× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо колебался и не дал сразу согласия, лишь ответил:

— Посмотрю, будет ли у меня время в тот день.

Су Няньнянь тут же обвила его руку и принялась капризничать:

— Братик, пойдёшь со мной! Раньше ты всегда сопровождал меня, что бы я ни делала. Я знаю, сейчас у тебя не так много работы. Это мой первый раз перед камерой, и я немного нервничаю… Но если рядом будешь ты, мне станет спокойнее!

Гу Фэйюань стоял рядом, но, возможно потому что молчал, никто словно не замечал его присутствия.

Он смотрел на Су Няньнянь, которая игриво прижималась к Су Мо, и слова Су Юй снова закрутились у него в голове — «трава зеленеет над твоей головой».

Лицо Гу Фэйюаня похолодело. Он ускорил шаг, покинул коридор и больше не пошёл вместе с этой парочкой.

Вечером Су Няньнянь продолжала уговаривать Су Мо сопроводить её в воскресенье на прослушивание в развлекательную компанию «Тяньцзинь». В конце концов он не выдержал её уговоров и согласился.

Су Няньнянь была очень рада — она чувствовала, что шансов стало больше. Но этого всё ещё было недостаточно.

Неизвестно почему, но в последнее время всё, за что ни бралась Су Юй, завершалось успехом. Ей нужно было найти дополнительные козыри.

Шэн Тяньян был её последним козырем.

Вернувшись в комнату, Су Няньнянь позвонила Шэн Тяньяну.

Тот, видимо, был занят — телефон долго не отвечал. Лишь спустя некоторое время на другом конце раздался его слегка раздражённый, дерзкий и непринуждённый голос:

— Кто это?

От этого низкого, приятного голоса щёки Су Няньнянь слегка порозовели. Она прикусила губу и подумала: «Разве не он сам хочет за мной ухаживать? Разве не он подал мою заявку на кастинг главной героини рекламы своей компании? Как так получилось, что он даже не сохранил мой номер?»

«Невозможно! При регистрации обязательно требуют номер телефона», — рассуждала она про себя, но всё же быстро произнесла:

— Это я, Су Няньнянь. Ты ведь не сохранил мой номер?

На том конце наступило краткое молчание, будто он на секунду опешил.

Затем его дерзкий голос донёсся снова:

— Зачем звонишь?

Су Няньнянь слегка обиделась на этот тон, но тут же напомнила себе: «У него такой характер. Не зря же он школьный задира». Обида быстро рассеялась, и она заговорила ласково, с лёгкой игривостью и девичьим кокетством:

— Да ничего особенного… Просто хочу поблагодарить тебя. Ты дал мне отличную возможность. И ещё… не хочешь завтра сходить со мной на прослушивание? Ведь именно ты меня рекомендовал, и наверняка тебе очень интересно, пройду ли я успешно!

Шэн Тяньян молчал.

Он уже собирался сказать, что занят, но вдруг передумал и ответил:

— Понял.

Су Няньнянь не была уверена, означает ли это «да» или «нет», поэтому уточнила:

— Ты придёшь?

— Ага.

Шэн Тяньян сразу же повесил трубку — ему показалось, что разговор окончен.

Су Няньнянь ещё не поняла, что связь оборвалась, и, прижимая телефон к щеке, смущённо прошептала:

— Я обязательно хорошо выступлю… Не подведу тебя… Эй?

В трубке раздавались только гудки.

Су Няньнянь нахмурилась и пробормотала:

— Что за человек этот Шэн Тяньян? Сам говорит, что хочет за мной ухаживать, а потом вот так? Может, он просто пытается привлечь моё внимание необычным поведением?

Однако она не стала долго размышлять об этом. Главное — Шэн Тяньян и её брат Су Мо пойдут с ней в «Тяньцзинь». Теперь победа в кастинге на роль главной героини рекламы была у неё в кармане.

Развлекательная компания «Тяньцзинь» располагалась в самом центре Цзянчэна.

Утром Су Юй уже прибыла туда в сопровождении Су Яньсина. Когда они вошли в назначенный репетиционный зал, там уже собралось немало девушек — все молодые и красивые.

Казалось, будто попал в море цветов — глаза разбегались.

— Какие все красивые! — искренне восхитилась Су Юй.

Иногда женская красота действует даже приятнее, чем мужская. Она сама любила смотреть на красивых девушек. Когда комната заполнена множеством прекрасных лиц, это создаёт поистине потрясающее зрелище.

С тех пор как они пришли в «Тяньцзинь», улыбка Су Яньсина, обычно не сходившая с лица в присутствии Су Юй, заметно поблекла. Но услышав её восхищение, он снова мягко улыбнулся:

— Красивее тебя — никого.

Комплимент от Су Яньсина доставил Су Юй радость.

Другие девушки тоже смотрели на Су Юй — и видели в ней настоящую красавицу.

Когда Су Юй и Су Яньсин вошли в зал, все, казалось бы, занятые разговорами девушки невольно перевели на них взгляды — не только на Су Юй, но и особенно на Су Яньсина.

Они оба были необыкновенно хороши собой: один — с благородной, мягкой внешностью, в которой сочетались дерзость и нежность, чего не встретишь среди звёзд шоу-бизнеса; другая — с яркой, ослепительной красотой, сочетающей чистоту и мягкость, не имеющей аналогов в индустрии.

«Если эта девушка участвует в кастинге, нам всем можно и не стараться», — подумали многие.

«При такой внешности её точно выберут! На её месте я бы тоже выбрала её!»

Су Юй и Су Яньсин отошли в сторону и стали ждать начала собеседований. Время почти вышло — скоро начнут вызывать по одной.

В «Тяньцзинь» было много людей, снующих туда-сюда. Су Яньсин слегка наклонил голову и, взяв Су Юй за руку, отвёл её в неприметный уголок, куда никто не смотрел, если специально не искал их глазами.

Именно в этот момент раздался игривый, звонкий голос Су Няньнянь:

— Братик, здесь так много народу! Все такие красивые… Я боюсь, что не пройду кастинг. Ах да, Тяньян, ваша семья такая влиятельная! Ваша компания «Тяньцзинь» огромна — даже больше нашей!

Су Юй повернулась и сразу увидела Су Няньнянь, подходящую под «охраной» двух телохранителей.

Слева — Су Мо с восемью звёздами над головой, справа — Шэн Тяньян с семью, а сама Су Няньнянь — с десятью. Не заметить их было невозможно.

Эта троица, состоящая из двух красавцев и очаровательной девушки, привлекла всеобщее внимание, едва появившись в дверях.

Особенно потому, что одного из парней узнали — это же знаменитый актёр Су Мо! А второго тоже кто-то опознал:

— Боже, кто эта девушка? У неё слева Су Мо, а справа…

— Это наследник группы компаний Шэнши, Шэн Тяньян! Его отец — Шэн Цинъюй!

— Ох, мы точно просто для антуража пришли… Я думала, что буду конкурировать с той первой девушкой, а оказывается — с этой!

— Но… честно говоря, эта девчонка совсем не примечательна. Даже хуже меня! Просто миловидная, и всё. Как так можно — брать по знакомству?

— Да уж, тогда зачем весь этот кастинг устраивать? Лучше сразу объявить, что место зарезервировано!

Су Мо тоже заметил Су Юй и Су Яньсина. Их внешность была слишком яркой — невозможно было не увидеть.

Он замер на месте.

Потому что Су Юй медленно изогнула губы в насмешливой улыбке и отвернулась. От этого простого взгляда и жеста у него заныло сердце.

Иногда достаточно одного холодного взгляда или лёгкого движения, чтобы внутри всё похолодело.

Су Мо словно услышал её внутренний голос: «Разве ты не мой родной брат? Почему ты сопровождаешь других, а не меня?»

Ему стало тяжело дышать, в груди сжало, и он будто перестал замечать окружающих и слышать их голоса.

Су Мо сделал шаг вперёд, но вдруг увидел, как Су Яньсин присел на корточки.

— Почему шнурок развязался?

Он заметил, что у Су Юй развязался шнурок, и естественно опустился на одно колено, ловко положив руки на её туфельку.

— Брат, я сама завяжу!

Су Юй попыталась отступить, но Су Яньсин уже придержал её ногу. Она не смогла отстраниться и наблюдала, как он аккуратно завязал шнурок и даже сделал красивый бантик.

Уголки её губ невольно приподнялись.

Она вспомнила, как в детстве Су Яньсин только появился в их доме — молчаливый, замкнутый, целыми днями сидел на ступеньках и смотрел вдаль.

Однажды она подралась с другими детьми, вернулась домой растрёпанной, с грязным лицом и развязанными шнурками, плача и зовя на помощь.

Родителям она не сказала — только рыдала, обращаясь к нему:

— Братик, братик…

Су Яньсин молча взял её за руку и повёл. Через некоторое время спросил:

— Где это было?

— В… в маленьком парке… Ууу…

Он кивнул, вытер ей слёзы и повёл к месту драки.

Те дети всё ещё там были. Су Яньсин отпустил её руку и направился к ним, но через два шага обернулся и впервые с тех пор, как пришёл в их дом, произнёс:

— Сядь там и не двигайся.

Она, всхлипывая и вытирая нос, кивнула. Су Яньсин ещё раз вытер ей лицо и бросился вперёд, сжав кулачки.

Один против троих — и победил! Правда, на лице остались синяки, а шнурки развязались. Она была в восторге.

Но он, весь серьёзный, вернулся, взял её за руку и повёл домой.

Маленький, но жестокий и молчаливый.

— Братик, у тебя шнурок развязался! Дай я завяжу! — воскликнула она тогда, радуясь его победе, и, высморкавшись, присела перед ним.

Она завязала ему шнурок и сделала красивый бантик.

Су Яньсин хотел выдернуть ногу, но она удержала его:

— Не двигайся, братик!

Он послушался. Когда она поднялась, то увидела, что его лицо покраснело, а в глазах загорелся свет. Он присел и тоже завязал ей шнурки, хоть и неуклюже, но тоже в виде большого бантика.

С тех пор, каждый раз, когда у неё развязывались шнурки, Су Яньсин, если замечал, всегда помогал ей и завязывал бантик.

— Брат, ты до сих пор так мастерски завязываешь бантики, — с улыбкой сказала Су Юй, обнимая его руку.

В её сердце расцвели цветы — она не могла выразить это чувство словами, но оно было наполнено радостью.

Су Яньсин поднялся. Они стояли очень близко — он был выше её почти на полголовы. Он наклонился и поправил ей волосы, улыбаясь.

Он пытался сдержать улыбку, но, заметив выражение лица Су Мо, уже не смог и рассмеялся.

Наклонившись, он тихо, так, что никто не мог подслушать, прошептал:

— Это Сяо Юй даёт брату возможность завязывать хорошо.

Автор добавляет:

Только закончила выкладывать главу — и увидела, что питательная жидкость перевалила за тысячу! Сегодня немного занята, посмотрю, получится ли выкроить время и написать дополнительную главу. Если не успею сегодня — обязательно добавлю завтра!

И отвечу сразу всем: вы уже немного угадали, кто такой старший брат, но ещё не до конца. Сейчас это не раскрывается, потому что Су Яньсин сам не хочет этого.

Су Юй взяла его руку и отвела в сторону. Ей было тепло и приятно на душе.

Что до Су Мо и Су Няньнянь — она полностью игнорировала их, отойдя ещё дальше с Су Яньсином. Рядом с этими «звёздными» людьми ей даже дышать становилось трудно.

Су Яньсин думал точно так же. Он обнял Су Юй за плечи, загораживая её от любопытных взглядов.

Су Няньнянь хотела было поздороваться с Су Юй — в этом приветствии сквозила лёгкая насмешка и вызов. Она мечтала хорошенько унизить Су Юй.

«Пусть все знают: даже если теперь обо мне шепчутся как о поддельной наследнице — мне всё равно! Всё лучшее в этом мире придёт ко мне, стоит только захотеть!»

— Хотя Сяо Юй так со мной поступила, я всё равно хочу с ней ладить, — с лёгкой обидой в голосе сказала Су Няньнянь Су Мо. — Но почему она убегает, как только меня видит? Братик, разве я так страшна?

Су Мо не ответил. Он всё ещё думал о том взгляде, который Су Юй бросила на него.

— Тяньян, ты раньше знал Сяо Юй? — спросила Су Няньнянь, заметив, что внимание Су Мо приковано к Су Юй. Её пальцы, свисавшие вдоль тела, сжались в кулаки. В душе закипела обида, и она решила нарочно заговорить с Шэн Тяньяном, чтобы вызвать ревность у брата.

Но к её удивлению, взгляд Шэн Тяньяна тоже следовал за Су Юй.

http://bllate.org/book/9074/826930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода