× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Full-Level Master Becomes a Lord in a Low-Magic World / Мастерица максимального уровня становится лордом в мире с низкой магией: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остон выбрал место у настенной лампы, расстелил поверх толстой деревянной скамьи и стола парчу с золотой нитью и лишь затем пригласил Цяньсюэ сесть.

Сам же он направился к стойке.

Через некоторое время он вернулся, держа в каждой руке по серебряному бокалу.

Опустившись на скамью, он протянул один из них Цяньсюэ:

— Виноградное вино из гостиницы. Ужин скоро подадут.

— Эти бокалы я привёз с собой — новые и совершенно чистые.

При слове «вино» у Цяньсюэ заныли зубы.

Она взяла бокал, поставила его в сторону и, слегка прикусив губу, сказала:

— Спасибо! Но мне не очень нравится этот вкус.

— Вот почему ты так мало пила в замке! — Остон кивнул, будто всё понял. — Жаль, конечно.

— Что она сказала?

— Да это же настоящее вино! Какая жалость!

— Наверное, она даже не знает, каково оно на вкус?

— Они точно аристократы — посмотрите на золото в этой парче!

— Эх, а моё вино сегодня какое-то пресное... Может, тоже купить бокал?

— Брось, разве ты завтра не собираешься покупать магический эликсир?

— Приехать в Лабак и не выпить вина? Ведь здесь...

У культиваторов обострённые чувства, и даже самые тихие перешёптывания были слышны Цяньсюэ отчётливо.

Гостиница «Лабак» славилась чистотой и особым шиком, поэтому сюда часто заезжали аристократы, маги, алхимики и прочие состоятельные господа, а также богатые торговцы.

Конечно, не все представители знати или магического сословия выбирали именно «Лабак» — всё зависело от личных предпочтений.

В отличие от завсегдатаев дешёвых таверн, эти люди ценили изысканность и комфорт. Еда и напитки здесь были куда лучше, чем в обычных питейных заведениях.

Но за качество приходилось платить соответствующую цену.

Поэтому даже те, кто мог себе позволить посетить «Лабак», не всегда тратили деньги без счёта.

Возможно, многим просто нравилась тишина и чистота — в сравнении с шумными тавернами или постоялыми дворами.

В общем, как «звёздная» гостиница, «Лабак» была недоступна для простого люда.

Цяньсюэ лёгким щелчком коснулась головы Лу Дуна. Неужели она невольно превратилась в расточительную, избалованную и безвкусную аристократку? Или, может, в деревенщину?

Вот ведь...

— Почтённые гости, ваши блюда! Прошу наслаждаться! — раздался томный женский голос.

Цяньсюэ подняла глаза. Перед ней стояла стройная блондинка в обтягивающем чёрном платье с глубоким вырезом. Улыбка на её лице была идеально рассчитана.

За ней следовали служанки с подносами, одна за другой расставляя блюда на стол.

Цяньсюэ перевела взгляд на еду. Среди прочего был подан ломтик мяса — выглядел чуть аппетитнее, чем у Друсса, но всё ещё с кровью.

Раньше она не особо любила западную кухню, и сейчас это вызывало у неё лёгкое отвращение.

Яичница оказалась меньше, чем у Друсса, и при ближайшем рассмотрении имела лёгкий зеленоватый оттенок.

Рядом красовался целый жареный поросёнок с золотистой корочкой.

Большая белая лепёшка была посыпана мясной крошкой — напоминала пиццу.

Суп, как и прежде, содержал фрукты, но теперь выглядел гораздо привлекательнее.

К её удивлению, на столе также оказались рыба, тарелка сырой моркови и горошек, блестящий от масла.

Рыбу посыпали мелко нарубленными сушёными орехами, морковь подавали сырую, а горошек явно обжарили на масле.

В целом, меню стало значительно разнообразнее, да и подача заметно улучшилась.

Все тарелки были такими же, какие использовались в замке Остона.

Цяньсюэ поняла: теперь ей известно, чем занимался Остон всё это время.

— Надеюсь, вам понравится! — обратился Остон к блондинке, после чего положил перед Цяньсюэ нож и вилку. — Цяньсюэ, прошу, угощайся.

— Спасибо!

Цяньсюэ взяла столовые приборы и отрезала небольшой кусочек яичницы. Готовка была идеальной — ни соли, ни других приправ. Яйцо оказалось сочным, ароматным и несло в себе лёгкую примесь элементальной энергии.

Цяньсюэ мысленно перевела дух: наконец-то хоть одно нормальное блюдо.

— Ох, да в нём же нет соли! — Остон выплюнул кусок, схватил влажное полотенце и вытер уголок рта. Затем повернулся к всё ещё не ушедшей блондинке: — Милочка, как вы посмели подать аристократу блюдо без соли?

Цяньсюэ подняла глаза и чуть не закатила их: разве хлеб в Хабсене был с солью?

— Простите великодушно, господин! — поклонилась женщина. — Из-за погоды с севера привезли мало соли. Сейчас же заменю!

— Остон, — Цяньсюэ положила руку на её ладонь и посмотрела на Остона. — Я хочу есть именно это.

— Но в нём же...

Под пристальным взглядом Цяньсюэ Остон осёкся.

— Ладно, Цяньсюэ, ты настоящая благородная дева!

Остон сдался. Блондинка убрала руку и снова поклонилась Цяньсюэ:

— Благодарю вас, прекрасная госпожа!

Цяньсюэ подумала: «Какое красивое недоразумение!»

Однако вдалеке уже раздавались другие голоса.

— Какая добрая девушка!

— Разве не дерзость — заступаться за владелицу гостиницы перед аристократом?

— За такое можно поплатиться жизнью!

— Если молодой господин разгневается, ей и хозяйке гостиницы не поздоровится...

Неужели положение аристократа настолько высоко? Цяньсюэ моргнула и отправила в рот кусочек яичницы.

В то время как внутри гостиницы царила тишина, за её стенами, несмотря на лютый холод, кипели страсти.

— Благодарим вас, господин Лайонел! Благодаря вашему эликсиру мы точно получим богатую добычу!

— Говорят, вы вот-вот станете алхимиком среднего ранга! Да благословит вас Бог!

— Правда ли это?

— Господин Лайонел — настоящий гений!

— Уважаемый господин Лайонел, нельзя ли заранее заказать у вас несколько эликсиров среднего ранга?

У входа в соседнюю таверну кучка людей окружала мужчину в зелёном плаще. Все говорили одновременно, кланялись и почти заискивали.

— Ик! — мужчина громко икнул, задрав подбородок, заострённый, как колпак ведьмы. — Я давно могу варить эликсиры среднего ранга! Ик~

— Как только я... э-э... — язык, казалось, запутался, и он тряхнул головой. — Я скоро стану алхимиком среднего ранга! — громко провозгласил он, хлопнув себя по груди.

На груди зелёного плаща красовался значок в виде белого листа.

— А тогда, — он сделал два шага вперёд, схватил стоявшую рядом женщину в откровенном наряде и поцеловал её руку, — Налия, тогда ты должна будешь хорошо меня развлечь!

— Господин Лайонел, Налия вся ваша уже сегодня ночью! — женщина прижалась к нему.

— Отлично! — зелёный плащ облокотился на неё и указал в сторону двери «Лабака». — Пошли! Сегодня я угощаю вас всех в «Лабаке»!

— Ух ты, «Лабак»!

— Господин такой щедрый!

— Знаете ли, ночь в «Лабаке» стоит тридцать серебряных!

— Мне бы эти деньги — неделю жил бы в комфорте!

— Быстрее, поддержите господина Лайонела!

— Вперёд!

Толпа повела зелёного плаща и его спутницу к гостинице.

До «Лабака» было недалеко, и вскоре компания уже толпилась у входа.

— Я впервые в «Лабаке»!

— И я!

— Здесь совсем не как в других гостиницах!

— Посмотрите, какие у них блюда...

Цяньсюэ сидела лицом ко входу и, услышав шум, подняла глаза.

В этот момент блондинка уже стояла у двери, широко улыбаясь:

— О, господин Лайонел! Как приятно видеть вас снова! «Лабак» рад вас приветствовать!

Едва она закончила, как раздались новые голоса:

— Почтённый алхимик, какая честь встретить вас здесь! Я — Айт.

— Господин, я — Дигалетай! Днём покупал у вас эликсир, не ожидал снова вас увидеть! Да благословит вас Бог!

— У вас остались эликсиры на продажу?

Это говорили гости гостиницы.

Сквозь движущиеся фигуры Цяньсюэ заметила значок на груди зелёного плаща — белый лист. Согласно книгам, это обозначало алхимика начального ранга.

Вскоре её догадка подтвердилась.

Остон проследил за её взглядом и пояснил:

— Это алхимик начального ранга.

Цяньсюэ кивнула. Хотя она не прочитала все книги в библиотеке Остона, необходимое усвоила. Теперь она имела общее представление о профессиях этого мира.

Заклинания и рецепты эликсиров её не интересовали — она лишь пробежала глазами пару страниц и отложила.

Остон отвёл взгляд.

— Цяньсюэ, тебе интересны алхимики? Если да, то...

— Если да, то лучше последуй за мной! — перебил чей-то голос.

— Ха-ха...

— Господин...

— Как ей повезло — внимание самого господина Лайонела!

— Прекрасная дева, скорее иди к господину Лайонелу!

Услышав это, Остон резко обернулся. Увидев приближающуюся толпу, он вскочил и двумя шагами оказался рядом с Цяньсюэ, встав в защитную позу.

— Как вы смеете так обращаться с аристократом?! — гневно воскликнул он. — Оскорбление знати карается по закону!

Блондинка сделала шаг вперёд и тихо произнесла, взглянув на Цяньсюэ:

— Господин, это же алхимик! Может, отдадите её... Она же так добра, наверняка не захочет, чтобы вам было трудно.

— Да, молодой господин, никто не хочет ссориться с алхимиком.

— Господин Лайонел уже достиг среднего ранга, просто ещё не прошёл аттестацию.

— Отдайте свою спутницу господину Лайонелу!

— Никогда! — Остон сжал кулаки. — Цяньсюэ, я тебя защитю! Не бойся!

«Значит, статус аристократа не всегда гарантирует уважение?» — мелькнуло в голове у Цяньсюэ.

Она отложила нож и вилку и взяла на руки Лу Дуна.

Этот континент, Касаландо, объединял магию и боевую ауру. Со временем здесь сложилась собственная система культивации.

В основном практиковались два пути: маги, черпающие силу из элементальной энергии, и воины, развивавшие боевую ауру. Оба источника происходили из единой первоосновы — ци.

Помимо них существовали и специализированные профессии: алхимики, мастера рун и прочие.

Если из десяти человек один мог стать воином, то маг рождался лишь один на сотню. А специалисты встречались ещё реже — примерно один на тысячу, если считать все профессии вместе.

Поэтому такие люди были в высшей степени редки.

Их умения приносили огромную пользу, и многие стремились заручиться их поддержкой. Даже знать не решалась с ними ссориться.

— Молодой господин, уступите!

— Вашей спутнице большая честь — быть замеченной алхимиком!

— Пусть проведёт с господином Лайонелом хотя бы ночь.

— Господин Лайонел щедро вознаградит вас...

— Лу Дун, брось их в...

— Замолчите! Иначе...

Цяньсюэ проглотила слова «в море», услышав гневный окрик Остона.

Она внимательно посмотрела на зверя рядом с ним: двухметровая обезьяна с игольчатой красной шерстью и жаром, исходящим от всего тела.

Огненная Разъярённая Обезьяна. Пятый ранг зверей.

Она как раз собиралась велеть Лу Дуну швырнуть этих людей в море, как вдруг Остон тоже разозлился.

— Огненная Разъярённая Обезьяна!

— Мне показалось?

— Чёрт! Это же зверь пятого ранга!

— Святой Боже!

Толпа завопила от ужаса.

Но всегда найдутся самоуверенные глупцы.

http://bllate.org/book/9081/827475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода