тэйи. Если приглядеться, рядом с ними можно было заметить маленькую черепаху, но по сравнению с людьми она казалась крошечной.

— Найдите их. Желательно узнать их точную силу и родовую принадлежность.

Старик записал требования и взглянул на рисунки:

— На какой срок?

Тэйс на мгновение задумалась, прикидывая время.

Перед отъездом Лодери просил как можно скорее разузнать об этих двоих — он собирался немедленно вернуться в родовой дом. У него был свиток короткодистанционного перемещения, так что в лучшем случае он доберётся до дома уже сегодня ночью, в худшем — завтра утром.

Если ему удастся привлечь господина Маньдэ…

— Можно ли получить информацию сегодня? Чем скорее, тем лучше! В идеале — в течение трёх дней.

Старик выпрямился:

— Если сегодня — пять миллионов золотых. В течение трёх дней — три миллиона. Аванс — полтора миллиона.

Тэйс протянула фиолетовую магическую кредитную карту:

— Если появятся новости, сможете ли вы сначала сообщить мне в Академию Билля?

Старик, уже собиравшийся подключить карту к терминалу, удивлённо посмотрел на неё, но затем кивнул:

— Имя?

— Тэйс Камела, младший курс алхимии.

В это время ничего не подозревающий Лу Дун с энтузиазмом гулял по магазинам вместе с Цяньсюэ.

Цзиньчи и И Сюэ следовали за управляющим Рейлом, наблюдая, как тот организует уборку комнат принца, распределяет обязанности между слугами, проверяет состояние помещений замка, занимается бухгалтерией и планирует вечерний ужин.

Когда Рейл приказал убирать конюшню, Цзиньчи шепнул И Сюэ:

— Думаю, мне больше подходит охранять ворота.

И Сюэ чуть заметно улыбнулся:

— Замораживать еду — неплохое занятие.

Цяньсюэ думала, что весь день проведёт в городе, поэтому перед выходом специально предупредила Рейла, что не вернётся к обеду. То же самое сделали и четверо детей Бовена.

Однако уже к трём-четырём часам дня все они один за другим вернулись в замок Брамич.

Просто у них закончились деньги.

По материалам, которые они передали ей, Цяньсюэ поняла, что братья и сёстры, кажется, даже доплатили из собственного кармана.

Оценив общую сумму, она решила, что пора отправляться в обратный путь.

— Разве мы не уезжаем завтра? — удивилась Кристина.

— Я закончила всё, что хотела сделать здесь, — ответила Цяньсюэ, как ни в чём не бывало. — Если бы не боялась слишком шокировать окружающих, прямо сейчас телепортировалась бы домой!

Эх, всё ещё не могу делать то, что хочу!

— Дядя Остон, — Бовен взглянул на Карла и встал, — отец сказал, что если вы возвращаетесь, я должен последовать за вами. Я буду представлять королевский дом и вручить мисс Цяньсюэ указ о её титуле.

— Это замечательно! Хабсен рад тебя приветствовать, Бовен!

Так в обратный путь добавились Бовен и четверо других.

Бовен ехал в своей повозке на магическом звере, прихватив двух слуг. Цзиньчи и остальные не сели в карету Остона, а заняли нанятую Рейлом повозку в местной конторе магических повозок.

Глядя на кучера у железноподкового ураганного коня, Цяньсюэ в очередной раз восхитилась изобретательностью торговцев.

Каждая карета имела почти полностью закрытый защитный колпак. Дверь для пассажиров находилась сзади, а спереди — лишь небольшое окошко для общения с кучером. По бокам под окном располагались ящики с водой, едой и даже почтой. Кучер обещал, что по пути, если будет удобно, доставит письма по адресу, а если нет — сделает это на обратном маршруте.

Поскольку письма были не срочные, времени хватало с запасом.

Именно это и вызвало восхищение Цяньсюэ.

Доставка плюс обычная почта!

Хм… Если создать службу только для перевозки грузов, получится настоящая экспресс-доставка!

В ту же ночь в одном из ресторанов на центральной улице Билля…

В отличие от маленькой таверны в Эвиле, здесь был настоящий ресторан: просторный, светлый, с общим залом и частными кабинетами.

— Джилли, ну ведь мы же старые друзья! Неужели нельзя…

На втором этаже, в частном кабинете, управляющий Торгового дома Билля Джилли с досадой смотрел на старого приятеля.

Ему строго запретили разглашать информацию о той девушке. С самого утра, как только распространилась новость об аукционе, его, как и всех прочих руководителей Торгового дома, Аукционного дома и Гильдии алхимиков, стали осаждать просьбами о встречах.

Вик был его давним другом и работал в Гильдии наёмников. От других можно было отмахнуться, но от Вика отказаться было трудно — да и не хотелось. Ведь между ними была связь, проверенная жизнью.

И пусть зелье, казалось бы, не имело отношения к наёмникам — любой практикующий мечтал познакомиться с создателем такого зелья восстановления духа!

Хотя Торговый дом Билля и был основан совместно несколькими гильдиями, доли прибыли у них различались.

Джилли понимал, почему Вик хочет узнать источник зелья. Но он действительно не мог сказать!

— Вик, — Джилли потер виски и придержал руку друга, наливающего вино. Окинув взглядом дверь, он тихо прошептал: — Этот человек — фигура, с которой Гильдия алхимиков не желает ссориться. Скоро появятся какие-то официальные сведения, но сейчас… Прости!

Вик замер, а потом расплылся в улыбке:

— Чёрт возьми, старина! Я понимаю, как тебе тяжело! Давай выпьем! Поговорим о чём-нибудь другом!

— Спасибо, что понимаешь! — облегчённо выдохнул Джилли и схватил кружку. — За дружбу!

— За дружбу! — Вик одним глотком осушил свою кружку и сунул в рот кусок мяса с тарелки. — Сегодня же в город прибыл святой воин, да?

http://bllate.org/book/9081/827487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода