× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Junior Sister, Watching the Drama Online / Младшая сестра максимального уровня наблюдает за драмой онлайн: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бровь Е Цзюня изящно взметнулась — будто он нашёл себе новое развлечение.

И в самом деле, всё время обеда он упорно уговаривал Нин Ин выпить.

Гу Ци мгновенно всё понял: Владыка Небесных Дао явно собирался защищать младшую сестру Нин от вина, а значит, его шанс отомстить наконец настал!

Так и вышло: каждый бокал, предназначенный Нин Ин, перехватывал Юнь Цинъюань.

После нескольких кругов даже у Владыки Демонов покраснели длинные уголки глаз от опьянения. Е Цзюнь пил сам по себе, игнорируя всех остальных; Чу Шо уже спал, свалившись на стол; и единственными, кто ещё сидел прямо, оставались лишь учитель и ученица — Юнь Цинъюань и Нин Ин.

Нин Ин, чувствуя себя виноватой, подняла глаза и увидела, что выражение лица её наставника не изменилось — всё так же холодно и безмятежно. Она невольно восхитилась:

— Не ожидала, что Учитель тоже знатный пьяница! Ученица глубоко вам кланяется.

Юнь Цинъюань тихо «мм»нул, опустив белоснежные ресницы, и, взглянув на разбросанные повсюду бутылки и валяющихся в беспорядке товарищей, произнёс:

— А Ин, пойдём домой.

— Слушаюсь, Учитель.

Нин Ин хотела попрощаться с дядюшкой Е, но тот был полностью погружён в свой мир, обнимал меч и что-то бормотал: «Жена, иди ко мне…» — так что ей было неудобно мешать их двоичному счастью.

Вот оно, подтверждение: жёны мечников — всегда их клинки!

Кто «за», кто «против»?

Очнувшись, Нин Ин решила подойти и поддержать Учителя: ведь он выпил столько за неё, пусть и внешне совершенно трезвый, наверняка немного пьян.

Тонкие пальцы девушки мягко сжали руку прекрасного мужчины в белых одеждах. Через прохладную ткань рукава, расшитого облаками, она ощущала чёткие, изящные линии его предплечья. Хотя Учитель мастерски рисовал талисманы и варил эликсиры, по сути он всё же оставался мечником — годы тренировок дарили ему почти совершенные мышцы: не громадные, но плотные и упругие под одеждой.

Снять одежду…?

Нет-нет, она вовсе не думала ни о чём подобном!

Юнь Цинъюань почувствовал, как маленькая ручка бережно взяла его за руку, пытаясь поддержать и проводить. Он невольно усмехнулся:

— Учитель может идти сам.

Нин Ин покачала головой:

— Нет, Учитель, вы только что выпили за меня столько вина — это мой долг поддержать вас.

Её глаза слегка покраснели, лицо выражало искреннюю благодарность.

Время проверить актёрские способности!

Дядюшка Е обнимает свой меч, а она хочет прижаться к Учителю — и сейчас идеальный повод для этого!

Юнь Цинъюань взглянул на неё. Лицо его оставалось холодным и отстранённым, но он не отстранил её руку.

Размахнув широким рукавом, он призвал лёгкое облако, и они вместе поднялись в небо.

Вернувшись на гору Дуйин, Нин Ин спрыгнула с облака и протянула Учителю руку, желая выразить свою преданность:

— Учитель, осторожнее, позвольте мне вас поддержать.

В холодных, безмятежных глазах Юнь Цинъюаня мелькнуло лёгкое раздражение.

— Не нужно, Учитель может…

Он не договорил: она уже взяла его за руку и смотрела на него сияющими глазами.

Юнь Цинъюань отвёл взгляд, сошёл с облака и оказался рядом с ней.

Она тут же подхватила его:

— Осторожнее, Учитель.

Юнь Цинъюань: «…»

Он позволил ей отвести себя обратно в пещеру-обитель.

Следовавший за ними Владыка Демонов вдруг оживился.

Он притаился у входа в пещеру, наблюдая из тени. Несмотря на лёгкое опьянение, он не забыл о своём плане мести и усердно начал подслушивать.

— Учитель, кровать там…

— Я помогу вам лечь.

— Снять ли вам верхнюю одежду?

— Не нужно.

— Ладно, тогда просто лягте.

— Учитель имел в виду: не нужно ложиться.

— Учитель, так нельзя! Вы столько выпили — вам нужно хорошенько отдохнуть.

Владыка Демонов, слегка покачиваясь, пробормотал:

— Цц, Владыка Небесных Дао и вправду стеснительный. Послушаю ещё немного.

— Учитель, нельзя… — вдруг из пещеры донёсся всхлип девушки. — Я… я сегодня так устала…

— Ладно, отдыхай здесь. Учитель будет рядом.

Владыка Демонов: «!!!»

Что он только что услышал?!

Он мгновенно протрезвел и в воображении уже развернул целую откровенную сцену.

Конечно! Ученица так соблазнила своего наставника, что тот не выдержал, прижал её к постели, начал снимать одежду, чтобы проучить непослушную, но она заплакала и умоляла — и он смягчился.

На самом же деле…

Внутри пещеры Нин Ин с ужасом смотрела на Учителя.

Теперь она поняла, зачем он защищал её от вина: чтобы заставить заниматься мечом после обеда!

Только не это!

Чтобы избежать тренировки, Нин Ин задействовала весь свой актёрский талант.

Её глаза покраснели, в них стояли слёзы, лицо выражало крайнюю усталость и отчаяние — она всеми силами пыталась донести до Учителя: она действительно вымотана и ни за что не пойдёт тренироваться.

Чтобы усилить эффект, она даже плюхнулась на пол и, изображая слабость, обхватила ноги Учителя.

Юнь Цинъюань опустил длинные ресницы и спокойно взглянул на неё:

— Ладно, отдыхай здесь. Учитель будет рядом.

Нин Ин слегка наклонила голову.

Прямо здесь?

Не успела она опомниться, как Юнь Цинъюань поднял её на руки и уложил на своё ложе.

Все его движения были спокойны и бесстрастны. Его лицо, белоснежное и безупречное, напоминало вечный лёд северных земель — холодное, целомудренное, будто даже такая интимная поза не вызывала в нём ни малейшего волнения.

Нин Ин: «!!!»

— Сними верхнюю одежду, — сказал он, укладывая её на постель, голос его звучал холодно, как иней.

Нин Ин: «???»

Она с недоверием уставилась на Учителя. Неужели он наконец проснулся? Это всё ещё тот самый многолетний холостяк?

Но ведь такой консервативный и целомудренный Владыка Небесных Дао должен считать отношения между наставником и ученицей запретными!

Юнь Цинъюань, заметив, как девушка смотрит на него снизу вверх, полная вопросов, вдруг осознал: расстояние между ними стало чересчур близким.

Он аккуратно уложил её на постель — не бросил, а именно положил. Наклонившись, его серебристые волосы, сияющие, словно лунный свет, рассыпались по её телу, как изящные нити, оплетая её белоснежную шею.

Они долго смотрели друг другу в глаза. Кончики ушей прекрасного серебряноволосого мужчины слегка покраснели, и скрытое ранее опьянение больше не удавалось скрыть.

Даже его обычно холодные, узкие глаза теперь были окаймлены лёгкой розовой дымкой — цветом соблазнительной весенней сакуры.

Сердце Нин Ин заколотилось.

Поняла! Учитель действительно пьян — просто до этого держался.

Она тихо закрыла глаза. Учитель же красавец, так что вряд ли ей грозит что-то плохое?

Как человек из современного мира, Нин Ин не испытывала перед ним благоговейного страха и легко приняла эту ситуацию.

Она почувствовала, как его длинные, прохладные пальцы расстегнули её одежду и помогли снять верхнюю рубашку, оставив лишь чистую нижнюю…

Нин Ин слегка вздрогнула.

Уж не настолько ли всё серьёзно?

Она уже ждала, что будет дальше…

Но Учитель завернул её в одеяло, словно в кокон, похлопал по плечу и заботливо сказал:

— Отдыхай.

Нин Ин: «???»

— Учитель, вы просто так уйдёте?

Серебряноволосый Владыка, уже собиравшийся уходить, обернулся:

— Что ещё?

— Тогда зачем вы сняли с меня одежду? — обиженно спросила она.

— Боялся, что испачкаешь мою постель, — спокойно ответил Юнь Цинъюань, слегка приподняв бровь.

Нин Ин: «…»

Она вдруг вспомнила: ведь только что сидела на полу, разыгрывая слабость.

Вот почему Учитель снял с неё верхнюю одежду.

Нин Ин бросила взгляд на пол из полированных нефритовых плит — блестящий, чистый, как зеркало.

Вроде бы и не грязный?

Похоже, Учитель её побрезговал… QAQ

Она тут же впала в уныние, натянула одеяло на голову и больше не высовывалась.

Юнь Цинъюань уже несколько месяцев воспитывал эту маленькую ученицу и хорошо знал её характер. Почувствовав её настроение, он остановился у двери, вернулся и сел рядом с ней на постель.

Нин Ин всё ещё была спрятана под одеялом, окружённая прохладным, чистым ароматом снега — будто шла с Учителем по бескрайним горам в зимнюю ночь.

Кто-то мягко похлопал её по спине — сквозь одеяло.

Нин Ин: «Хмф».

Она перевернулась и закатилась глубже в постель.

— Если не спится, пойдём потренируемся с мечом, — раздался за спиной леденящий душу шёпот Учителя.

Нин Ин: «!»

Она мгновенно замерла и больше не шевелилась под одеялом.

Но через некоторое время ей стало скучно.

— Учитель, а вы сами не хотите поспать после вина? — маленькая ручка осторожно выскользнула из-под одеяла и потянула за край его одежды.

Юнь Цинъюань беззвучно вздохнул, взял её тонкую белую ладонь и спрятал обратно под одеяло.

Нин Ин на миг затихла, но тут же с другой стороны снова ухватилась за его рукав:

— У Учителя нет привычки дневного сна?

Юнь Цинъюань покачал головой:

— Культиваторам не нужен сон. Достаточно медитации.

— Но сидеть и спать — это же неудобно, — заметив, что Учитель на этот раз не прячет её руку, Нин Ин пошла дальше и осторожно сжала тыльную сторону его ладони, холодной, как нефрит.

На лице Юнь Цинъюаня появилось выражение лёгкого раздражения, но он терпеливо пояснил:

— Учитель имеет в виду не сон, а медитацию.

Нин Ин сразу представила: Учитель, конечно, работает без выходных, режим 007 — семь дней в неделю, круглосуточно.

Слишком много трудится.

Ведь он уже Владыка Небесных Дао, мог бы давно вознестись и наслаждаться свободой, но остаётся в мире смертных и продолжает культивировать. А вот она, достигнув уровня Великого Умножения, уже не хочет стараться — у неё впереди тысячи лет жизни, можно спокойно валяться!

— Но Учитель, вы же пили вино… Правда не хотите отдохнуть? — с заботой спросила она.

— Ничего страшного, — Юнь Цинъюань снова спрятал её руку под одеяло и мягко добавил: — Учитель посидит здесь и посмотрит, как ты спишь. Спи спокойно.

Голос Учителя оказался на удивление убаюкивающим — Нин Ин незаметно задремала.

Когда она открыла глаза, уже сгущались сумерки. Учитель лежал рядом с ней на постели. Последние лучи заката проникали сквозь оконные решётки, освещая его высокий нос и отбрасывая тень на белоснежную щеку. Его длинные ресницы слегка дрожали в вечернем ветерке.

Нин Ин: _(:з」∠)_

Учитель ещё говорит, что не пьян… Сам же заснул!

Она оперлась подбородком на ладонь и некоторое время любовалась красотой Учителя. Его лицо оставалось холодным и совершенным, но на щеках играл лёгкий румянец, придавая чертам неожиданную томную прелесть, от которой невозможно отвести взгляд. Нин Ин с усилием отвела глаза и попыталась тихонько выбраться из постели.

Поскольку она спала у стены, Учитель лёг на краю — а значит, чтобы выйти, ей нужно было перелезть через него.

Нин Ин осторожно, на цыпочках подняла руки и ноги, стараясь как можно тише перебраться через Учителя.

И в этот момент…

Ресницы Юнь Цинъюаня, белые, как иней, дрогнули — и он внезапно открыл глаза. Его холодный, безмятежный взгляд устремился прямо на неё.

Их глаза встретились.

Нин Ин: «!!!»

Её руки упирались в постель по обе стороны от Учителя, ноги… Как ей объяснить это Учителю? Срочно нужна помощь!

— Я… я просто хотела встать… — робко прошептала она. — Учитель, не двигайтесь пока.

На лице Юнь Цинъюаня, прекрасном и холодном, появилось неописуемо странное выражение. Он чуть заметно дёрнул бровью, сдержанно отвёл взгляд и едва заметно кивнул — давая понять, что верит её словам.

Увидев, что Учитель не злится и не подозревает ничего дурного, Нин Ин облегчённо выдохнула, быстро спустилась с постели, надела верхнюю одежду и, будто убегая, выскочила из пещеры.

Но едва она вышла, как столкнулась лицом к лицу с одним человеком.

Гу Ци почтительно сложил руки:

— Поздравляю, сестра Нин.

Нин Ин растерялась:

— С чем меня поздравлять?

— Что соблазнила Учителя, — без стеснения заявил Гу Ци. — Целый день провели вместе — немало времени! Как тебе?

— Зачем мне соблазнять Учителя, если всё равно придётся тренироваться с мечом… Я такого не хочу, — машинально возразила Нин Ин, но вдруг осознала: — Старший брат Гу, что ты имеешь в виду второй половиной фразы?

Гу Ци похлопал её по плечу и многозначительно подмигнул:

— Ну, знаешь… Как там у вас дела?

Нин Ин совсем запуталась:

— «???»

— Не стесняйся, я всё слышал, — широко улыбнулся Гу Ци. — Знаю, что подслушивать плохо, поэтому, услышав вашу прелюдию, отошёл подальше. Но вот уже почти стемнело, а ты только выходишь из пещеры Учителя. Скажу честно: в следующий раз лучше выбирай ночь — можете всю ночь заниматься, никто не помешает. А днём — слишком показно.

http://bllate.org/book/9076/827104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода