× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её сознание ещё не до конца привыкло к временной шкале этого мира, но она отлично помнила: её день рождения прошёл уже два месяца назад. Да и по канону Су Яньсин дарил ей подарок на день рождения — но не этот.

Су Яньсин опустил голову, и его голос, разносимый лёгким вечерним ветерком, прозвучал в ушах Су Юй особенно мягко:

— В тот день, когда ты вернулась в семью Су, ты выложила запись в соцсетях и написала, что очень хочешь именно такой браслет. У Су Няньнянь в этом году такой подарок на день рождения, а у тебя нет.

Он замолчал на мгновение, потом слегка улыбнулся:

— Всё, чего ты захочешь, я буду покупать тебе. Всё, что есть у неё, будет и у тебя.

На самом деле, Су Юй почти забыла об этом эпизоде. Если бы Су Яньсин сейчас не напомнил, она, скорее всего, никогда бы не вспомнила, что писала такое.

Тогда её тон наверняка был полон зависти.

У неё снова защипало в носу. Она быстро опустила голову и открыла коробочку.

Внутри лежал звёздный браслет — каждая звёздочка была инкрустирована мелким бриллиантом, цепочка — из белого золота, бренд дорогой и известный. Такой браслет стоил как минимум двадцать тысяч.

— Брат, откуда у тебя столько денег? — Су Юй шмыгнула носом и подняла глаза на Су Яньсина.

Тот уклонился от ответа и лишь спросил:

— Красиво?

— Красиво.

Су Юй помолчала, прижала коробочку к груди и тихо добавила:

Не потому, что модель модная, не потому, что это бренд, и уж точно не потому, что теперь у неё такой же, как у Су Няньнянь.

А потому, что это сердце Су Яньсина — тёплое и горячее.

— Давай надену, — сказал Су Яньсин, заметив, что Су Юй просто смотрит на браслет, не двигаясь. Шея и уши у неё покраснели. Он аккуратно достал браслет из коробки, передал Су Юй её молочный чай и, нагнувшись, застегнул цепочку на её тонком запястье.

Свет уличных фонарей по обе стороны школы отражался в браслете, заставляя его мерцать.

Невозможно было понять, что делает другое прекраснее: белоснежное запястье Су Юй или изящный браслет.

— Брат, мне очень нравится. Спасибо, — наконец улыбнулась Су Юй. Она вдруг вспомнила: скоро день рождения Су Яньсина. В каноне она его не отмечала — тогда она бросилась за Су Мо и Су Ци.

На этот раз она обязательно устроит ему счастливый и радостный праздник.

Ведь они вдвоём — вместе с ушедшими родителями — и есть настоящая семья.

— Не переживай о деньгах. Я сам заработаю, — сказал Су Яньсин, будто зная, о чём она собиралась спросить, и ласково потрепал её по волосам. — Ты хорошо учись. Делай всё, что захочешь.

Су Юй думала иначе, но вслух только сладко протянула:

— Ага.

Когда за тебя кто-то стоит — это просто замечательно!


Последние два дня Су Мо, Су Ци и Су Няньнянь не появлялись в школе.

В учебном заведении снова начались пересуды: ведь в интернете все обсуждали семейные дела Су Мо, и даже хештеги в тренде не удавалось заглушить.

Су Юй не было времени следить за этим. С вчерашнего дня и до сегодняшнего её количество звёзд остановилось на четырёхстах восьмидесяти девяти. Ей нужно было продолжать их зарабатывать.

Через неделю начиналась первая контрольная за второй курс старшей школы, и она должна была занять первое место.

Правда, ей немного жаль было, что Су Няньнянь не пришла: она так и не нашла того человека из скрытого сюжета, который напоминал бы её брата.

За последнее время она внимательно наблюдала за окружением Су Няньнянь — такого человека там не было.

Су Юй усердно слушала на уроках и усердно решала задания на переменах, не теряя ни минуты. Её пример даже поднял общий уровень мотивации в обычном классе.

Но Су Юй тревожилась: её брат по-прежнему не любил учиться. Даже если он не спал на уроке, то всё равно выглядел так, будто вот-вот провалится в сон. На переменах он сразу падал лицом на парту. Что он делает ночами?

Су Юй чувствовала: у брата есть секрет, и ей нужно выяснить, чем он занят по ночам, чтобы так выматываться.

После третьего урока Су Юй взглянула на спящего брата и на цыпочках вышла из класса.

Его соседом по комнате в общежитии был Сун Синчэнь — председатель учебной части класса для олимпиадников, очкастый и интеллигентный юноша. Раньше она его не замечала, но последние дни узнала поближе.

Су Юй подошла к двери класса олимпиадников и заглянула внутрь, но Сун Синчэня не увидела. Она нахмурилась.

Чжао Гучэн поднял глаза и сразу заметил у двери Су Юй, которая, казалось, кого-то искала. Он тут же толкнул локтем Гу Фэйюаня:

— Фэйюань, смотри, кто пришёл.

Последние два дня настроение Гу Фэйюаня тоже было паршивым: он сам был в центре скандала, ведь его связывали и с семьёй Су, и с Су Няньнянь. Услышав слова Чжао Гучэна, он машинально поднял взгляд к двери, и на лице его появилось раздражение.

Но как только он увидел Су Юй, выражение его лица изменилось. Раздражение немного рассеялось.

Он подождал немного, не выдержал и направился к ней.

Су Юй всё ещё искала кого-то, когда внезапно перед ней возникла «стена» — высокая фигура загородила весь обзор. Она нахмурилась и подняла глаза. Увидев Гу Фэйюаня, она тут же отпрянула на два шага, будто от заразы.

Гу Фэйюань:

— …Ты разве не ко мне пришла?

Су Юй с досадой:

— Откуда у тебя такая уверенность?

Гу Фэйюань:

— …

Он наконец понял: Су Юй больше не та, что раньше. Она больше не бегает за ним с любовными записками.

— Извините, — обратилась Су Юй к девушке, как раз входившей в класс, — я ищу Сун Синчэня. Не могли бы вы его позвать?

Сейчас Су Юй была знаменитостью всей школы — её выступление «Ночь под снегом» стало вирусным в сети.

Девушка при виде Су Юй загорелась, несколько секунд не отрываясь смотрела на неё, потом пробормотала: «Какая красивая! Прямо очень красивая!» — и побежала в класс.

Гу Фэйюаню пора было уйти, но ноги не слушались. Он прислонился к косяку двери и остался стоять.

Су Юй не обращала на него внимания. Увидев, что Сун Синчэнь выходит, она сделала шаг в сторону коридора.

Сун Синчэнь вышел сияющий, на лице играла улыбка. Под завистливыми взглядами одноклассников он направился к Су Юй.

— Ты меня искала?

Он смотрел на её изысканное, прекрасное лицо и невольно растаял внутри, но старался сохранить серьёзное выражение лица, соответствующее образу отличника.

Су Юй кивнула, не теряя времени:

— Ты сосед моего брата по комнате. Скажи, чем он ночами занимается? Ложится поздно?

Сун Синчэнь расстроился: оказывается, она пришла не ради него, а из-за Су Яньсина. Но, вспомнив, что они брат и сестра, он решил, что у него ещё есть шанс, и охотно ответил:

— Су Яньсин каждую ночь до поздна возится с компьютером, не поймёшь, чем именно. Но даже когда он не сидит за компом, в последнее время долго не может уснуть. Странно, правда? Особенно сильно бессонница мучает его с тех пор, как ты вернулась в дом Су. Иногда он выглядит так, будто умирает от какой-то неизлечимой болезни.

«Неизлечимая болезнь… бессонница…»

Су Юй не выносила таких слов. Сердце её заколотилось: ведь система предупреждала, что если она не наберёт достаточно звёзд, её брат всё равно умрёт — пусть и другим способом.

Она с досадой подумала, что недостаточно заботилась о брате, раз даже не знала о его бессоннице.

— Спасибо, что рассказал, — искренне поблагодарила она и торопливо направилась обратно в класс.

— Су Юй! — окликнул её Гу Фэйюань.

Но она даже не обернулась, сразу скрылась за поворотом.

Он долго смотрел ей вслед, чувствуя глубокую потерю. Ему казалось, что с того момента, как он не принял её любовное письмо, шансов у него больше нет.

Он хотел сказать ей, что Су Ци прооперировали и сейчас лежит в больнице, надеясь, что она навестит его…

— Янь-гэ! Почему ты так быстро пошёл? Подожди меня! Ай! —

Су Юй шла по коридору, как вдруг сзади её кто-то резко толкнул. Вслед за весёлым мужским голосом она пошатнулась, но быстро восстановила равновесие и обернулась.

Перед ней стоял очень высокий парень — почти такого же роста, как её брат.

Су Юй лишь мельком взглянула на него. Её взгляд упал на его дерзкие, свободолюбивые «ласточкины» глаза. Сначала он машинально нахмурился, увидев её, потом отвёл взгляд. Но затем, будто что-то вспомнив, снова повернул голову и посмотрел на неё — после чего ушёл.

Он быстро шёл вперёд, длинные ноги и чёткая стрижка делали его особенно заметным в толпе.

— Янь-гэ?

Парень дошёл до двери своего класса, остановился на две секунды — и резко развернулся, не сказав никому ни слова.

Из-за роста он смотрел на Су Юй сверху вниз. Она не хотела задерживать на нём взгляд, поэтому почти не заметила его — запомнила лишь эти прекрасные «ласточкины» глаза.

И семь ярких звёзд над его головой.

Такое количество звёзд явно указывало на значимую фигуру. Су Юй догадалась: этот «Янь-гэ» и есть школьный хулиган и второстепенный герой оригинала — Шэн Тяньян.

Он учится в международном классе. Зачем он пришёл в их обычный? И почему, дойдя до двери, сразу ушёл?

В это же время в отделе рекламы развлекательной компании «Тяньцзинь», принадлежащей группе компаний Шэнши.

— Эта девушка, которая сейчас так популярна в сети, та самая в ципао — родная сестра Су Мо. Вот её резюме на кастинг. Конечно, надо добавить баллы! Такая красавица, да ещё и с эффектом виральности! Сестра Су Мо, которую в семье игнорировали — это же готовый хайп! Самый настоящий трафик!

Все одновременно обсуждали новость и перелистывали фото девушек, прошедших первый отбор на новую рекламную кампанию.

— Но ведь «наследный принц» лично рекомендовал одну девушку — она точно получит первую роль. Он редко вмешивается, так что надо уважить. Хотя выглядит бледновато, лицо какое-то… жёсткое.

— Как её зовут?

— Су Няньнянь?

— Эй, разве это не та самая «поддельная наследница» из скандала про Су Мо?

— Серьёзно?! Покажи! Неужели это та самая Су Няньнянь?

— Очень похоже! Ведь «наследный принц» учится в старшей школе Минци, и эта Су Няньнянь, скорее всего, тоже оттуда!

— Теперь я с нетерпением жду отбора главной героини рекламы! Может, стоит подбросить немного информации в сеть для раскрутки? Это же бесплатный хайп!

http://bllate.org/book/9074/826920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода