Заметив её покрасневшие глаза, он на мгновение замер, и голос его стал мягче:
— Настроение не очень?
Он уже привык: став её менеджером, пришлось совмещать ещё и обязанности няньки с психологом.
— М-м… — Сыту Ту замялась.
— Из-за Хуа Цы?
Внезапное появление Хуа Цы, её внешность, всё, что у неё есть, вызвало зависть у многих, а значит, не избежать и злых слов. Да и то, что она сама играет «Хуа Цы» в сериале, стало отдельной причиной для критики.
Как лучшая подруга, Сыту Ту, наверное, тяжело наблюдать за всем этим.
— Да… Я погубила Сяо Цы… — Глаза Сыту Ту стали ещё краснее, а в голосе появилась хрипотца.
Ань Фэн вздохнул:
— Это просто судьба каждого. Не твоя вина.
Сыту Ту долго смотрела на него, потом обессиленно опустила голову на стол.
— Ах, ты ведь всё равно не поймёшь…
Ань Фэн ладонью похлопал её по голове и сел рядом.
— Малышка, я старый уже, мне спать пора. Впредь меньше буди меня ночью всякими глупостями.
— Поняла, господин Ань! — ответила Сыту Ту, и груз на сердце внезапно стал легче.
Хоть Ань Фэн и ворчал, в итоге всё равно просидел с ней в комнате до поздней ночи, пока она не уснула, свалившись прямо на стол.
Он наклонился, поднял её на руки и уложил в кровать, аккуратно сняв с лица большие чёрные очки.
Это движение он проделывал уже, наверное, сотни раз.
Видимо, она и правда считала его своей личной нянькой.
*
Первая глава спин-оффа Сыту Ту о «Хуа Цы» только вышла: «Хуа Цы» переносится сквозь время и пространство и внезапно оказывается в доме незнакомого мужчины. Последний кадр — их взгляды встречаются.
Читатели, которые до этого уговаривали её отказаться от спин-оффа, даже после прочтения первой главы продолжали возмущаться:
— Что это вообще? Путешествие во времени? Да этот клише давным-давно избит! И герой внешне точная копия Му Хэна?! Так Хуа Цы же сразу на него бросится!
— Мне лично Хуа Сяо Цы очень нравится, но зачем насильно «отбеливать» комиксовую героиню? Разве нельзя просто воспринимать персонажа и реального человека отдельно? Честно, не понимаю, что задумала авторша!
— Комикс — это комикс, реальность — это реальность. Мы ведь не путаем Хуа Сяо Цы и персонажа Хуа Цы! Зачем тебе тратить силы на спин-офф? Мы все обожаем Хуа Сяо Цы!
— Автор, серьёзно, так ты испортишь репутацию подруге и разочаруешь фанатов!
…
Утром Сыту Ту проснулась и, взглянув на комментарии, вздохнула, но всё равно опубликовала вторую главу.
В сопроводительном тексте она пояснила: она не пытается «отбелить» образ «Хуа Цы», просто хочет представить читателям ту версию персонажа, которая живёт у неё в голове.
Во второй главе «Хуа Цы» сразу понимает, что мужчина перед ней — не тот Му Хэн, которого она знает, и начинает принимать реальность нового мира. Мужчина думает, что она — девушка, которую ему подыскала семья, и решает приютить её.
Поселившись, «Хуа Цы» тут же выражает недовольство: спальня слишком детская, матрас недостаточно мягкий, тапочки колючие, шторы плохо затемняют…
Но при этом она довольно труслива: стоит мужчине строго нахмуриться — и она тут же покорно соглашается со всем, что есть.
Финальный кадр — раздражённое, но бессильное выражение лица красавца.
— Блин, я, кажется, схожу с ума… Такой наивный и глуповатый сюжет, а я почему-то хочу читать дальше!
— У «Хуа Цы» что, особый яд? Как она вообще ещё жива? Не боится, что её вышвырнут на улицу? Чёрт, но теперь хочется следить за серией! Автор, ты меня загипнотизировала!
— Серьёзно, как такая капризная принцесса вообще выживет в другом мире? Смысл спин-оффа — найти парня, который будет терпеть все её причуды? Хотя… судя по всему, даже он не особо рад её присутствию? Ааа, когда же следующая глава?!
…
Комментарии пестрели предупреждениями о «синдроме чайника» и просьбами продолжать. Однако Сыту Ту объявила:
— Их история продолжается, но спин-офф про Хуа Цы больше обновляться не будет!
Фанаты: !!!
Разве прерывающийся автор чем-то отличается от бездушного любовника, бросающего девушку после близости?!
После этого по сети пошли аналитические статьи о персонаже, и вскоре «Хуа Цы» была признана самой обсуждаемой второстепенной героиней по результатам голосования.
Критиковать «Хуа Цы» по-прежнему многие, но теперь уже не с ненавистью и раздражением, а скорее с юмором, и обсуждения вращаются вокруг спин-оффа:
— Как человек, не способный даже сбежать из дома, собирается выживать в другом мире?
— Сможет ли хоть один мужчина терпеть её бесконечные капризы?
*
Хуа Цы сама не понимала, что с ней происходит. Раньше она лишь смутно слышала голос Бога Миров, но на этот раз он звучал совершенно отчётливо.
Она парила в чисто белом пространстве, где всюду царила ослепительная белизна. Искать источник голоса здесь было бесполезно.
— Почему я здесь? Я… возвращаюсь обратно?
— Обратно? Ты же умираешь! Какое ещё «обратно»? — раздражённо отозвался старческий голос.
Хуа Цы фыркнула, полная уверенности:
— Кто сказал, что я умираю? У меня девятнадцать миллионов подписчиков!
— Подписчики — это ещё ничего не значат. Тебе нужно завоевать любовь читателей «Лаймового романа»!
— … — Хуа Цы медленно моргнула. Так вот оно как?
— А как мне узнать, сколько мне ещё осталось жить?
— Функция повреждена, но пока не забывай свою истинную цель, с тобой ничего не случится.
Хуа Цы хотела ещё что-то сказать, но белое пространство вокруг неё внезапно исчезло, будто кто-то выключил свет. Она провела несколько секунд в темноте, а затем все чувства и сознание вернулись.
Она приподняла тяжёлые веки и увидела знакомый потолок.
— Я не умерла? — медленно моргнула она.
— Нет, нет, ты не умрёшь! Я не позволю тебе умереть! Ууу… — Сыту Ту, вся в слезах, бросилась к ней в объятия.
Но в следующее мгновение её оттащили за воротник, и на её месте у кровати уже сидел Сы Му Хэн. Он осторожно помог Хуа Цы сесть.
— Почему ты подумала, что умираешь?
— Я разговаривала с Богом Миров.
Сы Му Хэн: «…»
Сыту Ту: «…»
Увидев их ошеломлённые лица — один безэмоциональный, другой будто поражённый громом, — Хуа Цы повторила:
— Правда! Он сказал, что я почти умерла, поэтому и смогла его услышать.
Она в нескольких словах пересказала их разговор.
Сы Му Хэн и Сыту Ту переглянулись. Значит, их догадки были верны.
— Сколько я была без сознания?
— Сутки, — ответил Сы Му Хэн, и в его голосе звучала тяжёлая тревога.
Покушав и уточнив у Сыту Ту причину обморока, Хуа Цы окончательно убедилась: разговор с Богом Миров ей не приснился.
Пока она лежала без движения, именно они двое боролись за неё.
Ей стало тепло на душе — благодаря им она обрела здесь чувство принадлежности.
Но одновременно её начало раздражать всё это сетевое шумиха: чужие слова постоянно доставляют неприятности её близким.
*
Рассвет разорвал ночную тьму, небо окрасилось в серо-голубой цвет, и воздух до восхода солнца уже становился душным.
Хуа Цы, держа в руках пустую кружку, вышла из комнаты и, проходя мимо кабинета, заметила приоткрытую дверь. В щели мелькнула фигура у окна.
Она на секунду замялась, но всё же вошла.
Глядя на высокую, прямую, но почему-то одинокую спину Сы Му Хэна, она не знала, с чего начать, и просто села в кресло рядом, стараясь быть как можно менее заметной.
Пусть просто посидит рядом, пока он смотрит вдаль.
Сы Му Хэн услышал её шаги ещё при входе, но, не слыша голоса, обернулся.
Встретившись с её взглядом, он увидел, как она помахала ему лапкой:
— Доброе утро!
Сы Му Хэн чуть улыбнулся:
— Доброе.
Но Хуа Цы заметила усталость в его глазах и спросила:
— Ты всю ночь не спал? Настроение плохое?
Сы Му Хэн подошёл к ней, наклонился и оперся ладонями на подлокотники кресла, так что его лицо оказалось совсем близко. Его голос стал тихим, почти шёпотом:
— Как у меня может быть плохое настроение, если ты очнулась?
Хуа Цы смотрела на его красивое лицо вплотную, в его глубоких глазах мерцало что-то такое, что заставило её на мгновение потеряться. Лишь через несколько секунд она опустила голову:
— Прости… что заставила тебя волноваться.
Едва она произнесла эти слова, Сы Му Хэн вдруг притянул её к себе. Его холодный, но приятный аромат окутал её, и голова закружилась.
Она вдруг вспомнила тот момент под водой, когда его губы коснулись её…
А сейчас его объятия такие тёплые и надёжные, что в них хочется раствориться.
— Я… хочу молочка… — выдавила она дрожащим голосом, крепко сжимая кружку, но не отталкивая его.
От её детской интонации Сы Му Хэн захотелось ещё крепче прижать её к себе, но одновременно он не мог сдержать улыбки.
Он отпустил её, одной рукой взял кружку, другой — обхватил её запястье и поднял с кресла.
Внизу управляющий Сюй как раз готовил кофе. Взглянув на двух спускающихся по лестнице людей, он задержал взгляд на Сы Му Хэне и с облегчением улыбнулся.
Сегодня господин Сы выглядел иначе — в его глазах появилось нечто новое: скрытое, но отчётливое чувство собственничества.
Мужское чувство собственничества по отношению к женщине.
*
Обсуждения Хуа Цы в сети не утихали, но постепенно новости и упоминания в топах начали исчезать из поля зрения.
У неё было немного съёмок, но все — тщательно отобранные. После выхода её рекламного ролика к ней начали обращаться и международные бренды.
Кроме работы, Хуа Цы почти не выходила из дома, чтобы избежать лишних проблем.
Поэтому, когда ей неожиданно позвонила У Цинь, она удивилась.
— Дело в том, что мой напарник застрял в пути и не успевает на встречу. Я сразу вспомнила о тебе! Это переговоры по китайско-российскому инвестиционному проекту. Материалы у него уже готовы, и с твоими способностями ты быстро разберёшься… — У Цинь говорила торопливо, но с надеждой.
Она недавно следила за новостями о Хуа Цы и узнала, насколько та популярна. А у неё есть её личный номер!
Когда с напарником случилась беда, она сразу подумала о Хуа Цы — ведь та в прошлый раз блестяще справилась без подготовки.
Хуа Цы как раз скучала, и, вспомнив весёлый опыт перевода в коробке, а также полученные шесть тысяч юаней (малышка, которую тогда спасали, настояла на оплате), она согласилась.
У Цинь обрадовалась и тут же прислала адрес, предупредив, что, раз уж Хуа Цы — звезда, лучше замаскироваться.
Хуа Цы не боялась: деловой круг и шоу-бизнес всё-таки разные миры.
Но она не ожидала увидеть на встрече Сы Му Хэна.
Группа «Сылун» планировала приобрести российскую компанию, но Хуа Цы показалось, что эта фирма ей знакома — не видела ли она визитку раньше?
Разве в прошлый раз они не сотрудничали? Почему теперь идёт речь о покупке?
После завершения встречи Хуа Цы не ушла с У Цинь, а стала ждать Сы Му Хэна у лифта.
Ждать пришлось недолго: вскоре он появился вместе с Чжоу Е. По его невозмутимому виду было ясно — он узнал её голос.
— Скучала дома?
Сы Му Хэн одной рукой ослабил галстук. На тыльной стороне его ладони проступили лёгкие вены, а длинные пальцы, поправлявшие узел, выглядели почти соблазнительно…
— М-м, — Хуа Цы сглотнула и кивнула, добавив с серьёзным видом: — Но я не знала, что ты здесь. В следующий раз, если понадобится переводчик, просто зови меня. Бесплатно!
— Хорошо, — уголки губ Сы Му Хэна приподнялись.
Вечером Хуа Цы получила от У Цинь семь тысяч юаней. Встреча была короткой, но оплата выше, чем в прошлый раз.
Хотя за одну рекламную съёмку она получала сотни тысяч, эти семь тысяч казались ей куда надёжнее и приятнее. Странно, конечно.
Пока Хуа Цы хвасталась Сы Му Хэну своим сегодняшним заработком, в топе внезапно взлетел новый хештег:
#ПереводчицаПоХодуПохожаНаХуаЦы
Сыту Ту заметила его первой и, даже не читая, сразу сообщила Сы Му Хэну.
http://bllate.org/book/9080/827414
Готово:
