× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он переступил порог, как тут же спросил. Слуга ответил, что его высочество принц снова вышел, и тогда он отправился к Лауре, чтобы устроить ужин.

— Ох, не ожидала, что госпожа Цяньсюэ окажется святым ранга! — воскликнула Лаура, прижав ладонь к груди, и повернулась к мужчине: — Ваше высочество, принц и принцессы, не желаете ли сначала освежиться? Госпожа Цяньсюэ обещала вернуться и разделить с вами ужин.

«Не думала, что вы так рано вернётесь. Надо было оставить его высочество принца и госпожу Цяньсюэ отдыхать в поместье».

Серебристоволосая девушка, стоявшая рядом с рыжеволосой, склонила голову и тихо спросила:

— Это действительно госпожа?

Она была ниже своей подруги почти на целую голову.

— Да, принцесса Кристина, — кивнула Лаура, и в её глазах вспыхнуло восхищение. — У госпожи Цяньсюэ чёрные блестящие волосы, глаза словно чёрный жемчуг, а одежда… странная, но удивительно красивая!

— Ой, я уже не могу дождаться встречи! — Кристина сложила руки перед грудью, и в её глазах засверкали звёздочки.

До этого молчавший мужчина вдруг лёгко хлопнул её по голове и строго произнёс:

— Кристина, нельзя проявлять неуважение к святому ранга!

На нём был длинный зелёный плащ, а волосы, как и у Кристины, были серебристыми.

Будь Цяньсюэ здесь, она сразу узнала бы одежду — точно такую же носил Лайонел, которого она обезвредила, разве что на груди у этого мужчины не было знака в виде листа.

Кристина опустила руки и кивнула:

— Поняла, брат!

Высокий мужчина бросил взгляд на серебристоволосого и приказал:

— Управляющий Рейл, это дело необходимо как можно скорее доложить Его Величеству! Госпожа Лаура, пусть повара сегодня покажут всё своё мастерство.

Затем он обратился к Анжелине и остальным троим:

— Пойдёмте освежимся. Позже нам предстоит встретить эту великую силу в наилучшем виде!

Рейл и Лаура одновременно прижали руки к груди и поклонились:

— Будьте уверены, ваше высочество Бовен!

Их голоса звучали серьёзно и решительно.

* * *

В городе Билль Цяньсюэ и Остон вошли в здание Торгового дома Билля.

Торговый дом Билля был основан несколькими крупными гильдиями города и предлагал всевозможные ресурсы для культивации: зелья, алхимические инструменты, материалы от магических зверей и многое другое.

По сравнению с другими торговыми домами в городе ассортимент здесь был богаче, но и цены заметно выше.

Игнорируя толпу, следовавшую за ними, двое отправились осматривать товары под руководством одного из управляющих дома.

Первый этаж занимали отделы продажи и закупки материалов, а также прилавки с алхимическими инструментами.

Цяньсюэ сначала направилась к стеллажам с алхимическими артефактами. Здесь выставляли всевозможные мечи, доспехи, посохи и прочее.

Она взяла один из посохов: изготовлен из низкосортного чёрного дерева, внутри грубо вырезан примитивный массив собирания ци, а на вершине вставлен огненный энергетический кристалл — похоже, именно то, что здесь называют ядром магического зверя.

— Достопочтенные гости, здесь представлены лишь низшие алхимические артефакты. Высшие находятся наверху. Если пожелаете, Цзи Ли с радостью проводит вас, — сказал управляющий Торгового дома Билля, Цзи Ли, который ещё до входа гостей встретил их у дверей.

— Я пока осмотрюсь, — Цяньсюэ выбрала лучший из доступных посохов и спросила: — Для какого уровня магов он предназначен?

— Достопочтенная госпожа, этот посох рассчитан на магов среднего ранга. Хотя, конечно, некоторые маги высшего ранга, испытывающие недостаток средств, тоже могут им пользоваться.

Три жалких массива, а стоит три тысячи золотых монет! Цяньсюэ вдруг поняла: уровень алхимии в этом мире гораздо ниже, чем она предполагала.

Позже она обнаружила несколько пространственных колец: объёмом в один куб — за сто золотых, пять кубов — за тысячу, десять кубов — за пять тысяч.

Увидев это, она вновь подумала, что Остон, должно быть, очень состоятельный человек — ведь его кольцо вмещало целую карету!

Осмотрев ещё несколько алхимических предметов, Цяньсюэ окончательно потеряла интерес.

Она даже сформулировала вывод: «Методы изготовления грубые, цены завышены, а материалы используются крайне неэффективно».

Подойдя к отделу материалов, она увидела руды, растения, кости, когти и кровь магических зверей — всё низкого качества.

Однако среди них лежал кусочек пространственного камня размером с детский кулачок — здесь его называли «камень пространства». Цена — восемь тысяч золотых.

— Господин Цзи Ли, я беру этот камень, — сказала Цяньсюэ, едва сдерживая раздражение.

Пространственное кольцо объёмом в десять кубов стоит пять тысяч золотых, а вот такой огромный кусок сырья для его изготовления — всего восемь тысяч? Что за бред!

— Конечно, достопочтенная госпожа, — Цзи Ли лично вынул камень и аккуратно положил в деревянную шкатулку.

Затем трое поднялись на второй этаж.

Здесь продавали и закупали травы, а также реализовывали готовые зелья.

Цяньсюэ, как обычно, направилась в отдел готовой продукции и взяла флакон со средством для остановки кровотечения.

Она помнила его — именно такое использовал Лайонел в тот день.

Лёгкое движение сознания — и состав зелья был мгновенно проанализирован.

Изготовлено из экстракта кровоостанавливающей травы, но с массой примесей. Эффективность лишь немного выше, чем у просто раздавленной или пережёванной травы, приложенной к ране.

Отложив это зелье, она взяла свёртывающее снадобье. Эффект чуть сильнее, чем у простой травы, но цена — вдвое выше!

Обычное кровоостанавливающее зелье стоило одну золотую монету, а свёртывающее — три. Фу!

Осмотрев ещё несколько флаконов, Цяньсюэ отправилась в отдел трав.

Цены здесь были невысоки — многие травы продавались даже за серебро, но качество хранения оставляло желать лучшего.

На этот раз она ничего не купила и сразу поднялась на третий этаж.

Странно, но на первом и втором этажах было полно народа, тогда как на третьем, кроме служащих, не оказалось ни одного покупателя.

Этот этаж делился на две зоны: одна — для продажи магических свитков, другая — для торговли магическими зверями и их яйцами.

Цяньсюэ бегло осмотрела свитки — напоминали даосские талисманы из игр: магические массивы или заклинания (техники) наносили на пустые свитки (бумагу или нефритовые пластины).

Среди магических зверей были декоративные — кролики, мыши, птицы, кошки, а также полезные в хозяйстве. Некоторые уже были приручены Повелителями зверей, другие — ещё нет.

Осмотрев всё, Цяньсюэ заметила лишь одного зверя шестого ранга — ночную ворону Тьмы, ценой в сто тысяч магических кристаллов.

Увидев, что Цяньсюэ задержала взгляд на вороне, Цзи Ли поспешил пояснить:

— Достопочтенная госпожа, эта Ночная ворона Тьмы обладает теневой и ветряной стихиями, но преимущественно теневой, поэтому её трудно продать, и цена установлена невысокая.

Цяньсюэ невольно погладила голову Лу Дуна. Ведь в игре она купила его всего за пять тысяч серебряных монет! А эта маленькая ворона стоит сколько Лу Дунов?! Сердце кололо от боли!

В этот момент она окончательно убедилась: в этом мире люди очень богаты.

Поднимаясь на четвёртый этаж, она вновь укрепилась в этом мнении.

Здесь продавали самые разные вещи, но их количество было меньше, а цены — значительно выше. Ни один готовый предмет, кроме материалов, не стоил дешевле десяти тысяч.

Пространственные артефакты объёмом в пятьдесят кубов начинались от полумиллиона золотых, восемьдесят кубов — миллион, сто кубов — три миллиона. От таких цен Цяньсюэ закатила глаза.

Флакон зелья восстановления духа седьмого ранга стоил целых сто пятьдесят тысяч магических кристаллов.

По словам Цзи Ли, оно мгновенно восстанавливало сорок процентов магической или боевой ауры у великого мага или воина-духоборца и даже тридцать процентов у святого ранга.

Цзи Ли даже рассказал, как сам испытал зелье, и Цяньсюэ узнала, что он — воин-духоборец.

Тем самым она поняла и уровень Остона: его внутренняя энергия немного слабее, чем у Цзи Ли. По её оценке, если оба были воинами-духоборцами, то один — начального, другой — среднего этапа. Однако, скорее всего, Остон — маг.

— Достопочтенная госпожа, вам невероятно повезло! Это зелье только сегодня днём доставил мастер Мофи, — с энтузиазмом рекомендовал Цзи Ли. На самом деле, зелье получили совсем недавно, и, услышав, что к ним пришла святая ранга, он велел немедленно выставить его.

— Это изготовил мастер Мофи? — Остон сделал два шага вперёд, не отрывая взгляда от флакона. Наконец он резко повернулся к Цяньсюэ: — Цяньсюэ, давай я куплю его тебе. В критический момент оно может спасти жизнь.

— Э-э… — Цяньсюэ моргнула и поспешно отказалась: — Спасибо за заботу, но мне это не нужно.

Она не знала, кто такой мастер Мофи, но зачем пить морскую воду, если можно получить очищенную соль?

— Цяньсюэ, послушай меня…

Остон хотел продолжить, но Лу Дун не выдержал:

— Мальчик, не навязывай свои представления моей хозяйке.

— Лу Дун, он ведь хотел как лучше, — Цяньсюэ лёгким щелчком стукнула черепашку по панцирю.

Лу Дун потерся о её голову, закатил глаза и добавил с лестью:

— Именно поэтому я и не сказал, что он глуп!

Цяньсюэ захотелось прикрыть лицо, но рядом были люди, и она лишь с выражением зубной боли утешила Остона:

— Остон, прости, Лу Дун ещё маленький, он не умеет…

— Ничего, всё в порядке…

— СВЯТОЙ ЗВЕРЬ! — перебил Остона Цзи Ли, покрасневший до корней волос. Он уставился на Лу Дуна так, будто глаза вот-вот вывалятся из орбит.

Цяньсюэ: …

Лу Дун: Ослеп, что ли?!

Остон: обиженное лицо.

Цяньсюэ, прижимая Лу Дуна, направилась в отдел материалов и выбрала несколько компонентов для алхимии. Здесь же она убедилась, что кристаллы на вершине посохов действительно являются ядрами магических зверей.

Подсчитав необходимое, она нахмурилась и дополнительно выбрала несколько трав.

Затем спросила уже пришедшего в себя Цзи Ли:

— Господин Цзи Ли, у вас есть место для отдыха?

— Конечно, конечно! Прошу сюда, — указал он на боковой коридор.

«Не ожидал, что у них есть даже святой зверь! Королевству Фромант явно улыбается удача! Хотя эта госпожа выглядит не так, как местные… Странно!»

За Цзи Ли они вошли в комнату, напоминающую частный кабинет. Интерьер был роскошным: ковры из шкур магических зверей, магические люстры, на стенах — следы магических массивов.

Цяньсюэ внимательно осмотрела массивы: они обеспечивали звуконепроницаемость и отражение внешних воздействий.

Когда Цзи Ли ушёл, она начала сортировать материалы на столе.

Обычно такие покупки оформляли у кассы, но Цяньсюэ попросила рассчитаться прямо здесь, чтобы осмотреть товар. Цзи Ли согласился, произвёл расчёт на месте и унёс соответствующую сумму золотом.

У Цяньсюэ остался лишь кусочек золота размером с кулак — Цзи Ли дал ей скидку в тридцать процентов.

— Остон, какой объём у твоего пространственного кольца? — спросила она, одной рукой легко взмахнув в воздухе, а другой поднеся клювом Лу Дуну фрукт, наполненный духовной энергией.

Фрукт стоял на столе с самого начала — редкость, не сварённая в воде.

— Сто кубов, — Остон поднял руку, и перед Цяньсюэ блеснуло золотистое кольцо с чёрным камнем. — Если хочешь, я подарю тебе…

Он хотел сказать «подарю», но Цяньсюэ лишь взглянула на кольцо и взяла пространственный камень, так что он мудро замолчал.

Цяньсюэ отделила кусочек пространственного камня размером с ноготь большого пальца, затем выбрала мягкую золотую песчинку, пурпурный нефрит и другие материалы, сложив всё в кучу.

Отдельно она разложила купленные травы. Когда всё было рассортировано, она подняла руку — и из ладони вырвался пламень дитяти первоэлемента.

Его цвет давно перестал быть однообразным — теперь он переливался всеми оттенками радуги, причудливо плясал в воздухе.

Остон с изумлением наблюдал за этим волшебным зрелищем, но на этот раз не осмелился заговорить — Лу Дун строго следил за ним.

Цяньсюэ взмахнула рукой, и выбранные материалы взвились в огонь. Почти мгновенно они превратились в жидкость, которая закружилась над пламенем.

Не любуясь красотой, Цяньсюэ направила сознание и разделила жидкость на шесть частей.

Затем её пальцы замелькали в печатях, и в каждую каплю она вплела по нескольку массивов: пространственный, защитный, запрета полёта, маскировки и ещё дюжину других.

В глазах Остона капли начали извиваться и превращаться в тёмно-фиолетовые кольца.

Цяньсюэ махнула рукой — и шесть колец мягко опустились на стол.

Затем она взяла белую тарелку, висевшую на стене четвёртого этажа (её хотела купить, но Цзи Ли подарил), и бросила в огонь.

Тарелка, как и предыдущие материалы, быстро расплавилась, а затем превратилась в ряд маленьких флаконов с пробками — каждый длиной примерно в два сустава пальца.

http://bllate.org/book/9081/827479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода