× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spoiled Supporting Actress Who Walked Out of a Comic / Капризная героиня, вышедшая из манги: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Девушка из комикса, избалованная до невозможности (Завершено + бонусные главы)

Автор: Су Сяоцзю

Категория: Женский роман

Аннотация:

Хуа Цы пробила стену между мирами и узнала, что сама — второстепенная героиня популярного комикса.

Комикс решили экранизировать, но фанаты устроили бурю негодования, и в индустрии никто не осмеливался браться за роль Хуа Цы — персонажа с безупречной внешностью, но крайне нелюбимого публикой.

— Избалована до невозможности! Всё, что у неё есть, — это красивое личико. Ей каждый день нужно купаться в молоке, стирать одежду свежими лепестками, спать только на самых мягких простынях и постоянно окружать себя десятью телохранителями! Кто вообще придумал такой образ? Автор совсем спятил?!

— Если бы Хуа Цы была моей дочерью, я бы её придушила. Честное слово, смотреть противно.

Оказавшись на улице без гроша, Хуа Цы подобрал Сы Му Хэн…

На следующее утро девушка, потирая поясницу, жалобно причитала мужчине:

— Твоя кровать такая жёсткая! У меня всё покраснело… QAQ

Сы Му Хэн пристально посмотрел на неё, и в его сердце будто пронзила молния…

Пусть будет избалованной — даже если ей понадобятся звёзды, он сорвёт их для неё с неба.

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, попаданка в книгу

Главные герои: Сы Му Хэн, Хуа Цы

Второстепенные персонажи: Сыту Ту, Лу Чжэньян

Прочие персонажи:

Хуа Цы утонула в море.

Ей было двадцать два года, и в последний миг своей жизни она оказалась в бескрайней тьме: вода заполнила рот и нос, и удушье причиняло не только физическую боль, но и невыносимый страх.

Хотя это длилось всего несколько секунд, ей казалось, будто прошёл целый век.

И вдруг она очутилась в чёрной пустоте, а в голове раздался хриплый, старческий голос.

Старец, называвший себя Богом Миров, долго что-то бубнил, но она уловила лишь одно: она — второстепенная героиня популярного комикса «Любовь лайма», обречённая на гибель.

Теперь же, после того как её утопили, она случайно пробила границу миров и попала в трёхмерную реальность.

Разум Хуа Цы опустошился. Невидимая сила толкнула её — и снова ощущение воды, снова удушье!

Она отчаянно забилась, пока её руки не нащупали что-то твёрдое. Схватившись изо всех сил, она вынырнула на поверхность.

— Кхе-кхе-кхе… — закашлялась Хуа Цы, оглядываясь вокруг. Она находилась в огромной ванне.

Она упала на край ванны, пытаясь отдышаться. Голова гудела. Разве она не была на борту яхты на церемонии помолвки, а потом не упала в море? Как она оказалась здесь?

И что за голос звучал у неё в голове?

Неужели она и правда героиня комикса? И теперь пересекла границу из второго в третий мир?

Она вяло опустила веки. Длинные, изогнутые ресницы были усыпаны каплями воды. Постепенно дыхание выровнялось, но сил вставать не было.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг раздался щелчок — дверь ванной открылась.

Кто-то вошёл!

Хуа Цы напряглась и подняла взгляд, но не смела шевельнуться, чтобы не выдать себя.

Ванна стояла в самом дальнем углу комнаты, отделённая от душевой зоны матовым стеклом. Через него она различила высокую фигуру мужчины, подходящего ближе.

Она затаила дыхание, стараясь не привлекать внимания.

Но вскоре он начал раздеваться.

По росту и очертаниям тела было ясно — это мужчина.

Пока Хуа Цы колебалась, он уже полностью разделся. Сквозь стекло мелькнули мощные ноги и упругие ягодицы…

Она в ужасе отвела глаза, но в этот момент плеснула водой, и тихий всплеск разнёсся по ванной.

Сы Му Хэн, услышав звук за стеклом, мгновенно насторожился. Только что он был уставшим, но теперь вся усталость исчезла.

— Кто здесь?! — резко крикнул он, хватая полотенце и обматывая им бёдра.

Это была его частная вилла. Он приезжал сюда лишь тогда, когда хотел побыть в одиночестве. Обычно за домом присматривал управляющий Лао Сюй.

На его окрик никто не ответил.

Пронзительный, как у ястреба, взгляд Сы Му Хэна упал на матовое стекло. В ванне что-то странное шевелилось — тёмная масса, особенно заметная из-за движения.

Он атеист, да и сейчас утро — что за чёртовщина могла проникнуть в его ванную?

Он сделал пару шагов и положил руку на стеклянную дверь. В этот момент тёмная масса шевельнулась снова — теперь он отчётливо видел силуэт женщины, причём довольно миниатюрной.

— Кто ты? — холодно повторил он и резко распахнул дверь.

Хуа Цы замерла ещё в тот момент, когда он заговорил. Этот голос… она знала его слишком хорошо. Му Хэн!

Му Хэн был её детским другом и идеалом мужчины. Но, к сожалению, в итоге он выбрал обычную девушку — ни внешностью, ни происхождением не выделявшуюся. Более того, они даже обручились.

Хуа Цы всегда была гордой: чего хотела — то добивалась. Но в этот раз всё пошло не так, и она с Му Хэном всё дальше отдалялись друг от друга.

На церемонии помолвки она не выдержала и спросила, почему он предпочёл ту, кто во всём уступает ей. Му Хэн презрительно ответил, что между ним и той девушкой — настоящая любовь.

Позже на церемонии произошёл несчастный случай, и обе девушки упали в море.

А теперь Хуа Цы очнулась в ванной Му Хэна.

Внезапно она вспомнила слова Бога Миров: Му Хэн и та самая Го Цинцин — главные герои, а она, Хуа Цы, всего лишь второстепенная персонажка, созданная для развития отношений пары. А поскольку читатели возненавидели её, автор просто стёр её из комикса.

«Шлёп!» — распахнулась дверь из матового стекла.

Хуа Цы и Сы Му Хэн уставились друг на друга. Ни один не произнёс ни слова.

Перед ней стоял мужчина с чёрными волосами и глазами. Его черты лица были высечены, будто скульптурой: совершенное лицо, знакомое ей как обличье Му Хэна. Но аура была совершенно иной.

Особенно сейчас: его тёмные глаза прищурились, обнажённый торс источал мощь и силу, а вся фигура излучала давящую, почти пугающую энергию.

Хуа Цы сразу поняла: это не тот солнечный и открытый Му Хэн, которого она знала.

Этот мужчина лишь внешне походил на него.

Сы Му Хэн тоже внимательно разглядывал девушку. В глубине глаз мелькнуло восхищение, а кадык непроизвольно дёрнулся, пытаясь справиться с внезапной жаждой и жаром.

Отбросив на миг вопрос, как она сюда попала, он не мог отвести взгляда.

Платье цвета шампанского плотно облегало её стройную, но изящно округлую фигуру. Юбка плавала в воде, словно белоснежные лепестки лотоса вокруг неё. Мокрые волосы ниспадали на плечи, делая кожу ещё белее и прозрачнее.

Брови тонкие и светлые, ресницы естественно изогнуты. Её глаза не чисто чёрные, а скорее тёплые карие, но невероятно прозрачные. Носик слегка покраснел, а губы цвета вишни были приоткрыты от удивления, обнажая соблазнительную, но милую верхнюю дугу.

Каждая черта лица была безупречна. Даже Сы Му Хэн, видавший немало знаменитостей уровня богинь, был поражён.

Она казалась ему чистой и прекрасной…

Идеально соответствовала его вкусу.

Но в следующее мгновение он снова насторожился.

Такая совершенная девушка вдруг появляется в его ванной? Наверняка чья-то ловушка.

Он тут же пометил её как «опасную».

За годы к нему не раз подбрасывали женщин, каждая со своими скрытыми целями. Осторожность была необходима.

Сы Му Хэн быстро взял себя в руки. Его лицо стало холодным и надменным. Он наклонился ближе, окружая её своим давящим присутствием, и спросил низким, как у виолончели, голосом:

— Кто ты?

Хотя он допрашивал её, в голосе звучала почти соблазнительная мягкость.

— Я… меня зовут Хуа Цы… Апчхи! — ответила она и тут же чихнула.

После купания в морской воде и долгого пребывания в прохладной ванне она уже не выдерживала.

Сы Му Хэн отступил на шаг. Имя «Хуа Цы» показалось ему знакомым, но где он его слышал — не вспомнил.

Уголки его губ приподнялись в едва заметной, но опасной усмешке:

— Как ты сюда попала?

— Я… Апчхи! — Хуа Цы беспомощно моргнула, и в её глазах блеснули искры. Она сама толком не понимала, что происходит, поэтому решила пока успокоить мужчину.

Сы Му Хэн, увидев её выражение лица, на секунду замер, а затем стал ещё серьёзнее. Да, точно — пришла соблазнять его.

— Вставай и уходи, — приказал он, хотя тон был не таким уж жёстким.

Хуа Цы робко взглянула на него и послушно выбралась из ванны. Платье стекало водой, и она с отвращением на него посмотрела, но терпела.

Сы Му Хэн заметил синяки на её запястьях — явно от ударов о что-то твёрдое. На белоснежной коже они выглядели особенно болезненно.

Он ничего не спросил. После душа у него будет время допросить её как следует.

Обувь Хуа Цы исчезла, и она ступила босиком на кафельный пол.

Её ступни были словно выточены из нефрита — маленькие, нежные, с розовыми, здоровыми ногтями, будто их можно было зажать в ладони. Они выглядели невероятно изящно и мило.

Сы Му Хэн заставил себя отвести взгляд, прочистил горло и через несколько секунд тихо сказал:

— Подожди меня в комнате.

Хуа Цы на миг замерла, потом кивнула. Она пока не разобралась в ситуации, но чувствовала, что мужчина не собирается причинять ей вреда.

Когда она вышла из ванной, Сы Му Хэн, глядя на её белые ножки, добавил хрипловато:

— Попроси управляющего принести тебе одежду.

Сразу после этих слов он почувствовал, что был к ней слишком снисходителен, и нахмурился.

Хуа Цы обернулась, увидела его суровое лицо и просто кивнула, не говоря ни слова.

Как только дверь ванной закрылась, Сы Му Хэн снял полотенце и встал под душ.

Он включил холодную воду. Струи хлынули сверху, стекая по чёрным коротким волосам. Он оперся ладонями о стену, опустил голову и пытался взять под контроль свои эмоции.

Надо признать — эта девушка идеально соответствовала его вкусу.

Словно создана специально для него.

Убедившись, что дверь ванной закрыта, Хуа Цы пошатываясь направилась к выходу.

Эта планировка была ей до боли знакома — именно так выглядела комната Му Хэна.

Она вышла из спальни и осмотрела коридор. Всё совпадало с её воспоминаниями. Неужели автор комикса тоже живёт здесь?

Может, это тот самый мужчина? Но он совсем не похож на художника — скорее на властного бизнесмена.

Она заметила дверь с табличкой «Не беспокоить» и двумя милыми мультяшными персонажами рядом.

Войдя внутрь, она обнаружила пустую, как гостевая, комнату. Но странно — интерьер напоминал её собственную комнату, даже стиль был похож.

Она растерянно замерла на месте. Ноги были ледяными, и она посмотрела вниз — вокруг её ступней уже образовалась лужица.

Быстро зайдя в гардеробную, она увидела немного одежды, в основном новой, с ценниками.

Видимо, хозяин редко здесь ночует.

Она потрогала ткань — приятная на ощупь. Взяв голубое платьице, она переоделась, сняв мокрое вечернее.

http://bllate.org/book/9080/827367

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода