× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её брат вдруг купил ей платья.

Длинные летние платья для пляжа, ярких расцветок — именно то, что ей шло.

Всего три платья, каждое по-своему прекрасное.

Пусть даже после попадания в книгу Су Юй получала множество гораздо более дорогих нарядов от известных брендов, она всё равно считала эти платья самыми красивыми из всех, что у неё когда-либо были.

— Спасибо, братик! Мне очень нравится! У тебя просто отличный вкус!

Су Юй взяла телефон и отправила сообщение Су Яньсину в WeChat.

Су Яньсин стоял, прислонившись к двери, будто специально дожидаясь её ответа. Увидев всплывающее уведомление, он слегка улыбнулся и быстро набрал:

— Малышке понравилось — и ладно :D

Су Юй засмеялась и, прижав к себе телефон и платья, несколько раз перекатилась по кровати.

Именно в этот момент на экране всплыло сообщение от Чжоу Юань:

— Маленькая Юй, в каком отеле ты остановилась в Хайчэне?

Су Юй, пребывая в прекрасном настроении, тут же написала название отеля и лишь потом спросила, зачем ей это понадобилось.

Чжоу Юань ответила:

— Я тоже приехала в Хайчэн отдыхать! Если получится, давай остановимся в одном отеле! Только не знаю, найдутся ли ещё свободные номера — ведь ваш отель довольно трудно забронировать.

Су Юй подумала, что Чжоу Юань приехала с семьёй, и особо не задумывалась над этим. Поболтав немного, она отложила телефон и пошла умываться.

После умывания Су Юй принялась серьёзно изучать туристические гайды. Хотя она была уверена, что брат наверняка уже всё спланировал, она не собиралась быть беспомощной принцессой на горошине — она ведь тоже способна!

Она составила один маршрут ради развлечений и другой — исключительно для гастрономических удовольствий.

Отправив оба плана Су Яньсину, она прижала к себе телефон и уснула.

Ей приснился сон — прекрасный сон.

В этом сне перед ней открылось совершенно иное будущее.

Но, едва она начала просыпаться, образы сновидения начали таять, становясь всё более размытыми, будто кто-то нарочно спрятал этот сон, чтобы однажды Су Юй смогла пережить его по-настоящему.

Лицо Су Яньсина было мрачнее тучи — Су Юй никогда ещё не видела его таким разгневанным.

Они завтракали в ресторане отеля, когда совершенно неожиданно к их столику подошли Сун Синчэнь, Чжоу Юань, Шэн Тяньян и его верный спутник Ду Минсин. Вчетвером они без приглашения уселись прямо напротив них.

— Маленькая Юй, пойдём поедим где-нибудь в другом месте, — Су Яньсин тут же отложил палочки и потянулся, чтобы увести сестру.

Су Юй машинально взглянула на Шэн Тяньяна, который, опустив голову, будто бы не замечая их, спокойно ел завтрак, а затем перевела взгляд на брата.

Сун Синчэнь резко схватил Су Яньсина за руку:

— Да что с тобой такое? Мы просто решили весело провести время вместе! Верно ведь, Су Юй? Не злись так, Су Яньсин! Садись, давай завтракать — вокруг столько людей смотрят!

Сказав это, он широко улыбнулся Су Юй.

Увидев, насколько рассердился Су Яньсин, Чжоу Юань сразу поняла: её использовали. Сун Синчэнь явно ввёл её в заблуждение. Она с сожалением посмотрела на Су Юй — теперь ей стало ясно, что Су Яньсин хотел провести время только со своей сестрой.

Лицо Су Яньсина почернело от ярости — казалось, он не выдержит и секунды дольше в этой компании.

В его глазах не было ни капли прежней мягкости или игривого кокетства — лишь холодная, леденящая душу злоба.

— Завтрак здесь очень вкусный, попробуй, — внезапно произнёс Шэн Тяньян, поднимая голову и протягивая Су Юй свою нетронутую тарелку. Его красивое, резкое лицо озарила улыбка, и он добавил: — Ты сегодня особенно хороша.

Су Юй почувствовала, как брат крепче сжал её руку. Она мягко сжала его ладонь в ответ, встала и стала рядом с ним, вежливо обратившись к Чжоу Юань и остальным:

— Простите, мы с братом поедим завтрак вон там.

Шэн Тяньян пристально смотрел на Су Юй, не произнося ни слова.

Чжоу Юань поспешно закивала:

— Конечно, конечно! Идите, идите!

Сун Синчэнь ворчал себе под нос, считая поведение Су Яньсина странным. Ведь Хайчэн такой большой город — разве нельзя всем вместе немного повеселиться?

А потом он резко повернулся к Шэн Тяньяну:

— Эй, ты что, тоже хочешь за ней ухаживать? Нет-нет, я первым зарезервировал!

Шэн Тяньян промолчал, продолжая смотреть вслед уходящим Су Юй и Су Яньсину.

Су Юй увела брата в дальний угол ресторана и усадила за свободный столик.

Сегодня она надела оранжевое платье, подаренное братом, распустила волосы и заколола их маленькой оранжевой заколкой в виде стрекозы — комплект к платью. Образ получился игривый и яркий, ещё больше подчёркивающий её белоснежную кожу и красоту.

Как и сказал Шэн Тяньян, Су Юй действительно была очень красива.

Су Яньсин уставился на заколку в её волосах и вдруг тихо спросил:

— Маленькая Юй, отдай мне эту заколку, хорошо?

Автор примечает: Писала до двух часов ночи, немного застряла. Возможно, позже подредактирую. Сегодня уезжаю, ^_^ не знаю, когда вернусь. Заранее запланировала публикацию! Рекомендую новую книгу подруги без парных отношений: «Девушка в мужском обличье в бойцовском коллективе [фаст-трэвел]», автор Ча Уби Жэнь. Аннотация: Незаметная актриса, ставшая жертвой домогательств; знаменитость в женском обличье, чья маскировка раскрыта; избалованный наследник, вторгшийся в мир шоу-бизнеса… Ваша задача — стать ими и покорить индустрию развлечений.

Ши Ци: Я всё понимаю, но вопрос в том, что… я же девушка!

Мир первый: [Ночи и дни, проведённые в мужском обличье среди бойцовского коллектива]

Мир второй: [Стальные гетеросексуалы, которых «перевернула» знаменитость в женском обличье]

Мир третий: [Танцор в составе мужской группы, бэк-вокалистка у звезды, партнёр трёхкратного обладателя «Оскара» — вот что значит быть богатым!]

Мир четвёртый — уточняется.

«?????»

На лице Су Юй выступили одни сплошные знаки вопроса. Что это за новый странный интерес у её брата? Зачем ему девчачья заколка?

К тому же она вообще редко носила заколки — сегодня надела только потому, что она идеально сочеталась с платьем.

— Маленькая Юй, можно? — Су Яньсин, похоже, окончательно зациклился на этой заколке. Его голос стал тише, мягче и в нём появилась странная робость.

Су Юй немедленно сняла заколку:

— Держи, держи, держи!

Брату — всё!

Су Яньсин взял заколку, и настроение его мгновенно улучшилось. По одной книге, которую он недавно прочитал, причёска для девушки имеет огромное значение: «Голову можно потерять, кровь пролить, но заколку терять нельзя».

Важная заколка достаётся только важному человеку.

Су Юй не понимала, почему брат так радуется из-за простой заколки. Она даже подумала: если ему так нравятся заколки, то к его следующему дню рождения обязательно подарит целый ящик изысканных украшений для волос — пусть наслаждается своим маленьким хобби вдоволь.

Она тут же записала в свой воображаемый список подарков: «Подарок на день рождения №1 — ящик заколок».

— Братик, не злись, давай завтракать. Ведь скоро нам надо идти на пляж смотреть на море! — Су Юй переложила свой яичный омлет на тарелку брата и ласково улыбнулась ему.

Она хотела, чтобы её брат всегда был счастлив — и ещё счастливее.

Су Яньсин взглянул на её улыбающиеся глаза, опустил ресницы, скрывая все свои мысли, и, всё ещё поглаживая оранжевую стрекозу, взял вилкой яичницу.

Он пытался сдержать улыбку, но не смог — уголки губ сами собой поползли вверх.

Су Юй смотрела, как её брат, опустив голову, тихо улыбается, и чувствовала себя невероятно хорошо.

Смотреть на красавца — истинное наслаждение, а смотреть на такого красавца, как её брат, — наслаждение, умноженное на сто.

Её взгляд невольно скользнул в сторону Сун Синчэня и Шэн Тяньяна, но тут же вернулся обратно. Она задумалась.

В оригинальной книге именно Шэн Тяньян был тем человеком, которому героиня Су Няньнянь сказала, что Су Яньсин выглядит странно знакомо.

Раньше Су Юй об этом не задумывалась. Она полагала, что этот человек должен быть кем-то из ближайшего окружения Су Няньнянь. А тогда Шэн Тяньян ещё не входил в это окружение, да и сама Су Юй почти не общалась с ним, поэтому не сразу догадалась.

Но однажды, когда он быстро прошёл по коридору класса и случайно задел её, она заметила его глаза и черты лица.

В тот момент косые солнечные лучи осветили его профиль, чётко очертив скулы и линию подбородка. Его особенные миндалевидные глаза блеснули, а уголки слегка приподнялись, выражая дерзость и вызов.

Взгляд у него был иным, чем у её брата, но в выражении глаз чувствовалось сходство. А черты лица были ещё более похожи.

Шэн Тяньян, конечно, не так красив, как её брат. Его лицо более суровое и мужественное, тогда как Су Яньсин обладает изысканной, почти женственной красотой.

Её брат появился в их семье в десять лет. В то время Су Юй была ещё маленькой дикаркой, которая целыми днями носилась по двору, дралась и играла в грязи. Откуда ей было знать, кто такой этот новый «брат» и откуда он взялся?

Теперь же, видя, насколько сильно Су Яньсин реагирует на Шэн Тяньяна, Су Юй поняла: между её братом и семьёй Шэнов есть какая-то связь.

И, скорее всего, эта связь далеко не дружелюбная.

Кто же Су Яньсин для семьи Шэнов? Если он ребёнок из этого дома, почему в десять лет он оказался совсем один и попал к ним? И почему за все эти годы он ни разу не упомянул о семье Шэнов?

Ведь в десять лет ребёнок уже обладает чёткими воспоминаниями.

Су Юй опустила голову и задумчиво пила молоко, размышляя обо всём этом. В голове крутился один вопрос за другим.

— Маленькая Юй, помоги мне надеть её, — снова раздался голос Су Яньсина. Он говорил медленно, низким, чуть хрипловатым голосом.

Су Юй подняла глаза и увидела, что брат всё ещё держит ту самую стрекозу и явно просит помочь приколоть её себе на волосы.

«?????»

Су Яньсин указал на свою чёлку, совершенно не смущаясь тем, что высокий парень ростом под метр девяносто собирается носить девчачью заколку в виде стрекозы.

Все сомнения Су Юй мгновенно отступили на второй план. Она взяла заколку и попросила брата слегка наклонить голову.

Су Яньсин послушно пригнулся. Его свежевымытые волосы источали лёгкий аромат лимона — приятный и освежающий.

Су Юй осторожно провела пальцами по его лбу, аккуратно разделяя пряди. Мягкость её прикосновений Су Яньсин ощущал отчётливо.

Он сидел тихо, опустив глаза. Его длинные ресницы слегка дрогнули, но он не шевельнулся, позволяя сестре возиться с его волосами.

Она собрала небольшую прядь у виска и закрепила её заколкой назад.

Его чёлка, прежде спадавшая на глаза, теперь была зачёсана назад, полностью открывая высокий лоб и всю красоту его лица.

Сначала Су Юй показалось странным, что парень носит заколку, но теперь ей стало ясно: её брат выглядел невероятно мило и красиво.

Значит, ящик заколок нужно готовить уже сейчас.

Су-отец был человеком, для которого карьера всегда стояла выше семьи. Круглый год он проводил в офисе.

Для сотрудников компании он был строгим и требовательным боссом, о личной жизни которого почти никто не осмеливался сплетничать.

Однако история с отбором рекламной героини между Су Юй и Су Няньнянь стала настоящим хитом. Видео набирало миллионы просмотров, и почти все в компании знали, что у господина Су есть любимая дочь по имени Су Няньнянь.

С детства она была его гордостью. На рабочем столе в кабинете, помимо семейной фотографии, стояла отдельная рамка с портретом Су Няньнянь — каждый секретарь это видел.

Поэтому, когда история с двумя дочерьми Су взорвала интернет, все начали активно обсуждать её.

Особенно горячими были сплетни о школьном концерте. Сейчас все ждали финала отбора рекламной героини — ведь это была настоящая битва между «истинной наследницей» и «поддельной наследницей». На данный момент преимущество явно было на стороне настоящей.

Обычно, когда господин Су был в офисе, сотрудники вели себя сдержанно и не обсуждали эту тему.

Но сегодня был первый день праздников, и, несмотря на выходной, в компании работали по графику. А самого господина Су не было на месте.

Люди начали ворчать на босса, а потом перешли к обсуждению семейной драмы Су.

— По-моему, господин Су просто слепой! У него есть родная дочь — такая красивая и талантливая, зачем же называть её приёмной и причинять боль?

— Если бы мой отец сказал, что я приёмная, я бы точно расстроилась.

— Семья Су такая богатая — почему бы не воспитывать обеих дочерей как родных?

— Ну, наверное, боится обидеть ту, что выросла в доме... Это понятно, ведь растили много лет. Но всё же перебор.

http://bllate.org/book/9074/826943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода