× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Boss Returns as the True Heiress – The Green-Tea Villain Only Wants a Happy Ending with Her / Полный мастер возвращается как истинная наследница — зелёный чайный злодей хочет лишь счастливого конца с ней: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Родители Су Юй совсем с ума сошли, что ли? Ослепли разве что — как можно так обращаться с родной дочерью!

— И правда! Неудивительно, что Су Юй от них отказалась! Назвать родную дочь приёмной — да у кого голова на плечах так плохо сидит? Любимчиком быть не запретишь, но до такого — никогда!

— А кто виноват? Раньше Су Няньнянь была отличницей во всём, и родители, конечно, стеснялись, что Су Юй — деревенская девчонка, будто та хуже Няньнянь. А теперь получили по заслугам!

— Ещё бы! По-моему, Су Юй ведёт куда лучше Су Няньнянь: спокойная, элегантная, но при этом живая и озорная. Я видел, как раньше вела Няньнянь — ей далеко до Су Юй.

— Раз Су Юй так здорово ведёт и танцует, а как насчёт учёбы? Может, просто учится хуже Су Няньнянь? Ведь та ведь в олимпиадном классе!

— Первая месячная контрольная скоро начнётся — тогда всё и выяснится. Может, Су Юй совершит рывок?

— Я только что записал этот танец — сейчас выложу в вэйбо!

Су Юйдэ и его жена слушали эти слова в растерянности. Им хотелось возразить тем, кто обвинял их в жестоком обращении с Су Юй, но слова застревали в горле.

Ведь они и не собирались её унижать. Просто боялись, что Няньнянь почувствует себя ущемлённой и несчастной из-за того, что она приёмная, и потому во всём отдавали ей предпочтение. В их сердцах Су Юй тоже занимала важное место — всё-таки родная дочь! Пусть за эти десять с лишним лет и не успели привязаться к ней так, как к другой.

Кровные узы — это нечто неразрывное и глубокое. Отказаться от родного ребёнка невозможно.

Но сейчас… Неужели они действительно ошибались?

Су Юйдэ был человеком гордым и не собирался унижаться перед собственной дочерью. Он взглянул на жену:

— Потом ты сходишь за кулисы и позовёшь Су Юй домой на ужин.

Су-мать моргнула, глядя на прекрасную и изящную дочь на сцене, и почувствовала, как сердце заколотилось. Она машинально кивнула.

— Не ожидала, что Сяо Юй так замечательно танцует! — воскликнула она, гордо выпятив грудь, когда другие хвалили её родную дочь.

Су Няньнянь тоже хлопала, но улыбка на её лице была натянутой. Глаза покраснели, лицо побледнело, пальцы несколько раз сжимались в кулаки.

«Как так?.. Су Юй… действительно умеет танцевать. Уже тогда, в классе, я это поняла. Но не думала, что она танцует настолько хорошо!.. Всё пропало, всё кончено.

Я ведь специально попросила Су Юй заменить меня в роли ведущей, чтобы та опозорилась! Хотела, чтобы папа с мамой ещё больше полюбили меня — самую лучшую и талантливую! Хотела, чтобы все увидели: Су Юй ничто по сравнению со мной! А теперь… теперь… Это совсем не тот результат, которого я ждала!

По крайней мере, если нас сравнивают, проигрывающей должна быть не я!»

Су Няньнянь смотрела на выражения лиц родителей и всё больше охвачена была паникой и злостью.

Тем временем Су Юй уже вернулась на ведущее место, шутливо пообщалась с публикой и объявила номер Су Мо.

Су Мо исполнял песню в стиле «пой и танцуй». Вместе с ним должен был выступать и Су Ци, но последний представлял не международный класс, а просто помогал Су Мо.

Су Юй опустила глаза и даже не стала называть имена Су Мо и Су Ци — пусть это делает Гу Фэйюань.

Гу Фэйюань объявил номер, но на сцену вышел только Су Мо. Су Ци нигде не было, а лицо Су Мо выглядело мрачным.

После выступления Су Юй ему будет очень трудно затмить её.

Су Мо тоже занимался танцами, хотя и не классическими, как Су Юй. Но хороший танец всегда вызывает отклик в сердце — именно этого и добилась Су Юй. Её танец оставил после себя «звучащее эхо», и эмоции зрителей всё ещё были погружены в него. Чтобы перебить такое впечатление, нужно было выступить на несколько порядков лучше…

А теперь, без Су Ци, его номер просто не сможет раскрыться полностью.

Из-за этих мыслей Су Мо исполнил свой танец ниже своего обычного уровня — даже немного хуже.

У фанатов Су Мо в школе нашлись те, кто выложил его выступление в сеть.

Затем начался этап голосования. Поскольку благотворительный вечер проводился ради сбора пожертвований, победителем станет тот, кто соберёт больше всего средств.

На экранах по бокам сцены появились QR-коды и кнопки для голосования!

Голосование и сбор пожертвований продлятся десять минут. Через десять минут объявят результаты. Конечно, после этого можно будет продолжать делать пожертвования, но голоса за «самый популярный номер вечера» принимаются только в течение этих десяти минут.

— 0258, ты уверена, что займёшь первое место? У меня есть уверенность! У тебя уже двести семьдесят восемь звёзд, двести восемьдесят три… Жаль, что влияние каждого события ограничено: максимум можно набрать триста двадцать звёзд, дальше будет сложно зажечь новые.

Система была, кажется, даже взволнованнее Су Юй.

— А как насчёт основного сюжета? Что будет с моим братом? Ему сейчас опасно?

Она собирала звёзды именно для того, чтобы изменить судьбу себя и брата.

Она уже испытала на себе последствия изменения сюжета. А что будет с ним?

— Это зависит от реакции главной героини. По оригинальному сюжету после этого вечера отношения между главной героиней и Гу Фэйюанем укрепятся. Ты, как второстепенная героиня, должна была помешать их сближению. Главная героиня раскроет твои козни, завоюет расположение Гу Фэйюаня и в ходе инцидента получит травму, после чего он будет за ней ухаживать. Но ты встанешь на защиту Чжоу Юань, и позже аудиозапись полностью опровергнет слова главной героини. Линия сюжета уже частично изменилась, и Су Яньсину грозит обратный удар.

— Поняла.

Су Юй кивнула и невольно повернула голову к Су Яньсину, который всё это время стоял у края сцены.

Увидев её взгляд, Су Яньсин тут же озарил её своим тёплым и прекрасным смехом.

С её братом ничего не должно случиться.

Десять минут пролетели быстро.

А в интернете видео уже разлеталось с невероятной скоростью — внимание к нему подогревалось ещё и участием Су Мо. Кто-то сделал сравнительный ролик выступлений Су Юй и Су Мо, и между их фанатами разгорелась жаркая перепалка.

В сети всегда найдутся люди, готовые ввязаться в спор из-за любой ерунды. А «враг моего врага — мой друг», поэтому хейтеры Су Мо сразу встали на сторону Су Юй и с ожесточением принялись спорить с его фанатами — не говоря уже о том, какие сложные отношения связывали самих Су Юй и Су Мо.

А здесь уже объявили результаты.

Безоговорочная победа Су Юй — никто не осмелился возражать. Все видели своими глазами.

Обычно результаты объявляет ведущая, но так как Су Юй сама была ведущей, эту обязанность взял на себя Гу Фэйюань.

В школе для таких случаев заготовили хрустальный кубок, и церемония проходила весьма торжественно.

Сидевший рядом учитель, хоть и слышал ранее разговоры учеников, всё равно с улыбкой обратился к Су Юйдэ:

— Дочь господина Су просто великолепна! В будущем она обязательно достигнет больших высот!

Су Юйдэ довольно улыбался. Настроение у него было прекрасное, и он тут же воспользовался моментом:

— Раз моей дочери досталась награда за самый популярный номер, я сам хочу вручить ей кубок.

Учителям это не показалось странным — в прошлые годы родители тоже иногда выходили на сцену, чтобы вручить награды своим детям. Это ведь знак уважения и гордости.

Су Юйдэ подумал: «В конце концов, она пропустила посещение могилы дедушки из-за репетиций. Но результат оправдал всё — сегодня я произвёл впечатление!»

Су Мо, вернувшийся на своё место, был не в духе и попытался возразить:

— Пап, может, не стоит?

Но Су Юйдэ стоял на своём, а Су-мать, явно гордясь, добавила:

— Сегодня твой отец непременно хочет сказать несколько слов.

Су Няньнянь молчала, наблюдая за происходящим.

Когда Су Юй и Су Яньсин оказались в центре сцены под лучами софитов, к ним направился Су Юйдэ с хрустальным кубком и довольной улыбкой.

Су Яньсин тут же повернулся к сестре и увидел, как её улыбка постепенно исчезла — пока совсем не растаяла.

Гу Фэйюань тоже смотрел на Су Юй и почему-то почувствовал, как сердце его сжалось. Он не знал, что сказать — все заготовленные реплики будто испарились.

Су Юйдэ, привыкший к большим переговорам в компании, счёл школьную сцену мелочью и решил взять микрофон, чтобы произнести заранее подготовленную речь о воспитании детей. Он протянул руку за кубком.

Гу Фэйюань нахмурился, но всё же передал ему микрофон.

Су Юйдэ весело начал говорить, держа кубок наготове.

В зале внезапно воцарилась тишина.

Все смотрели, как Су Юй протянула руку… но почему-то затаили дыхание.

Бах!

Кубок упал на пол с глухим стуком.

Су Юй его не взяла.

Су Юйдэ остолбенел.

Су Юй взяла микрофон, сначала поблагодарила всех положенным образом, а затем спокойно, но громко произнесла:

— Те, кто следит за светскими новостями, наверняка уже знают мою историю. Но для тех, кто не в курсе, я кратко расскажу.

Она сделала паузу и продолжила:

— Мой единственный отец — Су Аньвэй, моя единственная мать — Тянь Хуэйсинь. Они погибли год назад в несчастном случае. Благодарю организаторов за желание пригласить моего отца вручить мне награду, но он сейчас покоится в могиле и, к сожалению, не может подняться на сцену.

Что же до господина Су Юйдэ, стоящего передо мной, — он действительно два месяца был моим приёмным отцом. Однако я давно в одностороннем порядке разорвала с ним все отношения. Мы абсолютно чужие люди. Кстати, господин Су Юйдэ даже не оформил мне прописку. Я — круглая сирота. В моём домашнем паспорте все остальные уже умерли. Через несколько месяцев мне исполнится восемнадцать, и я не планирую искать себе опекуна. Спасибо всем за внимание.

С этими словами Су Юй положила микрофон на ведущий пульт и, взяв Су Яньсина за руку, сошла со сцены.

Как королева.

Тишина.

Полная тишина.

В зале никто не осмеливался издать ни звука. Это было слишком… слишком… слишком дерзко! Су Юй вообще не из тех, кто терпит несправедливость! Она намеренно разрывает все связи с семьёй Су!

http://bllate.org/book/9074/826917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода