×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss's Tsundere Male Omega / Цундере омега-мужчина босса максимального уровня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньмэй, однако, махнула рукой:

— Да брось! Беги-ка домой отдыхать. Здесь всё под контролем. Если бы я могла оторваться, сама бы тебя домой доставила.

После пары таких туда-сюда Су Яо даже растрогалась. Она проработала всего чуть больше недели, а уже попала под крыло молодого начальника — душа нараспашку, да ещё и умеющего сочувствовать.

Из-за пожара она не успела взять с собой ни единой вещи, но в браслете снова появились поступления феромонов, так что купила билет и той же ночью отправилась домой вместе с Гуайгую.

Сюй Шислю сумела её отыскать, скорее всего, потому что в ту ночь Цзе Цзылин небрежно использовал энергию для превращения кота, оставив после себя энергетический след. У каждого члена группы «Убийцы богов» в браслете стояла система детекции, и именно благодаря ей противница зафиксировала её энергетическое поле и вышла на отель.

Теперь Су Яо отключила в браслете систему обнаружения энергетических волн и решила на время вообще отказаться от использования сверхспособностей, чтобы Сюй Шислю поверила, будто она всё ещё находится в городе Y. Хотя они и находились на одной планете, в этом безбрежном море людей найти кого-то было то ли легко, то ли трудно — так что Су Яо пока не спешила переезжать.

Зато у неё появились несколько свободных дней, да и на карте прибавилось денег от продажи феромонов. Дома отключили интернет, и после двух дней совместного выздоровления с котом Су Яо начала скучать.

Когда за ней гнались, она думала только о том, как спастись; каждый день проходил в бешеном ритме между жизнью и смертью. А теперь, устроившись на новой планете и заведя кота, она почувствовала, как нечто внутри неё начало понемногу меняться.

Раньше она застряла в горе из-за смерти Фаньяна, превратив свою жизнь в чёрно-белую картину без единого цвета. Каждый день она влачила существование в самобичевании и раскаянии, словно ходячий труп. Но с тех пор как Гуайгуй появился в доме, эта монохромная картина стала постепенно наполняться радужными красками.

Гуайгуй был живым целителем: он заботился о ней и утешал. С самого первого дня, когда он без стеснения помочился прямо на кровать у неё на глазах, а потом замахал хвостиком и стал ласкаться, её сердце растаяло. Новое чувство ответственности и прочная внутренняя стойкость начали прорастать тонкими ростками из давно застывшей и потрескавшейся почвы её души.

Её жизнь благодаря Гуайгую становилась всё более наполненной теплом и уютом повседневности.

В один солнечный день Су Яо вдруг воскликнула:

— Гуайгуй, хочешь сходить с сестрёнкой на весеннюю прогулку? Поесть чего-нибудь вкусненького?

Кот, лежавший на подоконнике балкона и болтавший всеми четырьмя лапами в воздухе, чтобы поймать ветерок, слегка наклонил голову:

— Мяу-у-у… энь-нь… цзи-цзи! 【Хм, коленки уже не болят? Женщина, которой через два шага надо передохнуть, лучше сиди дома и отдыхай! Не выдумывай глупостей!】

После того взрыва Цзе Цзылин хоть немного и заподозрил истинную природу Су Яо, но не стал копать глубже. Он даже не заглянул в свой тайный карманный пространственный сейф дома.

Он уже понял: их настоящие миры слишком далеко друг от друга. Ему нравилась та нежность, с которой Су Яо обращалась с котом, но, будучи президентом крупной корпорации и наследником группы Цзе, он осознавал своё положение. Поэтому он решил просто пожить у Су Яо, пока полностью не восстановит психическую энергию, а затем расстаться с ней.

За всё, что она для него сделала, он компенсирует ей чеком, как только вернётся в человеческий облик.

Но Су Яо не понимала кошачьего языка. Увидев, что Гуайгуй за эти два дня ничуть не выглядел травмированным душевно, она решила, что у него такой же крепкий характер, как у неё самой.

Когда кот ответил, Су Яо восприняла это как согласие.

С энтузиазмом она открыла рекомендательное приложение в браслете и начала искать вкусные ресторанчики и интересные места поблизости от города Нин.

— Тушёный морской огурец с луком, прозрачный суп с ласточкиными гнёздами, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, паровая рыба цзицзи, рисовые клёцки с брагой и кишками, рагу из утки… — машинально перечисляла Су Яо блюда вслух, и кот на балконе невольно сглотнул, услышав этот список.

Хотя лапки Гуайгую уже полностью зажили, перед выходом Су Яо всё равно одолжила у соседки снизу швейный набор и вырезала из старой зимней одежды четыре маленьких розовых войлочных чехольчика с кружевами для его лапок.

Когда она стала надевать их на кота, тот сначала немного сопротивлялся, но она ласково сказала:

— Сестрёнка не хочет, чтобы лапки Гуайгую снова стёрлись. Будь хорошим мальчиком, надень свои ботиночки, ладно? — И поцеловала его прямо в лобик.

Президент Цзе внезапно сдался. Гуайгуй послушно поднял лапки вверх и позволил женщине надеть на него розовые ботиночки с кружевами.

— Мяу! 【Я лишь потому соглашаюсь, что ты обещала угостить меня чем-нибудь вкусненьким! Хм!】

Через полчаса женщина, опираясь на давно заброшенную трость, спустилась вниз с сумкой для кота и, сверяясь с картой, добралась на магнитной подвесной дороге до огромного океанариума на окраине города. Там были и еда, и развлечения — всё в одном месте. Приложение особенно рекомендовало чесночные креветки, кальмаров на гриле и креветки в перечном соусе — всё это имело рейтинг выше девяноста девяти процентов и стоило недорого.

Су Яо купила билет и, войдя в подводный тоннель, переложила сумку с котом себе на грудь и открыла прозрачную крышку. Цзе Цзылин тут же высунул оттуда голову и передние лапы.

Он был в восторге: впервые в жизни попал в настоящий океанариум. Раньше, учась в элитной школе, все ученики были ограничены территорией учебного заведения, а любые выезды и экскурсии проводились исключительно через игровые шлемы виртуальной реальности. Всё там выглядело очень правдоподобно благодаря голографической системе, но всё же не сравнить с настоящим океанариумом.

Женщина взяла его розовую лапку в руку и показала на только что проплывшую рыбу за стеклом:

— Смотри, Гуайгуй, это манта! Похожа на летучую мышь, только с длинным хвостом!

Цзе Цзылин:

— Мяу! 【Пробовал в разведении — вкус так себе.】

Су Яо ткнула пальцем вправо:

— О, смотри, стайка рыбы-клоуна!

Цзе Цзылин:

— Мяу! 【Что в этом удивительного? Красные, чёрные, белые — слабаки морские, которых щуки глотают залпом. Мне даже есть их не хочется.】

Су Яо сделала ещё пару шагов вперёд:

— Ого, светящиеся синие медузы! И русалка машет нам!

В океанариуме сотрудницы в хвостах-русалках плавали вдоль стеклянного тоннеля и махали каждому туристу под куполом.

Цзе Цзылин:

— Мяу-у… 【Ну, плывёт неплохо, но хвост явно искусственный!】

Они обошли весь океанариум: Су Яо была в восторге, а кот вежливо откликался на каждое её замечание. В комплексе были не только сувенирные магазинчики, но и большой парк развлечений.

Час спустя Су Яо и кот разделили между собой радужную вату, а в игровом автомате выиграли две милые игрушки: одну — акулёнка с острыми зубками, другую — брелок в виде девочки в цветастом платьице.

Акулёнка положили обратно в сумку, а брелок повесили на цепочку сумки. Цзе Цзылин, устав от прогулки, то и дело высовывал лапку, чтобы поиграть с ним.

Наконец они добрались до искусственного глубоководного колодца желаний. Перед огромным синим светящимся шаром множество туристов прикладывали ладони — внутри шара в ответ на прикосновение вспыхивали разные фигуры из лазерных разрядов.

Рядом стоял автоматический робот и выкрикивал:

— Наш колодец желаний в Драконьем дворце очень действенный! Один звёздный кредит — три желания!

Хотя все понимали, что это просто туристическая уловка, Су Яо всё равно бросила монетку в грудь робота, подошла к шару, взяла своего кота за лапку, сняла с его правой ноги розовый башмачок и приложила пушистую подушечку к поверхности шара.

Шшш-ш-ш! Внутри стеклянного шара вспыхнула фиолетовая молния.

Су Яо ласково, как с ребёнком, произнесла:

— Гуайгуй, какие у тебя желания? Можно загадать три!

Президент Цзе… Эта женщина такая наивная! Как можно просить желания у кота? Но почему-то у него сами собой слегка покраснели глаза.

Для Цзе Цзылина воспоминания до пяти лет были уже смутными, а после пяти он словно вдруг повзрослел. Как старший сын рода Цзе, как старший брат, с тех пор он постоянно слышал одно и то же: «Ты — старший, главный наследник!», «Ты — брат, должен уступать младшему!», «Это наследник группы Цзе!», «Этот мальчик возьмёт на себя огромное наследство — справится ли?»

С рождением младшего брата он мгновенно оказался связан словом «старший».

Учителя, старшие в корпорации — все видели в нём лишь символ. Его детская непосредственность постепенно растворялась под этим грузом ожиданий и внимания, прячась за всё более молчаливой внешностью.

Младшего всегда лелеяли как ребёнка, а ему, как первенцу, полагалось быть строгим, зрелым и терпеть отцовские выговоры.

Цзе Цзылин уже привык: быть старшим — это хорошо, ведь именно старший сын имеет наибольшее право на наследство.

Но сейчас, в этот самый момент, будучи котом, он вдруг почувствовал, как эта женщина относится к нему, как к маленькому ребёнку, и даже предлагает загадать какие-то нереальные желания.

Он вдруг не выдержал. Странное чувство подкатило к горлу, переполнило грудь, превратилось в жжение в носу и навернулось слезами на глаза.

Разве она не знает, что желания — это лишь предлог для людей оправдать свои несбыточные мечты?

Люди загадывают желания, потому что большинство их надежд невозможно осуществить, и тогда они перекладывают эту ношу на богов, удачу или волшебные колодцы.

А он никогда не загадывал желаний — всё, чего хотел, добивался сам. Ничего невозможного для него не существовало.

Увидев, что её кот будто заворожён электрическими вспышками, Су Яо улыбнулась:

— Сестрёнка знает, чего хочет Гуайгуй! Давай я сама скажу!

— Первое желание: чтобы Гуайгуй каждый день ел ароматные хрустящие рыбные сухарики, приготовленные сестрёнкой. Второе: чтобы Гуайгуй был здоров!.. И чтобы нашёл себе красивую кошечку! — тут Су Яо рассмеялась. — Ах да, Гуайгуй ещё не кастрирован! Значит, сестрёнке нужно будет подыскать тебе невесту, а потом родится десяток-другой маленьких Гуайгуйчиков! Ой, столько малышей я точно не потяну… Лучше всё-таки сходим в клинику и сделаем операцию!

— Мяу-у! — Хотя он понял, что женщина шутит, Цзе Цзылин всё равно слегка занервничал и лёгонько укусил её за палец в знак лёгкого упрёка.

— А третье желание… — задумалась Су Яо. — Сестрёнка не знает, что ещё загадать за Гуайгую. Может, сам скажешь?

Она вытащила палец из кошачьей пасти и вытерла каплю слюны ему на макушку:

— Быстрее! Скоро пойдём есть вкусняшки!

Цзе Цзылин:

— Мяу-у! 【Мне-то желания не нужны! Третье желание дарю тебе — скорее выздоравливай и не лезь больше в драки!】

Когда кот «заговорил», Су Яо решила, что он действительно загадал желание. После этого она, как и обещала, повела Гуайгую в ресторан с морепродуктами, который приложение рекомендовало как лучший.

Окружающие посетители с восхищением наблюдали, как кот сидит на стуле, как настоящий джентльмен: на лапках — розовые башмачки, на шее — белоснежная салфетка, а ест из бумажной тарелки так аккуратно, что даже усы остаются чистыми, без единой крошки.

— Какой воспитанный кот! — хором восклицали все.

Су Яо не могла скрыть гордости. Она знала, что дома Гуайгуй ест как вихрь, и ей приходится бегать за ним с салфеткой, чтобы вытереть морду. А здесь вдруг проявил джентльменские манеры! Такой примерный малыш — прямо гордость для хозяйки. Она тут же, как родительница, хвастающаяся успехами ребёнка, начала ненавязчиво расхваливать своего питомца:

— Мой Гуайгуй очень умный, почти как человек! С первого дня научился ходить в лоток сам, слушается во всём и ест всё, что дашь, никогда не капризничает…

Раньше Су Яо была немногословна, но, заговорив о своём коте, не могла остановиться.

Все вокруг снова засыпали её комплиментами и восхищались.

Цзе Цзылин, как раз облизывавший усы после кусочка креветки… Стал ещё более величественным и благородным, держался с особым достоинством — ведь он обязан оправдать всю эту похвалу!

С детства он был «идеальным ребёнком для других», и даже превратившись в кота, конечно же, должен был стать «идеальным котом для других».

Их обоих наполнило странное, но приятное чувство удовлетворённой гордости.

Странно, но с того дня, как они вернулись из океанариума, жизнь Су Яо действительно пошла так, как «загадал» кот: трость она скоро снова отложила, а жизнь вновь обрела спокойствие.

Она быстро вышла на работу, иногда уходила рано и возвращалась поздно. Если задерживалась допоздна, чаще всего возвращалась с лёгким запахом алкоголя — это не нравилось Цзе Цзылину. Но даже в таких условиях, несмотря на отсутствие интернета и невозможность работать удалённо, он много раз колебался, но так и не смог уйти. Он придумал себе три причины:

Первая: его психическая энергия ещё не восстановилась, а в образе беззащитного котёнка одному выходить в большой мир слишком опасно.

Вторая: ему нравились еда и истории, которые рассказывала Су Яо.

http://bllate.org/book/9073/826821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода