× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда повозка, запряжённая магическим зверем, подъехала к городским воротам, она остановилась. Стена из серо-зелёного камня вздымалась до небес — величественная, внушающая благоговейный трепет. На её поверхности остались следы прошлого: глубокие борозды от клинков и прочие неровности.

У ворот выстроились несколько длинных очередей.

Остон приподнял внутренний занавес кареты, оставив лишь лёгкую песчаную завесу, и пояснил Цяньсюэ:

— Обычным людям вход в Билль через главные ворота запрещён. Тем, кто хочет попасть в город, нужно идти через маленькую дверь в углу стены.

Цяньсюэ взглянула вдаль и действительно увидела крошечные воротца в углу многокилометровой стены, где тоже тянулась очередь.

Остон указал на пустующее место у самой правой стороны главных ворот:

— А вот сюда могут проходить алхимики, мастера создания артефактов и прочие представители особых профессий.

Затем он повернул руку и показал на специально отведённый коридор посредине, протянувшийся на сотню метров:

— Те, чей уровень достиг святого ранга и выше, не стоят в очереди — они проходят прямо по центру. Мы же сейчас стоим в очереди для аристократов, а слева от нас — две очереди для обычных практиков и прислуги.

Их карета находилась в правой части, но на некотором расстоянии от того места, куда время от времени заходили отдельные люди.

Цяньсюэ, поглаживая мясистую лапку Лу Дуна, внимательно всё разглядывала и вновь ощутила жёсткую сословную иерархию этого мира.

Она заметила, что те, кто проходил через самый правый коридор, в основном носили длинные мантии с эмблемами на груди или значки.

Те, кто стоял в их очереди, платили по одному золотому.

А в левой очереди плата составляла один серебряный.

«Цц!»

— Хозяйка, может, просто войдём? Эта очередь ползёт как черепаха, — проворчал Лу Дун, почёсывая ладонь Цяньсюэ своей крошечной лапкой.

Ему уже осточертело сидеть взаперти в этом пространстве, пусть даже и украшенном роскошно!

Остон слегка сжал плечи.

Ранее, после того как он не удержался и спросил Цяньсюэ о её уровне, его обозвал этот черепаха. Тогда Остон понял, что питомец Цяньсюэ — не кто иной, как святой магический зверь, способный говорить.

Лу Дун: Малыш, пусть твой святой зверь подойдёт сюда — я всех их задавлю!

Цяньсюэ бросила взгляд на медленно движущуюся очередь. Большинство людей там сидели в повозках или верхом на магических зверях, и линия тянулась очень далеко.

— Как проверяют, достиг ли кто-то святого ранга?

Хотя она ещё не знала, какова конкретно сила святого уровня, но, видев пятый уровень магического зверя (эквивалент человека-великого мага), могла примерно догадываться.

Скорее всего, она и Лу Дун находились выше святого ранга.

Вообще, если бы она распространила своё духовное восприятие на весь континент, то сразу поняла бы систему сил здесь.

Но, не зная своего положения в этом мире, она не спешила делать это.

Остон быстро взглянул на Лу Дуна, сглотнул комок в горле и ответил:

— Святые ранга просто проходят по центральному коридору. Там установлен магический массив для проверки. Однажды кто-то попытался выдать себя за святого и прошёл по центральному пути — его и всю его семью уничтожили несколько крупных кланов! С тех пор никто не осмеливается притворяться святым — это считается прямым оскорблением достоинства таких мастеров.

Цяньсюэ придержала лапку Лу Дуна и снова спросила:

— А тебя можно взять с собой?

— Конечно! — быстро кивнул Остон, глаза его засияли. — Большинство святых мастеров путешествуют со свитой и слугами — это их честь и слава!

— Тогда пошли.

Она не хотела тратить время в очереди, да и до заката ещё можно было прогуляться по городу.

— Хорошо.

Под удивлёнными взглядами окружающих единорог Звёздной Луны плавно свернул из аристократской очереди и направился к центральному, пустому коридору.

Городские ворота занимали треть всей стены, а центральный проход — треть самих ворот.

Многие люди за всю жизнь так и не увидели, как кто-то проходит этим путём.

Теперь же повозка, перешедшая из аристократского ряда в центральный коридор, привлекла всеобщее внимание.

— Ого! Святой мастер!

— Кто бы это мог быть?

— Почему он сначала не пошёл по центру?

— Да разве нам, простым смертным, понять замыслы святого?

— Быстрее, дайте дорогу! Хочу взглянуть на великого мастера!

— Но ведь его единорог всего пятого уровня?

— Замолчи! Это скромность святого!

— Вперёд! Поторопите тех, кто впереди!

Пока толпа волновалась, единорог Звёздной Луны неторопливо вступил в центральный коридор.

В тот момент, когда повозка пересекла порог ворот, Цяньсюэ почувствовала импульс энергии от магического массива. Её глаза слегка блеснули, и она выпустила едва уловимую струю энергии, достаточную, чтобы активировать массив.

И тогда все — и те, кто стоял в очереди, и жители внутри города — увидели, как над Биллем в небе взорвались яркие огненные шары, словно праздничные фейерверки.

— Быстрее! Расступитесь!

— Святой мастер прибыл!

— Небеса! Сам святой!

Стражники у ворот немедленно начали разгонять толпу к обочинам, освобождая центральную дорогу.

В то же время некоторые люди незаметно исчезли из толпы и побежали вглубь города.

Однако, войдя в город, Остон не повёл Цяньсюэ сразу гулять, а направился к поместью — замку Брамич.

Говорили, что когда Билль только основали, многие королевства приобрели здесь недвижимость. Поместье, в которое они прибыли, принадлежало королевскому дому Фроманта.

Остону выделили отдельный дворик.

И это действительно был двор.

Когда королевский дом Фроманта покупал землю и строил поместье, они учли большое количество членов семьи и изменили первоначальный проект: весь комплекс состоял из множества небольших двориков.

Дворик Остона находился справа в поместье. Хотя его называли «небольшим», по площади он составлял почти тысячу квадратных метров.

— Ваше высочество и госпожа Цяньсюэ, не желаете ли отужинать вместе с принцами и принцессами? — спросила экономка Лаура, пока служанки подавали на стол изысканные угощения.

Цяньсюэ взглянула на изящные сладости и мысленно в который раз покритиковала кулинарные способности Друссa.

Остон не ответил сразу, а посмотрел на Цяньсюэ:

— Цяньсюэ, Лаура говорит о моих племянниках и племянницах — детях моего брата. Они учатся в Академии Билля. Как ты считаешь?

Обычно аристократические семьи ели дважды в день: завтрак около десяти часов утра и второй приём пищи — около трёх часов дня.

Но расписание занятий в Академии Билля отличалось, поэтому во многих местах города принято было есть трижды в день.

Лаура незаметно взглянула на Цяньсюэ. Его высочество явно проявлял особое внимание к этой девушке.

— Госпожа Лаура, а когда они вернутся? — спросила Цяньсюэ, глядя на доброжелательную женщину с округлым подбородком.

Лаура была женой управляющего Рейла. Ей было за сорок, но лицо её всегда светилось доброй улыбкой.

Лаура взглянула на песочные часы в шкафу и, слегка поклонившись, ответила:

— Госпожа Цяньсюэ, принцы и принцессы вернутся через полтора часа. После этого можно будет ужинать.

— Тогда давайте сначала прогуляемся по городу, а к ужину вернёмся? — обратилась Цяньсюэ к Остону.

— Отлично, — Остон встал и учтиво пригласил её выйти, затем добавил для Лауры: — Лаура, если Бовен с другими вернутся раньше, пусть подождут нас.

— Конечно, ваше высочество! Желаю вам и госпоже Цяньсюэ приятной прогулки! — сказала Лаура, провожая их.

— Спасибо, Лаура! — хором поблагодарили Остон и Цяньсюэ.

Зимой темнело рано. Когда они въехали в город, солнце уже клонилось к закату, а теперь и вовсе скрылось.

Во дворе Цяньсюэ указала на груду камней возле фонтана:

— Можно мне взять несколько?

— Конечно, — ответил Остон, не спрашивая зачем, и добавил: — Нужна помощь?

— Нет.

Как и ранее с серебряной и золотой посудой, Цяньсюэ собрала камни и уложила их в повозку.

После их ухода служанки у Лауры загомонили.

— Госпожа Лаура, эта девушка… — слишком странная!

— Как она посмела грузить камни в карету его высочества?

— Его высочество же такой чистюля!

— Она, наверное, маг — одним движением унесла столько камней!

— Зато красива!

— Замолчать! — строго оборвала их Лаура. — Гостей его высочества нельзя обсуждать! Идите работать!

— Да, госпожа Лаура!

Служанки разбежались.

В карете Цяньсюэ прикоснулась пальцем к очищенным от пыли камням. Из её кончиков пальцев посыпались золотистые искры, и вскоре перед ней заблестели золотом целые глыбы.

— Ох, это же чудо! — воскликнул Остон, широко раскрыв глаза.

С момента посадки в карету он хотел спросить, зачем ей столько камней, но, взглянув на Лу Дуна, всё же промолчал.

Однако, избежав вопроса, он не избежал насмешки.

Лу Дун закатил свои крошечные глазки и презрительно фыркнул:

— Да это же обычное превращение камня в золото, малыш. Не надо так удивляться — будто впервые видишь!

Услышав слова Лу Дуна, Цяньсюэ не смогла сдержать улыбку:

— Превращение камня в золото — это просто концентрация элемента металла в камне, чтобы изменить его внутреннюю структуру.

У неё не было ни монеты в кармане — всё ели и жили за счёт Остона, и она не хотела снова просить у него денег на покупки.

Говоря это, она быстро двигала руками, превращая большие камни в золотые слитки и кусочки разного размера.

Здесь золото можно было использовать напрямую для оплаты, но поскольку монеты были удобнее и точнее в расчётах, они применялись чаще.

Закончив, Цяньсюэ похлопала Лу Дуна, и тот убрал всё золото в своё внутреннее пространство.

После перехода в этот мир Лу Дун обрёл собственное внутреннее пространство.

Возможно, из-за ограничений игровой системы, хотя его уровень и был выше, чем у Цяньсюэ, в реальном мире их силы оказались равны.

Они предположили, что избыток уровня превратился в дополнительную мощь — ведь в игре питомцы всегда слабее людей.

Остон почесал затылок и, косо взглянув на Лу Дуна, сказал:

— Значит, Цяньсюэ, теперь тебе не придётся беспокоиться о золотых!

Лу Дун развернулся и показал ему зад.

Цяньсюэ лёгонько шлёпнула черепаху — он становился всё более капризным.

Но всё же пояснила Остону:

— Этот метод нельзя применять часто — это вредит гармонии мира. Иногда — допустимо.

Иначе огромное количество золота, вливаясь на рынок, нарушит экономическую стабильность всего континента, а она не хотела становиться причиной такого хаоса.

— Понятно, — Остон заморгал, не до конца поняв её слова, и, бросив взгляд на Лу Дуна, сменил тему: — Цяньсюэ, куда хочешь пойти? Что купить?

Пока они обсуждали планы, в замке Брамич началась суматоха из-за их визита.

Управляющий Рейл, едва войдя в поместье, сразу нашёл Лауру:

— Лаура, его высочество прибыл? Он не один?

— Да, — Лаура подала ему полотенце, улыбаясь. — С ним прекрасная госпожа Цяньсюэ!

Рейл схватил полотенце и взволнованно воскликнул:

— Девушка?! А больше никого нет?

Заметив странное поведение мужа, Лаура убрала полотенце и уверенно ответила:

— Только госпожа Цяньсюэ. Что случилось?

— О боже! — Рейл прижал руку к груди и закричал: — Быстро! Приготовьте самые лучшие блюда! Нужно принять эту госпожу по высшему разряду!

— Дорогой, что происходит? — недоумевала Лаура.

— Это же святой мастер! — Рейл схватил её за руку. — Я только что в городе увидел небесное приветствие святого! А потом узнал, что повозка с единорогом Звёздной Луны направилась в наш замок Брамич! За ней последовала толпа людей!

Лаура открыла рот, но не могла вымолвить ни слова — её округлый подбородок собрался в складки от изумления.

Не успел Рейл опомнить Лауру, как во дворе раздался радостный женский голос:

— Управляющий Рейл, где дядя?

Рейл обернулся и увидел, как из повозки, запряжённой огромным тигром с изумрудными глазами, прыгнула рыжеволосая девушка.

Её алые волосы и голубые глаза контрастировали с огненно-красным платьем, разрезанным на талии: сверху — длинные рукава, снизу — белая короткая юбка и сапоги до колен.

— Ох, принцесса Анжелина, осторожнее! — Лаура оттолкнула Рейла и поспешила навстречу девушке.

— Добрый день, управляющий Рейл! — приветствовали его трое других выходящих из повозки.

Самый высокий из них спросил:

— Где дядя Остон?

— К сожалению, его высочество и святой мастер уже вышли погулять, — ответил Рейл.

http://bllate.org/book/9081/827478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода