× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова перевернулась — но даже не успела открыть рот, как услышала тихий голос мужчины:

— Я заметил, что у вас в гостиной всё время горел свет. Вы ведь спите с включённым светом.

Это действительно так! Не ожидала, что у генерального директора столь проницательный взгляд.

— Перевернитесь!

— А?

— Если хотите быстрее заснуть, повернитесь на другой бок.

Су Яо сделала рукой круговое движение:

— Я помогу!

Цзе Цзылин послушно перевернулся спиной к женщине. Кровать слегка просела, и вскоре на его предплечье ощутилось лёгкое давление — она начала мягко похлопывать его ладонью.

В этот миг Цзе Цзылину стало до боли щемяще на сердце; он чуть не расплакался и даже почувствовал сильнейшее желание немедленно снова превратиться в кота и забраться в объятия женщины, чтобы утешиться.

Наступила тишина. Всё замерло. Су Яо услышала, как дыхание президента постепенно выровнялось, и уже собиралась убрать руку, решив, что он уснул, когда вдруг мужчина под ней слегка пошевелился и заговорил:

— Су-секретарь, вам хочется поболтать?

Су Яо…?

Цзе Цзылин:

— Однажды летом нас отправили в лагерь на только что освоенную пустынную планету. Там была очень высокая гора. Обычно восхождения были безопасными, но накануне прошёл дождь, я поскользнулся и чуть не сорвался со скалы. Тогда Се Фэй быстро среагировал и ухватил меня за руку…

Президент продолжал вспоминать прошлое, а Су Яо поняла: сегодняшняя трагедия с прыжком друга потрясла его слишком сильно, и ему срочно нужно было выплеснуть напряжение через разговор. Поэтому она просто молча слушала.

В конце концов она услышала, как он почти шёпотом пробормотал себе под нос:

— Я боюсь завтрашнего дня… Как мне смотреть в глаза его семье? Если бы я не пригласил его в компанию, ничего этого бы не случилось…

Особенно потому, что тот, кто, вероятнее всего, стоит за этим самоубийством Се Фэя, — возможно, его собственный отец. Из-за этого у него даже не хватало смелости требовать расследования смерти друга и раскрытия правды. Более того, завтра в участке он, скорее всего, станет молчаливым сообщником.

В этом и заключалась главная боль Цзе Цзылина.

А Су Яо по обрывкам его слов, по тому, как он то и дело возвращался к одной и той же теме, почувствовала его истинные мысли.

— Генеральный директор Цзе, — перебила она его, — давайте я расскажу вам одну историю.

Цзе Цзылин замолчал и тихо «мм»нул.

Су Яо:

— Жила-была девочка-сирота. Её взяли на воспитание добрые люди, и она даже училась в элитном королевском детском саду Федерации. Тогда ей было очень хорошо. Но в пять лет у неё неожиданно проявился особый дар. Она снова оказалась избранным ребёнком среди миллионов — её приняли в организацию, куда попадают лишь самые одарённые, чтобы обучаться и тренироваться, стремясь стать тем, кем гордится сама Вселенная, и нести справедливость во все уголки космоса. Согласитесь, звучит дерзко? Но позже она поняла: за каждым ниспосланным свыше счастьем всегда следует плата.

Цзе Цзылин насторожился — он чувствовал, что Су Яо рассказывает о себе.

Су Яо:

— И правда, она не подвела ожиданий богов: стала сильнейшей из сильных, делала много такого, что считала правильным… Но однажды обнаружила, что приёмный отец обманул её. Вся её «справедливость» на самом деле не была настоящей справедливостью. Вера, которой она следовала с детства, внезапно рухнула. Тогда она испытала страшную боль и растерянность. Не знала, выбирать ли сторону справедливости или закрыть глаза на зло и продолжать слепо следовать за приёмным отцом. Семья или правда?

Цзе Цзылин напряжённо спросил:

— Что она выбрала?

Су Яо:

— Генеральный директор Цзе, а если бы это были вы — вы бы выбрали правду или семью?

Цзе Цзылин сразу запнулся.

— Трудный выбор, правда? — вздохнула Су Яо. — Когда доходит до дела, понимаешь: за каждой историей о великом долге перед правдой скрываются кровавые предательства, ложь и смерть. Такой выбор — ещё мучительнее, чем отсечение руки героем. Для девочки это было слишком тяжело, поэтому она предпочла делать то, что могла прямо сейчас — двигаться по серой зоне, откладывая момент окончательного решения.

Пальцы Цзе Цзылина сжались, он стиснул одеяло и прошептал:

— Можно отложить на время… Но разве удастся убегать всю жизнь?

Голос Су Яо стал тише:

— Хотя бы до самого последнего момента можно накопить немного сил, чтобы встретить его лицом к лицу.

Цзе Цзылин, будто ученик у мудреца, тут же спросил:

— А как накапливать эту смелость? Через что?

Су Яо:

— Пройти через больше испытаний, вырваться из трясины тогдашних обстоятельств, взглянуть на прошлое с новой точки зрения… Или, может, начать всё с нуля. Не знаю… — Она подумала: «Я сама всё ещё ищу ответ и не могу дать тебе готового совета».

Но президент не сдавался. Его мысли понеслись вперёд, он резко повернулся и уставился на неё сияющими глазами:

— Я понял! Некоторые вещи становятся возможными, если делать их вдвоём. Тогда появляются и смелость, и сила. Например, сейчас, Су-секретарь, ваша история уже придала мне много сил. Мне вдруг стало не так больно.

С этими словами президент протянул из-под одеяла длинные пальцы и лёгким, почти невесомым движением почесал тыльную сторону её ладони, после чего тут же спрятал руку обратно под серебристое одеяло.

Су Яо…?

Это движение было откровенно ласковым, почти кошачьим — от него мурашки побежали по коже. Но на фоне красивого лица президента оно почему-то не казалось странным.

— Спасибо, — прошептал он из-под одеяла, и два больших глаза мигали, как у щенка.

Атмосфера вдруг стала странной. В тот миг, когда его пальцы коснулись её кожи, по всему телу разлилось приятное покалывание. Такой детский, наивный жест — даже малыши в детском саду так не делают! — от взрослого мужчины должен был вызвать отторжение, но он выполнял его так естественно, будто это было совершенно нормально.

Он напомнил ей пропавшего Гуайгуйя. Су Яо на мгновение стало грустно.

Не раздумывая, она потянулась и слегка потрепала его мягкую каштановую чёлку:

— Ладно, спи.

Цзе Цзылин закрыл глаза — на этот раз действительно быстро заснул.

Следующая неделя пролетела в суматохе. Цзе Цзылин ездил в полицию помогать с расследованием, занимался похоронами Се Фэя. Как он и предполагал, группа Цзе официально через юридический отдел подала документы, обвиняя Се Фэя в растрате средств компании в рамках нового проекта Динсинь Энтертейнмент. Кроме того, жена Се Фэя с ребёнком три месяца назад эмигрировала на другую планету — ни полиция, ни сам Цзе Цзылин не могли с ними связаться.

— Как это — Се Фэй сирота, у него нет родителей? Невозможно! Я в университете бывал у них дома! — Цзе Цзылин нанял частного детектива, чтобы найти семью Се Фэя, но полученные данные потрясли и разозлили его: — Его мама — спокойная бета-женщина, флорист. Отец работал техническим директором в известной компании дронов. Я даже помню его имя — Се Шувэнь.

Детективское агентство пообещало продолжить поиск по новым данным. Но им нет смысла фальсифицировать информацию, значит, возможны лишь два варианта: либо биография Се Фэя была намеренно изменена, и его семью заранее убрали, чтобы избежать скандала, либо… Се Фэй и правда был сиротой и с университета обманывал всех вокруг, включая его, друга. Более того, возможно, он целенаправленно сблизился с ним, наследником группы Цзе!

Любой из этих вариантов был ужасающ.

Тем временем та маленькая студия визуальных эффектов на отдалённой планете исчезла. В документах, поданных юристами, только печать председателя оказалась подлинной — всё остальное сфабриковал Се Фэй.

Цзе Цзылин решил вернуться в старый особняк семьи Цзе и лично поговорить с отцом, но мадам Бай сообщила ему, что тот неделю назад улетел в путешествие на другую планету и вернётся на Z-планету не раньше чем через две недели.

Он уже пересмотрел видеозапись с камер наблюдения: последний звонок Се Фэя перед смертью был ему, но в тот момент Цзе Цзылин разговаривал с Бай Чжисюань и пропустил вызов. Однако до этого у Се Фэя был ещё один входящий — с неизвестного номера, который не удалось отследить ни полиции, ни частному детективу. Кто, кроме группы Цзе, способен на такое?

Акции Динсинь Энтертейнмент резко упали, пошли слухи.

Потери в несколько миллиардов звёздных кредитов из-за смерти Се Фэя быстро превратились в безымянное дело, унесённое потоком. Цзе Цзылину пришлось подавить свою боль и, словно штукатур, затирать трещины, чтобы минимизировать последствия.

Но в глубине души он принял решение: независимо от того, создавался ли проект для отмывания денег или нет, он обязательно возродит его и доведёт до успеха.

Ведь именно Се Фэй инициировал этот проект. Завершив его, он сможет опровергнуть все сплетни и клевету, доказать миру проницательность и способности своего друга — это единственное, что он может сделать, чтобы почтить его память.

Кроме того, возрождая проект, Цзе Цзылин тайно бросал вызов своему отцу.


После этого Цзе Цзылин стал ещё занятее, и его постоянная спутница — секретарь Су Яо — всё больше убеждалась, что должность «жизненного секретаря» — не сахар.

Сначала она из жалости провела с президентом одну ночь, но теперь он, кажется, подсел на это. Днём он обязательно тащил её обедать в столовую, из-за чего все на неё косились. А пару раз в неделю, когда задерживался допоздна, он упрашивал её подвезти домой, а потом находил отговорки: «тебе опасно одной», «у меня дома огромная и удобная кровать», «мне грустно одному» — и умоляюще просил остаться.

Оставалась она ни на что особенное — просто лежали вдвоём и болтали.

Иногда он даже рассказывал ей сказки или пел!

Хотя это не раздражало, всё же он взрослый мужчина-омега, и когда волновался или потел, его феромоны начинали незаметно влиять на неё.

После нескольких таких случаев Су Яо не выдержала:

— Генеральный директор Цзе, секретарь Чэнь договорился о встрече с агентом Гао Инхоу. Вы сами пойдёте сегодня вечером обсуждать контракт?

Цзе Цзылин:

— Да, ты меня отвезёшь.

Су Яо осторожно подбирала слова, но всё же решила напомнить боссу о границах:

— Раньше такие поездки обычно поручали секретарю Чэню.

Цзе Цзылин:

— Он водит не так плавно, как ты. — Тут же сообразил и добавил: — Будет двойная оплата за сверхурочные!

И, широко улыбнувшись, показал два пальца:

— Удвоенная!

Су Яо…?

Двойная оплата за переработку, конечно, заманчиво… Но нельзя же потакать президенту в его привычке цепляться только за неё!

У неё и так не осталось времени на поиски Гуайгуйя.

Разрываясь между деньгами и свободным временем, Су Яо ещё не решила, как ответить, как президент уже собрал все документы, взял крокодиловый портфель, встал с кресла и энергично направился к двери:

— Пошли, сегодня выедем пораньше.

Су Яо на секунду опешила, но побежала за ним:

— Но сейчас же только два часа дня! До встречи в девять вечера ещё целый день.

Цзе Цзылин остановился, обернулся и сделал вид, что это случайность, но дрожащие ресницы выдавали его волнение:

— Да, правда, рано… Может, Су-секретарь, сегодня мы немного отдохнём? Встреча в отеле «Сликкар». Рядом есть океанариум, игровая зона и много вкусной еды. Я… я приглашаю тебя развлечься.

Су Яо уже готова была сказать: «Президент, сегодня я правда не хочу работать сверхурочно. Может, возьмёте другого секретаря?» — но слова застряли в горле.

В голове вдруг всплыло сообщение, которое Циньмэй тайком прислала ей за обедом:

[Генеральный директор каждый день ходит за тобой по пятам! Неужели он хочет тебя соблазнить? Держись, Су Цзе! Только не стань второй Ян Цинцин!]

Сразу же пришло второе:

[По последним данным нашего сплетнического комитета, Ян Цинцин уволили через несколько месяцев, потому что она уже успела сблизиться с президентом и хотела большего. А наш Цзе — типичный хищник: как только получает, сразу теряет интерес, а если девушка начинает капризничать — безжалостно бросает!]

Су Яо смотрела на президента с неоднозначным выражением лица. «Неужели его считают хищником? — подумала она. — Совсем не похоже!»

Если бы Цзе Цзылин хоть раз проявил характер, дал чёткий приказ или потребовал, как настоящий «хищник», чтобы она осталась на сверхурочные, Су Яо, возможно, уже бы взорвалась и швырнула ему в лицо браслет с надписью: «Ищи себе другую!»

Но перед ней стоял мужчина, который лишь робко моргал большими глазами с опущенными уголками, сведя брови в грустную «восьмёрку», и смотрел на неё с такой тревожной, почти молящей надеждой:

— Ну пожалуйста, Су-секретарь… Тебе же тоже хочется развлечься?

http://bllate.org/book/9073/826836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода