× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта божественная печать — дар Наставника, восполняющий слабость звуковых культиваторов в бою. Это его самое мощное оружие: даже культиваторы периода Юаньин вынуждены уклоняться от её удара. А теперь… она так легко треснула?

Все присутствующие: «!!!»

— Ученица Владыки Небесных Дао поистине ужасна!

Больше всех радовались старший брат и старшая сестра Нин Ин.

Гу Ци: — Ха-ха-ха! Прекрасно!

Сань Цзиньсэ: — Молодец, младшая сестра!

Они даже подняли над головами баннеры с лозунгами поддержки и принялись энергично ими трясти, мгновенно привлекая к себе множество взглядов.

Нин Ин: «!!!»

Спасите! Не говоря уже о том, что красно-зелёная неоновая расцветка режет глаза, надпись «Женимся на Наставнице» просто убивает от стыда… Может, ещё не поздно найти щель в земле и провалиться сквозь неё?

Его главное боевое средство было уничтожено, а холодный, полный презрения взгляд Сань Цзиньсэ окончательно лишил Сы Куна боевого духа.

— …Я сдаюсь!

Под внимательными взглядами собравшихся Юнь Цинъюань поднялся и чётким, звонким голосом объявил:

— В этом поединке победила Нин Ин.

Он сделал паузу, сквозь туман и толпу мягко взглянул на неё, и даже в его обычно холодном голосе прозвучала лёгкая улыбка:

— Если у тебя есть намерения относительно Наставника, попробуй сначала завоевать первое место на Испытании Мечей. Есть Верховные Старейшины, готовые ходатайствовать за тебя.

Нин Ин: «???»

Ладно, поняла. Она точно не станет первой.

Выиграв первый поединок, Нин Ин подошла к старшему брату и старшей сестре и настоятельно потребовала убрать эти постыдные баннеры.

— Но мы же заплатили за них! — возмутился Гу Ци.

— Да, мы экономили изо всех сил, чтобы собрать столько духовных камней, — добавила Сань Цзиньсэ. — Ты ведь знаешь, мечники всегда бедны. Ради того чтобы купить тебе баннер поддержки, мы с твоим старшим братом три дня ничего не ели.

Хотя Нин Ин прекрасно знала, что оба давно достигли уровня, позволяющего обходиться без пищи, она всё равно растрогалась:

— Тогда я угощаю вас обедом?

— Как это неловко получится… — Сань Цзиньсэ почесала затылок, слегка покраснев.

— Отлично, решено! — Гу Ци восторженно схватил её за запястье. — Младшая сестра, пойдём прямо сейчас!

Сань Цзиньсэ бросила на него взгляд, полный лёгкого раздражения:

— Старший брат Гу, Испытание Мечей ещё не закончилось. Наставник следит за нами сверху. Если нас поймают на преждевременном уходе… — Она невольно вздрогнула, боясь быть отправленной на дополнительные тренировки с мечом.

Нин Ин тоже не хотела привлекать внимание Наставника и поспешно удержала Гу Ци:

— Старший брат, ещё рано. До обеда ещё много времени, не стоит торопиться.

— Я имел в виду завтрак, — пояснил Гу Ци. — Сегодня утром Наставник был занят, вы ведь тоже ничего не ели?

Нин Ин на мгновение замерла.

Обычно завтрак ей готовил сам Наставник. Старший брат и старшая сестра, достигшие периода Юаньин, давно не нуждались в пище. На горе Дуйин только она, «культиватор периода Цзучжи», по-прежнему питалась. Наставник говорил, что готовит лишь для того, чтобы подстегнуть её к тренировкам, но на самом деле явно проявлял заботу — ведь еда в общей столовой секты была одновременно дорогой и невкусной.

— Что если… — Нин Ин поманила их поближе и тихо предложила, — мы наймём кого-нибудь сбегать за едой?

— Сбегать? — удивилась Сань Цзиньсэ. — Что ты имеешь в виду?

— Буквально, — задумался Гу Ци. — Попросить кого-то сходить за завтраком? Но кого найти? Все сейчас смотрят поединки.

Нин Ин осмотрелась и заметила внешнего ученика, торгующего семечками. Она махнула рукой, выкупила у него весь запас, затем вручила ему мешочек духовных камней и серебряных монет с просьбой сбегать вниз по горе за едой.

Внешний ученик мгновенно покорился силе денег — она дала ему слишком щедро.

— Спасибо, босс! — радостно воскликнул он и взмыл в небо на своём мече.

Сань Цзиньсэ с изумлением наблюдала за происходящим:

— Нин Ин, оказывается, ты умеешь копить деньги! Как тебе, мечнице, удаётся их накапливать?

Нин Ин скромно ответила:

— Просто унаследовала совсем чуть-чуть духовных камней.

— Значит, ты из благородного рода культиваторов! Вот оно что… — Сань Цзиньсэ ошибочно истолковала её слова.

Нин Ин не стала объяснять, что при перерождении получила сразу 999 999 высших духовных камней — это прозвучало бы слишком нереалистично, да и её могли бы всерьёз захотеть разрезать на части ради исследования.

Впрочем, учитывая соотношение высших и обычных духовных камней как 1:100, а также ежедневные награды за вход в систему, фраза «состояние в миллиард» была вполне оправданной.

Вскоре внешний ученик вернулся, принеся несколько пакетов с завёрнутым завтраком.

— Спасибо, старший брат, — сказала Нин Ин.

— Всегда пожалуйста, — ответил он и с энтузиазмом добавил: — Если будет ещё такая работа, обращайтесь!

Нин Ин кивнула и разделила булочки, лепёшки, сладости и прочее между Гу Ци и Сань Цзиньсэ.

Они нашли укромный уголок и с удовольствием принялись за еду. Надо признать, простая еда смертных, хоть и незамысловата, оказалась куда вкуснее блюд сектовой столовой.

Через четверть часа

Гу Ци громко рыгнул и с довольным видом похлопал себя по животу:

— Чай Наставника отличный. Не сходить ли за ним?

Нин Ин тоже захотелось пить и кивнула:

— Старший брат Гу, сходи за чаем, а мы с сестрой подождём здесь.

Гу Ци поспешно замотал головой:

— Ни за что! Боюсь, Наставник меня изобьёт… Нин Ин, Наставник больше всего тебя любит. Сходи ты.

Нин Ин отказалась:

— Из нас троих Сань Цзиньсэ вступила в секту раньше всех и обладает высокими талантами к культивации, Наставник особенно высоко тебя ценит. Лучше пусть сходит старшая сестра…

Зрачки Сань Цзиньсэ слегка расширились:

— Нет, твой старший брат толстокожий и выносливый, пусть он и идёт.

После долгих препирательств они решили сыграть в «камень, ножницы, бумага»: проигравший пойдёт просить у Наставника чай.

Нин Ин была уверена в себе, внимательно следила за выражениями лиц и показала «камень». Однако старший брат и старшая сестра словно по сговору одновременно выбросили «бумагу».

Нин Ин надула губы:

— Подозреваю, вы сговорились против меня…

— Как можно, младшая сестра! — Сань Цзиньсэ похлопала её по плечу и ободряюще сказала: — Просто ты и Наставник связаны судьбой.

Гу Ци опустил глаза на милую младшую сестру и не удержался — ущипнул её за надутые щёчки:

— Младшая сестра, проиграла — значит, плати.

Нин Ин: «…»

Ладно, пойду, так и быть.

К этому моменту на арене уже завершилось несколько поединков, и сейчас был перерыв. Ученики Секты Шао Юэ играли на цитрах, небесная музыка звучала нежно и мелодично, облака плыли мимо — всё словно в раю.

Нин Ин осторожно пробралась к задней части судейской трибуны, наложила заклинание, скрывшее её фигуру, и тихо появилась позади Наставника.

Старейшины рядом с ним, все достигшие уровня Великого Умножения (хотя и ниже её собственного), были заняты наслаждением музыкой и танцами. К тому же она специально скрыла свою ауру, поэтому никто из них её не заметил.

Единственный, кто почувствовал её присутствие, был сам Владыка Небесных Дао.

Юнь Цинъюань слегка дрогнул белоснежными ресницами, чуть склонил голову и взглянул в пустоту рядом с собой. В его холодных глазах мелькнула едва уловимая нежность.

Нин Ин замерла на месте и вдруг вспомнила, зачем вообще пришла сюда…

Попросить у Наставника немного чая.

Чёрт, зачем она вообще согласилась!

Теперь так неловко… QAQ Наставник наверняка уже заметил её.

Пока она размышляла, как начать разговор, в ушах прозвучал звонкий, словно колокольчик, голос:

— А Ин, что тебе нужно?

Нин Ин нервно огляделась и убедилась, что её фигура по-прежнему невидима. Она немного успокоилась, поняв, что Наставник просто передал ей сообщение напрямую.

Она тоже ответила ему мысленно:

— Наставник, я… я…

— Ничего страшного, говори прямо, — серебристоволосый красавец перевёл взгляд на далёкие облака, и в уголках его тонких губ мелькнула лёгкая улыбка. — Всегда и обо всём я готов тебя выслушать.

Нин Ин собралась с духом:

— Наставник, мне немного жаждется…

И тут же она незаметно сунула ему в руки булочку:

— Эту… эту ешьте сами.

Юнь Цинъюань мягко рассмеялся:

— Могу я съесть её позже?

— Потом она остынет… — машинально ответила Нин Ин.

— Верно, — Юнь Цинъюань подумал и всё же решил не отказывать ученице в её добром порыве. Он встал и взял её за руку. — Мне нужно уйти ненадолго, — спокойно сказал он окружающим. — Вернусь к началу следующего поединка.

Поскольку Нин Ин была «невидима», никто не заметил, как Владыка Небесных Дао держит её за руку.

Но самой Нин Ин было неловко. Ощущая прохладное, словно нефрит, прикосновение его пальцев, она будто потеряла связь с реальностью.

Наставник… держит её за руку перед всеми!

Хотя другие не видели её, она отлично видела их — и от этого становилось ещё неловче.

Сначала Наставник вёл её за руку, но как только они отошли от толпы и оказались в уединённом уголке, она сама потянула его за руку и побежала вперёд.

Скрытые за углом стены Сань Цзиньсэ и Гу Ци: «???»

Наставник всегда был сдержан, парил на облаках или летал на мече, двигаясь по воле сердца. Почему же сейчас он так торопливо бежит?

Увидев изумлённые взгляды старшего брата и старшей сестры, Нин Ин вспомнила, что всё ещё невидима, и быстро сняла заклинание маскировки.

Сань Цзиньсэ и Гу Ци стали ещё более ошеломлёнными: «!!!»

Что они только что увидели?!

Младшая сестра и Наставник держатся за руки!!!

Хотя, очевидно, инициатива исходила от неё, Наставник не сопротивлялся — значит, и сам к ней неравнодушен.

Сань Цзиньсэ украдкой взглянула на Наставника, потом на Гу Ци и тихо прошептала:

— Честно говоря, мне кажется, младшая сестра и Наставник лучше подходят друг другу.

Гу Ци: «???»

— На меня-то зачем смотришь?

Он здесь ради великих дел! Если эти двое сойдутся — тем лучше. Он уже составил подробный план: как только младшая сестра выиграет первое место на Испытании Мечей, он официально начнёт сватовство.

Ха! Пусть этот Владыка Небесных Дао ждёт, когда у него от младшей сестры ребёнок родится, и тогда его репутация будет окончательно разрушена!

Юнь Цинъюань слегка нахмурил брови, почувствовав странную атмосферу.

Он не придал этому значения, слегка кашлянул и спокойно произнёс:

— Вы молодцы, что спустились с горы и принесли мне еду. Но Испытание Мечей ещё не окончено. Оставаясь здесь и наблюдая за боями, вы многому научитесь.

Нин Ин переглянулась со старшим братом и старшей сестрой. Все трое виновато замахали руками:

— Это не я.

— Я не причём.

— Я не тайком спускался с горы.

Юнь Цинъюань тихо вздохнул:

— Я знаю, что не вы.

Все трое облегчённо выдохнули.

— А Ин, откуда у тебя духовные камни? — серьёзно спросил Юнь Цинъюань.

Нин Ин: «???»

Значит, Наставник всё знал с самого начала!

Он наверняка заметил, как она нанимала ученика сбегать за едой.

Нин Ин почесала затылок и решила свалить вину на другого:

— Это… это Гу Ци мне дал!

Настоящая личность старшего брата — Владыка Демонов, а у Владыки Демонов денег полно, так что это должно сойти…

— О? — Юнь Цинъюань усмехнулся.

Нин Ин сразу стало неловко под его взглядом. Когда она уже не знала, что делать, Наставник поднял руку и ласково погладил её по макушке.

— Если нужны духовные камни, у Наставника их много. Только не давай себя обмануть каким-нибудь чужим мужчинам.

Гу Ци: «???»

Он вовсе не какой-то там «чужой мужчина»!

Нин Ин: «…»

Она подняла глаза и увидела, что Сань Цзиньсэ весело хрустит семечками, явно наслаждаясь зрелищем.

Нин Ин поспешно сменила тему:

— Наставник, хочешь семечек?

— Да, мы купили их много! — подхватил Гу Ци.

Нин Ин и её старший брат с сестрой нашли идеальное место для просмотра соревнований.

Они устроились на балконе главного павильона, попивая чай, недавно заваренный лично Наставником, и хрустя семечками. Арена была как на ладони — всё происходящее на Испытании Мечей было отлично видно.

— Местечко просто замечательное, — Нин Ин откусила кусочек духовного плода.

— Даже Глава Секты Цинъюй хвалил эти плоды, — сказала Сань Цзиньсэ, тоже отведав один. — После употребления действительно чувствуешь прилив духовной энергии.

Гу Ци, однако, равнодушно покачал головой:

— Такие плоды у нас дома — сколько хочешь.

Сань Цзиньсэ заинтересовалась:

— Старший брат Гу, а где твой дом?

Гу Ци чуть было не выдал себя, едва не сказав, что его дом — во дворце Владыки Демонов. В последний момент он вспомнил, что должен скрывать личность, и с загадочным видом проглотил слова.

http://bllate.org/book/9076/827107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода