× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, хочу курицу во фритюре, — сказала она, поворачивая голову и улыбаясь.

Су Яньсин посмотрел на её приподнятое личико — маленькое, мягкое, но такое красивое, что захотелось спрятать от чужих глаз. Он невольно улыбнулся:

— Куплю тебе ещё молочного чая. Ароматного и сладкого.

— Угу! Ты самый лучший, брат! Как выйдем из актового зала, пройдём мимо учебного корпуса и зайдём в туалет переодеться. Вечером всё ещё жарко.

— Хорошо.

Су Юй совершенно забыла о семье Су и вместе с Су Яньсином направилась к туалету в учебном корпусе.

Именно у двери они столкнулись с Су Ци, который пропадал всю ночь.

Тот сидел, прислонившись спиной к стене, одной рукой прижимая живот. Лицо его было бледным, а выражение — страдальческим.

Он выглядел очень плохо.

Как только Су Юй увидела его, её сияющая радостная улыбка почти исчезла.

Брови Су Яньсина тоже нахмурились — он явно был недоволен.

— Су Юй… — для Су Ци её появление стало словно последней соломинкой, за которую он отчаянно пытался ухватиться. Он прижал живот и попытался подняться, но сил не хватило: он был слишком слаб и не смог встать.

Су Юй лишь на мгновение замерла, затем повернулась к Су Яньсину и мягко сказала:

— Брат, ты иди в мужской, я — в женский переодеваться.

Её голос был нежным, будто она вообще не заметила Су Ци.

— Су Юй! Быстрее, быстрее отвези меня в больницу! У меня телефон разрядился, живот ужасно болит, очень болит, Сяо Юй… — Су Ци, увидев, что Су Юй, кажется, его игнорирует, повысил голос, но резкое движение вызвало новую вспышку боли, и последние слова он уже прошептал еле слышно.

Су Юй опустила взгляд. Свет здесь был тусклым, и её лицо оставалось в полумраке.

Су Ци, заметив, что она остановилась, облегчённо выдохнул. Живот болел невыносимо. Сначала он подумал, что просто отравился, поэтому после того, как проводил родителей в актовый зал, побежал сюда в туалет.

Но теперь понял: дело не в отравлении. Туалет не помогал. Наоборот, внутри всё будто скручивало невидимой рукой, которая выворачивала кишки наизнанку.

Су Юй — его родная сестра. Какие бы разногласия между ними ни были раньше, сейчас она точно не бросит его в беде.

— Сяо Юй, прости… Прости, что тогда обидел тебя. Не злись на брата. В конце концов, я твой родной второй брат. Помоги мне.

Боль, казалось, немного утихла — возможно, потому, что он увидел Су Юй.

А что думала Су Юй?

Она вспомнила, как умирала в оригинальной истории.

Тогда, если бы кто-нибудь протянул ей руку, она не упала бы с обрыва. Она не услышала бы только бездушный свист ветра у себя в ушах.

Если бы тогда кто-нибудь удержал её, она бы осталась жива.

Сейчас Су Ци просит «протянуть руку»? А Су-семья хоть раз подумала о том, чтобы протянуть руку ей в тот момент?

К тому же сейчас он ещё может говорить — это совсем не та безвыходная ситуация, в которой оказалась она. Скоро из актового зала начнут выходить люди, кто-нибудь обязательно зайдёт в учебный корпус в туалет и найдёт его.

Да и Су-семья, не обнаружив его, наверняка начнёт его искать.

Су Юй глубоко вдохнула и ледяным тоном произнесла:

— Раз можешь говорить, значит, сможешь и сам доползти до двери, чтобы позвать на помощь. Мне некогда.

Су Ци на секунду опешил. Увидев, что Су Юй собирается уйти, он резко схватил её за подол платья:

— Ты что несёшь?! Просто позвони! Всего один звонок! Я же твой родной брат!

Да, всего один звонок! Всего один!

А сколько звонков она сделала Су-семье тогда? В итоге Су Мо ответил, но вместо помощи сказал то, что лишь разозлило похитителей и ускорило её смерть!

— Извини, я занята, — отрезала Су Юй.

Он сам может попросить помощи. А она тогда на краю пропасти была совершенно одна.

— Чем ты занята?! — процедил Су Ци сквозь зубы. Гнев пересилил даже боль в животе.

Су Юй невольно улыбнулась, слегка наклонив голову и моргнув. Её голос прозвучал мягко и сладко:

— Мы с братом идём есть вечерний перекус.

Её интонация была такой милой, что даже Су Ци почувствовал, как сердце его смягчилось.

Но… брат? Какой брат?

Су Ци медленно повернул голову и впервые внимательно посмотрел на другого человека рядом — на Су Яньсина, которого до этого просто не замечал.

— Сяо Юй, я ведь твой второй брат…

В животе Су Ци вновь вспыхнула острая боль. Последние слова он выдавил, еле дыша.

Но Су Юй уже вошла в туалет, прижимая к себе одежду, и торопливо подгоняла Су Яньсина зайти в мужской.

Они быстро переоделись и покинули учебный корпус. Су Юй ни разу не обернулась на Су Ци.

Су Мо вывел Су-отца и Су-мать из актового зала под многочисленные любопытные взгляды.

Привыкший к вспышкам фотокамер, он прекрасно понимал: все вокруг только и ждут, чтобы посмотреть на семейный скандал Су.

Должен ли он сейчас винить Су Юй? Ведь именно из-за неё семья оказалась в центре такого позора.

Но, подумав, он почувствовал в душе смешанные эмоции. Вдруг осознал: может, они действительно слишком пренебрегали Су Юй ради Няньнянь?

Су Юй — не просто его родная сестра, но и девушка, много лет прожившая вдали от дома. Её приёмные родители, конечно, хорошо к ней относились, но по сравнению с Няньнянь она с детства жила в бедности, получала гораздо худшее образование и имела куда меньше возможностей. Вернувшись домой, она заслуживала не осуждения, а компенсации за всё пережитое.

Это первое. Во-вторых, если бы не её приёмные родители, возможно, она вообще не дожила бы до встречи с ними.

Она… всегда была несчастной.

— Мерзавка! Мерзавка! Мерзавка! Посмотри, какую гадость ты мне родила!

— Это не моя вина! Если бы не перепутали детей в роддоме, она бы не оказалась на улице и не выросла такой неблагодарной, что даже родных не признаёт!

— Знал бы я, что эта мерзавка так опозорит меня, ни за что бы сегодня не пошёл в школу! Это что за сюрприз ты устроила?!

— Откуда я знала, что будет такой «сюрприз»! Я бы тоже не пошла!

Су-отец и Су-мать продолжали спорить. У Су Мо закололо в висках.

— Пап, мам, если хотите ругаться — ругайтесь дома. Вам мало позора? — раздражённо бросил он.

Рядом тихо всхлипывала Су Няньнянь. Он повернулся, чтобы успокоить её, но чем больше он уговаривал, тем громче она плакала. В конце концов, ему стало не по себе.

Тут он вдруг вспомнил о Су Ци — его целый вечер нигде не было видно. Куда он делся?

— Где Су Ци?

Су Няньнянь вздрогнула, только сейчас вспомнив:

— Второй брат сказал, что живот болит, пошёл в туалет и так и не вернулся.

— В туалет и не вернулся? — нахмурился Су Мо.

Су Няньнянь поспешно вытерла слёзы:

— Брат, отведи папу с мамой к машине, а я пойду найду второго брата.

Су Мо кивнул и увёл родителей. Су Няньнянь же направилась к учебному корпусу. По дороге её сердце тревожно колотилось. Она чувствовала: её положение в семье скоро изменится.

Она думала, что даже после возвращения Су Юй всё равно останется любимой дочерью, главной звездой в доме Су. Но сегодняшнее событие показало: Су Юй становится всё заметнее, и её свет с каждым днём становится ярче.

Су Няньнянь прикусила губу и добежала до учебного корпуса. Там она увидела Су Ци, лежащего на полу, с посиневшим лицом и крепко стиснутыми зубами. Она вскрикнула:

— Брат!

Су Ци, наконец, не выдержал и потерял сознание, как только увидел Су Няньнянь.

— Сяо Юй, как обычно — молочный чай с таро и жемчужинками? — спросил Су Яньсин, подходя с Су Юй к небольшому киоску.

В школьной «уличке закусок» на самом деле работали лишь два заведения: магазинчик и этот киоск, где продавали и молочный чай, и курицу во фритюре. Для учеников старшей школы Минци это был главный вечерний досуг.

Су Юй кивнула, широко улыбаясь.

Перед киоском стояла очередь из студентов. Лица Су Яньсина и Су Юй среди толпы выделялись особой красотой, и вскоре их узнали как исполнителей номера «Ночь под снегом» с вечера. Люди начали коситься на них.

Все были обычными старшеклассниками — горячими, легко возбуждаемыми и склонными к справедливому гневу. Особенно когда дело касалось школьной знаменитости Су Мо.

Из-за этого инцидента Су Мо снова оказался в топе соцсетей. Его подписчики начали массово отписываться, и число фолловеров продолжало падать.

В комментариях уже появлялись записи от учеников Минци, рассказывающих, что произошло после вечера: как отец Су Мо назвал Су Юй «мерзавкой», а сам Су Мо почти ничего не сказал в её защиту.

Су Юй слышала шёпот вокруг, но ей было всё равно, что она стала центром внимания. Ей именно этого и хотелось — быть в центре событий.

Благодаря этой шумихе и вниманию количество её «звёзд» медленно, но уверенно подросло до трёхсот семидесяти восьми.

Курица и чай были готовы быстро. Су Яньсин взял курицу, а тёплый напиток протянул Су Юй.

Та, всё ещё взволнованная, потрогала стакан и расстроилась: чай оказался горячим. Она не сказала ни слова, но невольно надула губки и потянулась к стакану Су Яньсина.

Его напиток был ледяным. Она тут же захотела поменяться.

Су Яньсин направлялся к общежитию и чуть приподнял руку, не давая ей достать стакан.

— Тебе сейчас нельзя пить холодное. Будь умницей, пей горячее.

Су Юй даже не сразу поняла, почему, даже встав на цыпочки, не может дотянуться до его стакана. Ей стало обидно:

— Да на улице жара! Только что танцевала — вся в поту!

Её голос невольно протянул последние слова, добавив лёгкую обиду.

Но для Су Яньсина это прозвучало скорее как ласковая просьба.

Как будто маленький кролик, забившийся в угол и жалобно смотрящий на него. Су Яньсин мельком взглянул на неё — при свете фонаря его уши покраснели.

Он опустил глаза. Его красивое лицо, обращённое к Су Юй, всегда сияло тёплым светом. Он помолчал, будто сдерживая эмоции или колеблясь, уступать ли.

Наконец он сдался:

— Только глоточек.

Он воткнул соломинку и протянул ей стакан:

— Я ещё не пил. Один глоток.

Су Юй про себя подумала, какой он скупой, но тут же прильнула к соломинке и сделала большой глоток. Сразу стало лучше.

— Брат, может, мне взять ещё одну соломинку? — задумалась она, глядя на уже использованную соломинку, и уже собралась идти за новой, но Су Яньсин удержал её за руку.

Она обернулась и увидела, как он спокойно наклонился и прижал губы к той же соломинке.

Движение было простым, но в его исполнении выглядело невероятно элегантно. Его длинные пальцы, небрежно державшие стакан, казались особенно красивыми.

— Лень, — сказал он, встретившись с ней взглядом. Он, кажется, только сейчас осознал, насколько естественно сделал это, и слегка покраснел. — Просто лень.

Су Юй кивнула и молча принялась сосать свой горячий чай.

Тот согревал ей живот, и вдруг она вспомнила: у неё же месячные. Поэтому с самого подросткового возраста Су Яньсин никогда не разрешал ей пить холодное.

От этой мысли её сердце тоже стало тёплым.

В этот момент в её ладонь положили небольшую квадратную коробочку. Кончики пальцев коснулись тёплой кожи Су Яньсина.

Она опустила взгляд. Его рука уже убралась.

— Открой и посмотри.

Су Яньсин слегка улыбнулся, его глаза смягчились. Он с нежностью посмотрел на неё.

Су Юй растерялась. Она была уверена: в оригинальной книге этого эпизода не было.

Система, не выдержав тишины, тихо заговорила:

[Ты выбрала Су Яньсина, а не семью Су. Поэтому твоя линия второстепенного персонажа изменилась, и скрытые сюжетные ветки Су Яньсина активировались.]

— Брат, что это? — спросила Су Юй, игнорируя систему и поворачиваясь к нему.

Су Яньсин наблюдал за её выражением лица. Увидев, что она улыбается, тоже улыбнулся, его глаза стали тёплыми и ласковыми:

— Подарок на день рождения.

http://bllate.org/book/9074/826919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода