× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сань Цзиньсэ понимающе кивнула:

— Старший брат, не стоит себя заставлять. Я просто так спросила.

Старшая сестра Сань не знала, что Гу Ци — сам Владыка Демонов, но Нин Ин знала. Она опустила голову, делая вид, будто ест духовный плод, а на самом деле изо всех сил сдерживала смех.

Ведь во дворце Владыки Демонов, как говорят, бесчисленные сокровища, и наличие редких духовных плодов там — вовсе не диковинка. Просто… этот Владыка Демонов явно не слишком умён!

— Смотрите, начался следующий раунд испытаний! — Гу Ци указал пальцем на арену внизу, явно пытаясь сменить тему.

Юнь Цинъюань уже вернулся на судейское место рядом с другими великими мастерами. Поскольку Учителя рядом не было, трое чувствовали себя совершенно свободно и вместе прижались к краю балкона, вытянув шеи, чтобы лучше видеть происходящее внизу.

Нин Ин заметила, что в этом раунде участвуют монах Нэйнянь, который чуть не впал в безумие, и беловолосый юноша с драконьими рогами — тот самый, что ревновал из-за старшей сестры Сань.

Она тут же оживилась:

— Когда встречаются соперники в любви, взгляды полыхают ненавистью! Сейчас будет настоящее представление!

Гу Ци с лукавым блеском в глазах подначил:

— Старшая сестра Сань, не хочешь спуститься и подбодрить их?

Сань Цзиньсэ фыркнула:

— Я от них только прячусь, куда мне ещё и подбадривать! Я буду болеть только за младшую сестру.

— Цык! — Гу Ци присвистнул. — Они уже дерутся!

Монах Нэйнянь из Лотосовой секты и наследный принц Дворца Дракона Западного Моря Фулю, оба моложе двадцати лет, уже достигли периода Юаньин — по праву считались избранными небесами гениями. Под пристальными взглядами собравшихся напряжение между ними нарастало с каждой секундой.

На арене Нэйнянь тихо произнёс:

— Амитабха.

Его спокойные, печальные глаза поднялись, и он размеренно сказал:

— Фу-ши, я не хочу применять силу. Лучше сдайся сейчас.

— Ты всё это время был рядом с Саньсань? — в глазах Фулю мелькнула враждебность. — Сдаться тебе будет не так-то просто!

— Я не… — Нэйнянь вздохнул с досадой. Хотя он и жил в Секте Июэ, каждый раз, когда встречался с Сань Цзиньсэ, обязательно появлялся Сы Куна и всё портил, так что наедине они почти не общались.

Фулю холодно фыркнул, и в его ледяных голубых вертикальных зрачках, присущих драконам, промелькнуло презрение:

— Ха! Кто же тебе поверит! Весь мир культиваторов знает, как ты устроил драку прямо у ворот Секты Июэ и прожил там целых полмесяца!

Нэйнянь: «…»

Он хотел возразить, но каждое слово противника, казалось, было правдой.

Подожди-ка…

— Это уже весь мир культиваторов обсуждает?!

На балконе Гу Ци лениво прокомментировал:

— Этот монах явно недооценил страсть людей к сплетням.

Нин Ин тоже кивнула:

— В мире культиваторов слухи распространяются быстрее всего, особенно если дело касается такого знаменитого персонажа, как монах.

Услышав её слова, Гу Ци снова задумался.

С Владыкой Небесных Дао он, конечно, не справится, но ведь можно же потихоньку распускать сплетни о нём и немного подпортить его безупречную репутацию?

Он тут же придумал название для своего будущего романа: «Одержимый Владыка Небесных Дао и его избранница». История о том, как владыка насильно забирает себе нежную и хрупкую ученицу, полная мучительной любви и страданий. Но этого, пожалуй, мало для привлечения внимания. Нужно добавить немного пикантных сцен: полуночные свидания, объятия после выпитого вина…

Ведь Нин Ин и Учитель даже ночевали вместе! У него полно вдохновения и материала!

— Старший брат Гу, о чём ты задумался? — Нин Ин подняла на него сияющие глаза.

Гу Ци неловко кашлянул и, не моргнув глазом, соврал:

— Я думаю написать роман с выбором пары, взяв за основу образ старшей сестры Сань.

Нин Ин радостно хлопнула в ладоши:

— Я полностью поддерживаю! Обязательно добавь монаха, императора, наследного принца Дворца Дракона!

— Разумеется, — Гу Ци энергично закивал.

Рядом Сань Цзиньсэ слегка покашляла:

— Эй, вы двое… Я же тут стою!

Гу Ци, будто не слыша её, продолжил рассуждать вслух:

— Младшая сестра Нин права. Теперь надо решить, будет ли финал один-на-один или один-на-многих…

— Хоть и очень хочется увидеть один-на-многих, но в романах с выбором пары финал обычно один-на-один, чтобы читатели испытали радость победы своего выбора, — сказала Нин Ин.

— Не факт, — серьёзно возразил Гу Ци. — Многие читатели выберут не того и будут рыдать… Ведь все эти парни — крылья старшей сестры Сань, каждого жаль терять.

— Старший брат, хватит! — Нин Ин мягко потянула его за рукав. — Посмотри, как на тебя смотрит старшая сестра…

— Как смотрит? — Гу Ци, стоя спиной к Сань Цзиньсэ, улыбнулся Нин Ин.

— Ты ещё улыбаешься! — воскликнула она. — Старшая сестра смотрит так, будто хочет убить!

Гу Ци: «??!»

Он резко обернулся и встретился взглядом с ледяными глазами Сань Цзиньсэ.

Сань Цзиньсэ посмотрела на Гу Ци и без промедления выхватила меч:

— …Позор для школы. Сегодня я очищу нашу секту от тебя по поручению Учителя.

Гу Ци мгновенно рухнул на колени:

— Старшая сестра, я виноват!

Нин Ин рядом мягко посоветовала:

— Старшая сестра, если уж убивать его, то постарайся сделать это быстро. Старший брат Гу ведь очень боится боли.

Гу Ци: «???»

Младшая сестра Нин, да ты вообще кто?! Самые жуткие слова произносишь таким нежным голоском!

После небольшой шутки внимание троих снова привлекла битва на арене.

Монах и наследный принц Дворца Дракона демонстрировали своё мастерство, обмениваясь ударами, и зрелище получалось по-настоящему захватывающим. То расцветали золотые лотосы, то вздымались волны, раздавались рёв дракона и рык тигра, пламя охватывало арену — спецэффекты заслуживали высшего балла.

Но больше всего завораживала их перепалка.

Фулю:

— Монаху не пристало гневаться, мастер Нэйнянь. Похоже, твой уровень просветления оставляет желать лучшего.

Нэйнянь: «???»

Нэйнянь:

— Мой уровень просветления оставляет желать лучшего? Ты такой высокомерный, тебе всё нипочём!

Фулю:

— Говорят, ты чуть не впал в безумие. Это правда?

Нэйнянь:

— Полная чушь! Я предан Будде, откуда мне впадать в безумие?

Фулю:

— Мастер, монахам нельзя лгать. Все видели! Говорят, ты не смог впасть в безумие, потому что с дерева упали трое, и момент был испорчен. Ха-ха-ха-ха!

Нэйнянь: «…»

Нэйнянь:

— Если бы я впал в безумие, первым делом покончил бы с собой! Зачем мне здесь с тобой препираться? Прими мой удар — «Посох Усмирения Драконов»!

Фулю:

— Твой жалкий посох мне не страшен! Смотри, как я покажу «Хвост Дракона»!

Тем временем на балконе наверху:

— Какая потрясающая битва! — восхищённо воскликнула Нин Ин. — Они не только дерутся, но ещё и переругиваются, да ещё и сами комментируют всё!

Гу Ци тоже одобрительно кивнул:

— Я даже денег не заплатил, а получил удовольствие вдвойне!

— А где дядюшка Е? — вдруг вспомнила Нин Ин. — Без него на таком веселье скучно.

— Наверное, всё ещё спит, — предположила Сань Цзиньсэ.

Нин Ин: «…»

… Спорить не с чем. Если бы дядюшка Е не спал, он точно не пропустил бы такое зрелище. Недаром его считают самым ленивым гением меча в секте. Будь он чуть усерднее в тренировках, не уступил бы Учителю в мастерстве владения клинком. Ведь, в отличие от Е Цзюня, который посвятил себя исключительно пути меча, Юнь Цинъюань преуспел во всём: алхимии, рисовании талисманов, создании артефактов, гадании… Он тоже использует меч, но не является чистым мечником.

Главное отличие чистых мечников — они всегда бедны.

— Неужели? — Гу Ци издевательски протянул. — Уже почти полдень, а дядюшка Е всё ещё спит?

Нин Ин:

— Да.

Сань Цзиньсэ:

— Именно так.

Гу Ци, держась за живот от смеха, продолжил:

— Мне искренне жаль бедного младшего брата Чу. Попасть к такому ненадёжному наставнику…

— Так нельзя говорить, — возразила Нин Ин. — Пусть дядюшка Е и ведёт себя… несколько вольно, но в искусстве меча он уступает только Учителю. Получить его наставления — огромная удача для младшего брата Чу.

— Вот видишь, — Сань Цзиньсэ прикрыла рот ладонью, смеясь. — Настоящая любовь младшей сестры Нин — это Учитель. В твоих глазах он во всём первый в мире.

Услышав слова старшей сестры, кончики ушей Нин Ин слегка покраснели:

— Старшая сестра, не говори глупостей! Это не любовь… Я просто глубоко уважаю Учителя и никогда не осмелюсь питать к нему недозволенные мысли.

— Но ведь когда мы с твоим старшим братом повесили тот баннер, ты же не попросила нас его убрать? — Сань Цзиньсэ не упустила возможности подразнить её, заметив смущение сестры.

Это… это потому что мы потратили на него духовные камни, да и старший брат с сестрой так старались для меня…

Нин Ин не успела договорить, как за спиной раздался холодный, мелодичный голос:

— Так ли это?

Нин Ин: «!!!»

Спасите! Это голос Учителя!

Нин Ин слегка окаменела и медленно обернулась. Встретившись со льдистым взором Юнь Цинъюаня, она почувствовала прилив вины.

Всё кончено! Совсем кончено!

Даже если у неё и нет к Учителю недозволенных мыслей, теперь он точно всё неправильно поймёт.

Она метнула отчаянный взгляд в сторону Гу Ци и Сань Цзиньсэ, прося помощи, но те, не желая быть лишними, мгновенно исчезли, будто их и не было.

Нин Ин: «…»

Она смотрела на своего Учителя — серебристые волосы, белые одежды, холодный и отстранённый — и лихорадочно искала подходящие слова.

— Я всё знаю, — спокойно произнёс Владыка Небесных Дао, подобный чистому ветру и ясной луне. — Не нужно объяснять.

Нин Ин слегка занервничала:

— Учитель, а что именно Вы знаете?

Юнь Цинъюань понимающе взглянул на неё:

— Ученики взрослеют, у них появляются свои мысли — это естественно.

Нин Ин: «???»

Она была уверена, что Учитель что-то напутал. Этот разговор зашёл в тупик. QAQ

Она поспешила сменить тему:

— Учитель, разве Вы не наблюдали за испытаниями? Почему оказались здесь?

Юнь Цинъюань опустил на неё взгляд. Его холодные, бездонные глаза, казалось, были равнодушны ко всему на свете:

— Эти двое сражаются без изящества, а их перепалка слишком шумна. Мне стало скучно, поэтому я вернулся к тебе.

— Ко мне? — Нин Ин удивилась.

Неужели Учителю интересно проводить время именно с ней?

Как будто уловив её мысли, Юнь Цинъюань едва заметно приподнял уголки губ, подарив ей нежную, ослепительную улыбку:

— С тобой мне никогда не бывает скучно.

Нин Ин чуть не ослепла от этой улыбки прекрасного серебристоволосого мужчины. Голова закружилась, и она почувствовала лёгкое головокружение.

Как Учитель может быть таким соблазнительным? Как теперь сохранять уважение к наставнику!

— Айин, с тобой всё в порядке? — Юнь Цинъюань неторопливо помахал рукой у неё перед глазами.

Нин Ин пришла в себя и, поддавшись внезапному порыву любопытства и лёгкому сомнению, осторожно спросила:

— Учитель, когда же у меня появится наставница?

Юнь Цинъюань уже опустил руку, но его длинные пальцы, скрытые под рукавом, слегка дрогнули.

— Почему ты вдруг об этом заговорила?

Нин Ин начала загибать пальцы:

— У всех есть наставницы, хочу и я! У других наставницы такие замечательные: нежные, заботливые, готовят еду ученикам, шьют одежду, утешают, когда те грустят…

Лицо Юнь Цинъюаня слегка похолодело:

— Всё это я тоже могу делать.

Нин Ин удивилась:

— А?

Прежде чем она успела осознать его слова, Юнь Цинъюань уже развёл рукава и ушёл, оставив её одну.

Нин Ин почесала затылок, решив, что Учитель просто куда-то срочно отправился, и снова прильнула к перилам балкона, чтобы наблюдать за дракой монаха и наследного принца Дворца Дракона.

Бой продолжался до самого заката, и победителем стал монах, чей уровень культивации был чуть выше.

Гу Ци незаметно снова появился рядом с Нин Ин и зевнул:

— Я уже засыпал, пока эти двое наконец не закончили.

Сань Цзиньсэ кивнула:

— Да уж, они сражались целый день. Неудивительно, что Учителю стало скучно. Кстати, младшая сестра Нин, сегодня Учитель выглядел не в духе — всё время сидел на судейском месте с холодным лицом. Что ты ему сказала?

— Да ничего особенного, — Нин Ин недоумевала. — Просто сказала, что хочу иметь наставницу.

Сань Цзиньсэ: «…»

Младшая сестра совсем ещё деревянная голова, ей ещё далеко до прозрения!

Нин Ин вспомнила, что обещала угостить старшую сестру и старшего брата, и радостно вычеркнула Учителя из своих мыслей. Ведь дела Владыки Небесных Дао — это нечто, в чём простая младшая сестра вроде неё не имеет права вмешиваться. Наверное, Учитель переживает из-за судьбы Поднебесной.

По её сведениям, Император лично прибыл на Испытание Мечей, чтобы попросить помощи у Владыки Небесных Дао. Хотя Дао мира и следует своей судьбе, в последнее время в спокойном и гармоничном человеческом мире начали появляться демоны, призраки и внутренние демоны. Хотя ситуация пока под контролем, присутствие Владыки Небесных Дао, безусловно, играет решающую роль. Род Императора когда-то производил бессмертных, но это было очень давно, и тот бессмертный уже давно вознёсся, не имея возможности заботиться о делах нижнего мира.

http://bllate.org/book/9076/827108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода