× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Full-Level Green Tea at Three and a Half / Трёхлетка — зелёный чай высшего уровня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сюаньхэ покачал головой и уже собрался что-то сказать, как вдруг Чжоу Цзянъян вмешался в разговор:

— Почему Чжэньчжэнь не может участвовать? Она же такая способная — наверняка займёт первое место!

Пэй Чжэнь посмотрела на Чэн Сюаньхэ, которому явно было неловко от вопроса Чжоу Цзянъяна, и потянула мальчика за уголок рубашки. Задрав голову, она тихонько спросила:

— Сюаньхэ-гэгэ, ты переживаешь за Чжэньчжэнь?

Чэн Сюаньхэ кивнул, немного подумал и постарался объяснить так, чтобы ребёнок понял:

— Я не запрещаю тебе участвовать. Просто твои родители слишком знамениты. Даже если ты сделаешь что-то просто ради интереса, кто-нибудь обязательно попытается этим воспользоваться.

Он невольно вздохнул: всё это казалось ему слишком сложным для трёхлетнего ребёнка.

Но Пэй Чжэнь серьёзно кивнула и сладко улыбнулась:

— Я поняла, Сюаньхэ-гэгэ. Но ничего страшного! Ведь Чжэньчжэнь тоже очень сильная!

Она подмигнула ему, и по её уверенному виду Чэн Сюаньхэ сразу понял: возможно, он недооценил эту малышку.

Хотя Пэй Чжэнь была всего три с половиной года, она определённо не была обычной девочкой.

Даже если отбросить тот факт, что она переродилась в этом мире, будучи внучкой самого богатого человека страны, её судьба всё равно не могла быть заурядной.

Чем выше положение, тем тщательнее нужно беречь репутацию — ни единого пятнышка не должно появиться на ней.

Пэй Чжэнь прекрасно понимала: Чэн Сюаньхэ боится, что в случае проигрыша конкурса недоброжелатели станут использовать это против неё. Но если всегда ждать и ни на что не решаться, никаких неожиданных возможностей и не будет. В конце концов, все Пэй, кровные потомки легендарного бизнесмена дедушки Пэй, всегда были авантюристами по натуре.

К тому же разве жизнь, полная сомнений и страхов, хоть чем-то интересна? Раз уж ей повезло родиться внучкой самого богатого человека на свете, надо ставить на первое место радость!

Пэй Чжэнь хорошо знала об этом конкурсе юных талантов: его организовывала и финансировала известнейшая медиакомпания «Гуанъин», и именно через этот конкурс в будущем прославилось немало детских звёзд.

Хотя Пэй Чжэнь пока не планировала становиться звездой, раз её пригласили — почему бы и нет? Можно считать это ещё одним жизненным опытом. Кто знает, может, именно здесь она встретит будущую знаменитость!

С таким настроением «просто отметиться» Пэй Чжэнь подошла к Линь Ии, которая выглядела крайне напряжённой.

— Конечно, сестрёнка! — сказала она, но тут же добавила: — Только…

— Только что? — встревоженно переспросила Линь Ии.

Услышав согласие Пэй Чжэнь, Линь Ии уже готова была ликовать, но слово «только» тут же вернуло её на землю. Она нервно уставилась на девочку и поправила очки.

Пэй Чжэнь широко раскрыла свои круглые глазки, смущённо опустила голову и, застеснявшись, тихо произнесла:

— Я боюсь, что плохо выступлю и разочарую тебя, сестрёнка.

Боже мой, да разве можно быть такой милой?!

Линь Ии была совершенно очарована. Милых детей много, но таких послушных и при этом милых — крайне мало. После всех этих дней, проведённых в борьбе с капризными участниками детского конкурса, Линь Ии особенно ценила такую покладистую малышку, как Пэй Чжэнь.

Так как участие было решено в последний момент, пришлось заново заполнять регистрационную форму. Линь Ии записывала контактные данные, которые называла Пэй Чжэнь, одновременно связываясь с другими участниками — и всё это время она металась, как белка в колесе.

Когда Линь Ии ушла проверять звуковое оборудование, Чэн Сюаньхэ, наконец, заговорил, тихо спросив:

— Ты правда указала настоящие контакты своей семьи?

Пэй Чжэнь обернулась и улыбнулась ему, не отвечая прямо.

Взглянув на хитрую улыбку девочки, Чэн Сюаньхэ сразу всё понял.

Контакты, конечно же, фальшивые.

А если вдруг Пэй Чжэнь захочет связаться с организаторами позже — разве для неё это составит проблему?

Девочка подмигнула: ведь связаться с кем угодно для неё — дело нескольких минут.

До начала конкурса оставалось ещё время, и участники отдыхали в комнате ожидания в торговом центре. Линь Ии провела Пэй Чжэнь внутрь, но вдруг вспомнила что-то важное и повернулась:

— Малышка, а что ты будешь показывать? На отборочные места в каждой категории выделяется одинаковое количество мест, так что лучше выбрать ту, где меньше участников — тогда конкуренция будет не такой жёсткой.

Линь Ии волновалась: ведь Пэй Чжэнь присоединилась в самый последний момент и у неё не было времени готовиться, как у других. Хоть ей и очень хотелось подсказать девочке, в какой именно категории сейчас меньше всего конкурентов, профессиональная этика не позволяла ей давать кому-то преимущество. Поэтому она лишь осторожно напомнила Пэй Чжэнь об информации, которую все остальные участники уже давно знали, надеясь, что ребёнок поймёт намёк.

Однако Линь Ии и представить себе не могла, что Пэй Чжэнь прекрасно разбирается во всех этих уловках.

Если в одних категориях участников много, а в других — мало, но при этом места распределяются поровну, разве не очевидно, что цель — протолкнуть некоторых участников, которые в обычных условиях не прошли бы отбор?

Не умеет петь — отправят в инструментальное исполнение; не играет на инструменте — переведут в танцы; не танцует — дадут шанс в актёрском мастерстве… Всегда найдётся какая-нибудь «льготная» категория, чтобы обеспечить продвижение. Эти методы давно стали общепринятой практикой в индустрии.

— Спасибо, сестрёнка, — вежливо поблагодарила Пэй Чжэнь и последовала за Линь Ии в помещение для реквизита.

Небольшая комната была завалена всевозможными музыкальными инструментами, костюмами и прочими атрибутами выступлений.

Масштабы впечатляли: даже рояль, который обычно трудно транспортировать, был здесь — и не просто какой-нибудь, а дорогой марки. Пэй Чжэнь мельком взглянула на бренд и мысленно отметила: цена немалая.

Она обошла комнату и остановила взгляд на скрипке, лежавшей на столе.

Не хвастаясь, Пэй Чжэнь действительно неплохо играла на скрипке.

Кроме опыта из прошлой жизни, после перерождения она часто слушала выступления величайших скрипачей мира под влиянием Шэнь Цин, которая обожала музыку. Это значительно расширило её музыкальный горизонт.

Именно поэтому Пэй Чжэнь была уверена: сегодня среди участников никто не сравнится с ней в игре на скрипке.

Хорошая техника определяет нижнюю планку, но именно талант и широта взгляда задают верхнюю границу мастерства.

Новые приёмы от лучших музыкантов мира, глубокие и многогранные интерпретации — всё это принесло Пэй Чжэнь огромную пользу.

— Старшая сестра, я могу выбрать скрипку? — решительно спросила она, подняв своё маленькое личико.

— Ах! — невольно воскликнула Линь Ии, услышав вопрос.

Пэй Чжэнь удивлённо моргнула и мягким голоском спросила:

— Что случилось? Разве нельзя?

Линь Ии, увидев растерянный взгляд девочки, быстро вдохнула пару раз и постаралась выглядеть спокойной:

— Нет-нет, конечно, можно!

Убедившись, что Пэй Чжэнь ничего не заподозрила, Линь Ии перевела дух и мысленно обрадовалась за неё.

Фух, чуть не проболталась!

Глядя на Пэй Чжэнь, которая радостно примеряла скрипку, Линь Ии подумала: «Неужели добрые дела всё-таки вознаграждаются? Малышка Пэй Чжэнь выбрала именно инструментальное исполнение — категорию с наименьшим числом участников сегодня! Какое везение!»

Пэй Чжэнь сыграла короткий отрывок, и Линь Ии, стоя рядом, всё больше волновалась.

Хотя она и не разбиралась в скрипке, но даже ей было ясно: игра девочки исключительна. А ведь это всего лишь импровизация! Что будет, если Пэй Чжэнь подготовится как следует…

Линь Ии начала жалеть, что не пригласила Пэй Чжэнь раньше: такой талант точно поразит всех!

— Старшая сестра, я решила, — сказала Пэй Чжэнь, настроив инструмент, и вышла из комнаты с выбранной скрипкой.

Они сделали всего несколько шагов, как вдруг перед ними выскочила стройная фигура и преградила путь.

— Подождите! — раздался резкий голос.

Перед Пэй Чжэнь стояла девушка с высоким хвостом и овальным лицом. Её красивые глаза без стеснения уставились на девочку, и когда она заметила скрипку в руках Пэй Чжэнь, её взгляд стал острым и враждебным.

— Ты собираешься играть на скрипке? — с вызовом спросила она, не скрывая презрения.

Линь Ии, боясь, что наглая девушка напугает малышку, быстро ответила:

— Да, именно так. Есть какие-то проблемы?

Девушка, услышав это, насмешливо приподняла бровь. Её брови были настолько выразительными, что даже лёгкое движение создавало ощущение давления, почти удушающее.

— Нет! Я сама буду играть на скрипке! — заявила она вызывающе, глядя прямо на Пэй Чжэнь.

Лицо Линь Ии сразу стало суровым: она не ожидала такой грубости. Но прежде чем она успела что-то сказать, раздался спокойный голос Пэй Чжэнь:

— А, понятно.

Девочка улыбнулась, глядя на разгорячённую соперницу, и, будто не понимая её намёков, мягко спросила:

— И что с того?

Ты хочешь играть на скрипке?

А мне-то какое дело?

http://bllate.org/book/9077/827144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода