× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ин собрала рассеянные мысли и решила, что все эти дела слишком далеки от неё. Вместо этого она всерьёз задумалась, чем бы полакомиться сегодня вечером.

— Как насчёт барбекю? — предложил Гу Ци. — У меня есть приправы из мира смертных. Посыплю на мясо — соседние внешние ученики заплачут от зависти!

— Барбекю? — Нин Ин удивилась. — Не знаю, разрешит ли Учитель…

Владыка Небесных Дао любил тишину, а если они устроят шум на горе Дуйин, их наверняка отругают.

— И где мы возьмём мясо духовных зверей? — Сань Цзиньсэ тоже слегка замялась.

Гу Ци громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Конечно же, пойдём охотиться внизу!

Нин Ин: «…»

Сань Цзиньсэ: «…»

Секта Июэ располагалась на пересечении нескольких линий ци и считалась благодатным местом, наполненным жизненной энергией. Рядом простирались бескрайние девственные леса — идеальное место для ловли духовных зверей.

К тому же это было выгодно.

В итоге Гу Ци и Сань Цзиньсэ пришли к согласию и отправились вниз за духовными зверями. Оба достигли периода Юаньин, и пока они не углубятся слишком далеко в дремучие чащи, им ничто не угрожает. Мощные звери обычно очень трепетно относились к своим территориям и питали суеверный страх перед Владыкой Небесных Дао, поэтому никогда не приближались к Секте Июэ — мало ли, вдруг он в порыве раздражения прикончит их без лишних слов. Лишь глупые и ещё не обретшие разума существа осмеливались бродить по окраинам секты.

Перед уходом Гу Ци сгрёб всю посуду и приправы и сунул прямо в руки Нин Ин:

— Сестрёнка, найди пока подходящее место и разведи костёр. Мы скоро вернёмся.

Нин Ин кивнула. Старший брат и сестра не взяли её с собой, и она не стала настаивать.

В конце концов, истинная сила Гу Ци лишь немного уступала Владыке Небесных Дао — в лесу он мог смело ходить куда угодно. Она совершенно не волновалась за их безопасность.

Проводив взглядом двух улетающих на мечах, Нин Ин в полумраке сумерек начала искать подходящее место для барбекю.

Рядом с главной вершиной точно нельзя — там постоянно патрулируют старшие надзиратели. Гору Дуйин даже рассматривать не стоит. Задняя часть горы покрыта густой растительностью — легко устроить пожар, да и комаров ночью будет немерено.

Поразмыслив немного, Нин Ин выбрала идеальное место.

На окраине территории Секты Июэ находилась заброшенная гора. Говорили, это запретная зона секты: несколько полуразрушенных домиков и пустая площадь, где никто не жил.

Барбекю в запретной зоне — вот это да!

Нин Ин легко проскользнула мимо патрулирующих надзирателей и приземлилась на площади заброшенной горы. Серебристый лунный свет струился по земле, как вода, а деревья вокруг шелестели листвой, отбрасывая причудливые тени.

И тут до неё дошло.

— Это место и правда уединённое и безопасное…

— Но что, если здесь водятся призраки?

Сначала ей стало страшновато, но потом она вспомнила: она же достигла уровня Великого Умножения! Призраки, скорее всего, будут обходить её стороной.

Успокоившись, Нин Ин щёлкнула пальцами, очистила площадь от опавших листьев, положила на землю решётку для барбекю и прочую утварь, которую дал Гу Ци, и решила всё же проверить, нет ли здесь призраков.

Всё равно делать нечего — лучше заранее убедиться, что во время ужина никто не испортит настроение.

Спрятавшись, Нин Ин осторожно двинулась вглубь ближайшего леса.

Как только она вошла в чащу, сразу услышала шорох.

Посреди леса раскинулось озеро, а на его середине возвышался маленький островок. На нём стоял древний надгробный камень. Перед ним, облачённый в чёрную мантию, стоял высокий мужчина и совершал поминальный обряд, поджигая бумажные деньги.

Нин Ин заинтересовалась и тихо подлетела к нему сзади, чтобы разглядеть имя на надгробии.

Но мужчина был слишком высок — даже на цыпочках она не видела надписи, загороженной его плечами. Если же обойти спереди, он наверняка заметит её.

Тогда Нин Ин незаметно произнесла заклинание и зависла в воздухе позади него, вытянув шею.

Теперь она наконец разглядела надпись:

«Могила Му Бие».

Нин Ин попыталась вспомнить. Кажется, этот Му Бие — один из давно умерших наставников? Она случайно слышала, как Учитель упоминал его однажды: тот был гением, не уступавшим Е Цзюню, но судьба его оказалась короткой.

Пока она задумчиво размышляла, мужчина вдруг резко обернулся и пристально уставился на неё холодным, пронзительным взглядом. Его кожа была бледной, фигура — полупрозрачной, а глаза — зловещего тёмно-красного цвета. Длинные белоснежные волосы ниспадали ему на плечи.

Хотя она и говорила себе, что не боится призраков, но быть так внезапно уставлена в лицо прямо у могилы — это было выше сил. Нин Ин невольно взвизгнула:

— Аааа! Призрак!!!

Мужчина внимательно оглядел красную фигуру девушки с растрёпанными волосами, парящую в воздухе.

— Скорее ты сама похожа на призрака.

Нин Ин: QAQ

Эта шутка совсем не смешная!

Она надела красное платье только потому, что вчера вместе с Сань Цзиньсэ ходила по магазинам, и та сказала: «Завтра Испытание Мечей — пусть будет удачный старт!» — и посоветовала купить гранатово-красное платье. Оно понравилось Нин Ин, и она его купила.

А этот тип обернулся без единого звука и уставился прямо на неё — кто после такого не испугается?

Ещё и говорит, будто она похожа на призрака! Да он сам выглядит куда более жутко: мертвенная бледность, кроваво-красные глаза и эта полупрозрачная белая грива — разве такое может быть у живого человека?

Мужчина, словно угадав её мысли, тихо и холодно произнёс:

— Да, я призрак.

Нин Ин: «…»

Он просто так признался?

Может, ей хотя бы для приличия вскрикнуть?

Но этот призрак оказался вполне разговорчивым и не таким уж страшным.

Нин Ин спустилась на землю и без всяких колебаний встала рядом с ним:

— Ты сам себе могилу навещаешь?

Му Бие: «…Да».

Ему было немного неловко от того, что его застукали за таким занятием.

— Значит, мне следует называть тебя… — Нин Ин, как всегда, быстро нашла общий язык, — наставником Му?

Му Бие кивнул:

— Ты ученица Главы Облаков? Тогда можешь так меня называть.

Нин Ин почувствовала некоторую отстранённость в его голосе и заинтересовалась, что с ним случилось, но спрашивать прямо не посмела.

Зато Му Бие чуть прищурил красивые узкие глаза и с лёгкой иронией спросил:

— А ты сама почему здесь так поздно?

— Честно говоря, я пришла помянуть наставника! — Нин Ин соврала, даже не моргнув.

— Хм, — Му Бие слабо усмехнулся, — не верю.

Чтобы доказать свою правоту, Нин Ин потянула его за рукав и повела на пустынную площадь.

Му Бие опустил глаза на решётку для барбекю и прочие принадлежности и невольно дёрнул уголком губ.

— Ты пришла сюда именно для барбекю, верно?

Нин Ин кивнула и серьёзно заявила:

— Именно! Я собиралась приготовить угощение и первым делом предложить его тебе, наставник.

Му Бие: «…»

Его бледное, изящное лицо слегка исказилось, а бескровные губы дрогнули.

— …Это не нужно, — с трудом выдавил он.

— Разве наставник не хочет попробовать? — Нин Ин попыталась соблазнить его едой.

Му Бие слегка сжал губы:

— Моё тело давно обратилось в прах. Я существую лишь благодаря неразрешённой обиде. Зачем мне плотские наслаждения? К тому же у тебя здесь нет самого главного — мяса.

Нин Ин: «…Мясо уже в пути».

Му Бие: «?»

Через некоторое время, когда Гу Ци и Сань Цзиньсэ принесли разделанное мясо духовных зверей, он наконец понял, что значило «мясо уже в пути».

Гу Ци взглянул на Му Бие:

— А ты кто такой?

Нин Ин уже собиралась объяснить, но Сань Цзиньсэ резко дёрнула её за рукав и начала усиленно подавать знаки глазами.

Нин Ин: «?»

Неужели Сань Цзиньсэ узнала этого давно умершего наставника Му?

Му Бие спокойно посмотрел на Гу Ци:

— Я друг, которого пригласила ваша сестра Нин на барбекю.

Гу Ци, увидев, что незнакомец знает его сестру, больше ничего не сказал:

— Садись на камень. Всё готово. Мы с Сань Цзиньсэ поохотились, спустились вниз к таверне, чтобы там разделали мясо, купили ещё овощей — теперь можно жарить.

Услышав слова Му Бие, Нин Ин насторожилась.

Он ведь даже не представлялся, но уже знает её имя и то, что она сестра Гу Ци.

Неужели он был на Испытании Мечей сегодня?

Вспомнив многозначительные знаки Сань Цзиньсэ, Нин Ин, пока Гу Ци разводил костёр, потянула сестру в сторону, в лес, и тихо спросила:

— Сестра, ты что-то хотела сказать?

— Тс-с! — Сань Цзиньсэ огляделась и понизила голос: — Сестрёнка, этот человек — …

— Кто? — Нин Ин напрягла слух.

— Владыка Преисподней из Храма Сэнло, — мрачно произнесла Сань Цзиньсэ.

Нин Ин: «!!!»

Она отлично помнила Владыку Преисподней — это был тот самый загадочный великий мастер в чёрном плаще с капюшоном, который присутствовал сегодня на Испытании Мечей.

— Сестра, откуда ты знаешь?

— Долгая история, — вздохнула Сань Цзиньсэ. — Однажды во время странствий я встретила одну женщину-призрака. Она была прекрасна и добра — спасла меня, когда я оказалась в беде. Я искренне считала её своей подругой.

— И что дальше? — у Нин Ин возникло дурное предчувствие.

— На самом деле она была мужчиной, — с болью в голосе сказала Сань Цзиньсэ. — Моя подруга исчезла, и всё оказалось не так, как я думала… Представляешь, мы обнимались, а потом она вдруг… достала…

Нин Ин: «???»

— Этот женский призрак, точнее, мужской, был подчинённым Владыки Преисподней, — продолжала Сань Цзиньсэ. — Он специализировался на высасывании жизненной энергии живых. После того времени со мной я стала совсем слабой.

Нин Ин: «???»

— Так что лучше держаться подальше от этих призраков, — выдала Сань Цзиньсэ откровение. — Они могут доставить тебе огромное удовольствие, но потом обязательно укусят за шею и высосут кровь. А Владыка Преисподней, наверняка, ещё опаснее. Сестрёнка, держись от него подальше.

Нин Ин: «???»

Она робко подняла руку:

— У меня тоже есть информация.

— Какая? — спросила Сань Цзиньсэ.

Нин Ин:

— Владыка Преисподней из Храма Сэнло… при жизни, кажется, был наставником Му Бие.

Теперь уже Сань Цзиньсэ изумилась:

— «???»

— Наставник Му был добродетельным и талантливым, одним из столпов Пути, — с недоверием сказала Сань Цзиньсэ. — Как он мог стать главой такой секты, как Храм Сэнло, которая стоит на грани добра и зла?

Нин Ин пожала плечами — она тоже не знала ответа:

— Он сам признался, что является наставником Му. Я только что видела, как он сам себе бумажные деньги жёг.

Зрачки Сань Цзиньсэ расширились от шока.

— Когда я только поступила в секту, я была никому не нужной внешней ученицей. Если бы не доброта наставника Му, который начал проводить ранние уроки для внешних учеников и обучал нас мечу, я, возможно, до сих пор осталась бы простой внешней ученицей и никогда не стала бы ученицей нашего Учителя…

— Что же произошло, что так изменило наставника Му? — задумалась Нин Ин.

Лицо Сань Цзиньсэ стало серьёзным:

— В те времена он был полон жизни и великолепия. Совсем не похож на того полумёртвого призрака, как сейчас… Если бы ты не сказала, что видела, как он сам себе бумажные деньги жёг, я бы его вообще не узнала.

Нин Ин: «…»

Обе задумались, но так и не пришли к выводу. В этот момент до них донёсся аромат жареного мяса с площади. Нин Ин и Сань Цзиньсэ переглянулись и вернулись обратно.

Гу Ци и Му Бие их не ждали — уже начали есть.

И неудивительно: запах был просто божественный.

Увидев, что на огне ещё остались несколько шампуров, Нин Ин быстро схватила два. Сань Цзиньсэ успела взять один.

Последний шампур шипел на углях, превратившись в аппетитную золотистую корочку, посыпанную перцем и другими специями.

Гу Ци и Му Бие одновременно протянули к нему руки.

Гу Ци опоздал на миг — шампур достался Му Бие, который с удовольствием принялся за еду.

Нин Ин: «???»

Наставник Му ведь только что заявил, что он призрак и ему всё это безразлично, а теперь ест с большим аппетитом, чем все остальные!

Подожди… А призраки вообще могут есть?

Нин Ин, увидев, что у старшего брата ничего нет, отдала ему один из своих шампуров. Гу Ци тут же просиял:

— Сестрёнка, ты лучшая!

— Не нужно было драться за него, — Му Бие откусил кусочек мяса и чуть приподнял глаза. — Можно просто пожарить ещё.

http://bllate.org/book/9076/827109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода