× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сесянь снова остановила такси и уехала — но не домой. Она помнила: сегодня должно произойти одно событие, и на этот раз она ни за что не даст ему осуществить задуманное.

Сидя в машине, она листала новости в интернете.

Десять минут назад на Weibo появились главные герои скандальных фото из «дела об измене». Они опубликовали совместное видео с опровержением. На некоторых ракурсах девушка действительно напоминала Чэнь Сесянь.

Девушка с грустью заявила, что на снимках — её парень, с которым она просто встречалась, и они понятия не имели, что их тайно сфотографируют и выставят в сеть как «доказательство» измены Чэнь Сесянь. Выразив сочувствие Чэнь Сесянь, пара открыто отметила аккаунт Линь Яня и его студию, требуя объяснений.

Позже некий информатор раскрыл, что на этих фотографиях действительно не Чэнь Сесянь и не её «изменник». Всё началось с того, что Линь Янь заплатил за заказной пресс-релиз, чтобы всех ввести в заблуждение.

Подобные полуправдивые слухи в шоу-бизнесе — обычное дело, и обычно им не верят. Но после появления видео от тех двух простых людей всё стало выглядеть куда подозрительнее.

Чэнь Сесянь машинально открыла комментарии под одной из новостей.

Пользователи писали:

[Неужели Линь Янь способен на такое?]

[Какие у него мотивы? Он же образцовый актёр, всегда трудолюбивый и честный! Зачем ему очернять Чэнь Сесянь?]

[Не верьте слухам! Думаю, кто-то специально клевещет на Линь Яня.]

[Кто вообще поверит этим двоим?]

[Мне кажется, это неправдоподобно.]

[Даже если на фото не Чэнь Сесянь, какое отношение к этому имеет Линь Янь?]

[Хватит чернить Линь Яня без доказательств! Мне за вас стыдно становится.]

[Прекратите троллить! Предъявите улики!]

Чэнь Сесянь холодно смотрела на эти комментарии. Почему только потому, что это Линь Янь, все безоговорочно встают на его сторону?

Она набрала номер Сюй Сея. Тот ответил с ленивой усмешкой:

— Откуда у тебя мой номер? Ты меня так хорошо знаешь, что я уже начинаю думать — ты влюблена.

У Чэнь Сесянь не было времени на шутки. Простого опровержения, что на фото не она, было недостаточно. Ей нужно было, чтобы Линь Янь стал мишенью для всеобщего гнева.

— Я знаю, у тебя припасён козырь. Если ты решишь сыграть со мной в тёмную, следующим пострадаешь ты сам.

Сюй Сей не обиделся, лишь рассмеялся:

— Да, у меня есть серьёзные материалы. Но ты уверена, что хочешь их обнародовать? После этого ты навсегда поссоришься с Линь Янем.

— Через десять минут я хочу увидеть твои «серьёзные материалы». Если мне не понравится — ты сам станешь моей жертвой!

Чэнь Сесянь резко повесила трубку, не дав ему ответить.

Сюй Сей на другом конце провода усмехнулся. Эта девушка, однажды брошенная им, теперь стала такой ледяной… А ведь раньше в кадре она всегда была милой и солнечной.

Он махнул рукой, вызывая ассистента, и что-то быстро сказал. Тот удивлённо взглянул на него, но ничего не возразил и вышел выполнять поручение.

Ровно через десять минут Чэнь Сесянь, сидя в такси, открыла Weibo.

Первым в списке трендов значился пост популярного блогера с миллионами подписчиков: [У меня есть связи. Добыл доказательства того, что Линь Янь заказал фальшивые новости против Чэнь Сесянь.]

Этот пост внезапно взлетел на первое место в трендах. Хештег #ЛиньЯньОклеветалЧэньСесянь был составлен так, что сразу вызывал интерес.

Чэнь Сесянь приподняла бровь. Надо признать, заголовок Сюй Сея ей очень понравился.

Она открыла комментарии под постом. Более десяти тысяч отзывов — и, как всегда, двойные стандарты не разочаровали.

[Что за доказательства? Покажи хоть что-нибудь конкретное!]

[По-моему, Чэнь Сесянь сама пытается очернить Линь Яня. Это же банальный пиар!]

[Чэнь Сесянь — мерзкая женщина, всем давно известно.]

[Бедный Линь Янь! После расставания эта никому не нужная звезда всё ещё пытается к нему пристать. Неужели в будущем она будет использовать ярлык «бывшая девушки Линь Яня», чтобы цепляться за него?]

[Выше — чистая правда.]

[Чэнь Сесянь просто отвратительна! Убирайся из индустрии, пожалуйста! При одном твоём виде тошнит.]

Несмотря на то что она была жертвой, несмотря на то что она ничего не делала, на неё обрушивалась вся злоба мира, и ей приписывали самые нелепые мотивы.

Из-за этого поста к обсуждению подключилось ещё больше любопытных. Почти все единодушно поддерживали Линь Яня и насмехались над Чэнь Сесянь.

Как обычно, стоило кому-то оскорбить Чэнь Сесянь — и его сразу одобрительно лайкали со всех сторон.

Но спустя несколько минут после этой волны хейта тот же блогер опубликовал новую утечку — на этот раз аудиозапись.

На записи слышался разговор нескольких мужчин. Голос Линь Яня легко узнавался.

Вот что там говорилось:

Линь Янь: «Я хочу, чтобы в сети появились фото Чэнь Сесянь с изменой.»

Незнакомец рассмеялся: «Чэнь Сесянь? Разве она не твоя девушка?»

Линь Янь спокойно поправил: «Бывшая.»

Незнакомец: «Ты реально способен на такое? Ты же знаешь, общество нулевую терпимость к изменам, особенно у женщин. Как только её обвинят — её закидают грязью до конца дней, и карьера её закончится.»

Линь Янь лёгким смешком ответил: «Если бы мне не нужен был именно такой эффект, зачем бы я к тебе обращался?»

Аудиозапись обрывалась. В самом конце ещё слышался его насмешливый смех.

Интернет взорвался. Никто не ожидал, что блогер действительно представит какие-то «доказательства».

После публикации аудио хештег #ЛиньЯньОклеветалЧэньСесянь взлетел до статуса «ВЗОРВАЛСЯ».

Чэнь Сесянь без эмоций прослушала запись.

За все годы, проведённые с Линь Янем, она отдавала ему всё — безвозмездно, без условий, ставя его желания выше своих. Она так его любила, бережно и робко… А он ненавидел её так, будто именно она совершила предательство.

А теперь, когда она лишь чуть-чуть унизила его, он уже спешил уничтожить её будущее. Что она для него значила, эта женщина, которая три года была рядом?

Дорога оказалась загружена. Чэнь Сесянь снова открыла комментарии под аудиозаписью.

Пользователи писали:

[Блин, это точно голос Линь Яня? Кто-нибудь, скажите, что это не правда!]

[Да ладно… всего лишь аудио.]

[Я всё ещё не верю. Зачем ему это? Какая выгода?]

[Пока сохраняю нейтралитет… Но голос очень похож на Линь Яня. Жду официального ответа.]

[Может, у Чэнь Сесянь есть компромат на Линь Яня, поэтому он так торопится её убрать?]

[Ха! Такие аудиофайлы с изменённым тембром я могу сделать за пять минут. Если хотите реально обвинить Линь Яня — покажите видео! Чтобы было видно, как он сам это говорит. Иначе я не поверю!]

Блогер, казалось, именно этого и ждал. Как только подобные сомнения начали множиться, он опубликовал оригинал аудио — видео.

На кадрах Линь Янь сидел в офисе с каким-то мужчиной. Лицо незнакомца замазали мозаикой, а вот лицо публичной персоны Линь Яня осталось без цензуры.

На видео чётко была видна его привычная, мягкая и благородная внешность. Из его уст звучали те же слова, что и в аудио:

Линь Янь: «Я хочу, чтобы в сети появились фото Чэнь Сесянь с изменой.»

Незнакомец рассмеялся: «Чэнь Сесянь? Разве она не твоя девушка?»

Линь Янь спокойно поправил: «Бывшая.»

Незнакомец: «Ты реально способен на такое? Ты же знаешь, общество нулевую терпимость к изменам, особенно у женщин. Как только её обвинят — её закидают грязью до конца дней, и карьера её закончится.»

Линь Янь лёгким смешком ответил: «Если бы мне не нужен был именно такой эффект, зачем бы я к тебе обращался?»

Видео закончилось.

Последний кадр застыл на его насмешливой улыбке — будто он издевался над своими поклонниками и теми, кто слепо ему верил.

Трёхминутное видео полностью разрушило образ Линь Яня в глазах миллионов пользователей.

[ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!!]

[БЛИН! Это и правда Линь Янь!]

[Боже мой! Не могу поверить! Это точно он?! Я ослеп?]

[Я тоже не хотел верить, но пересмотрел видео двадцать раз — это стопроцентно Линь Янь! Объясняйся немедленно! @ЛиньЯнь]

[Линь Янь — двуличный лицемер!! Три минуты назад я ещё защищал тебя и оскорблял Чэнь Сесянь, называя её шлюхой… А оказывается, настоящий подонок — ты! @ЛиньЯнь]

[Такой человек — настоящая гадость! Снаружи говорит, что готов всё сделать, чтобы загладить вину перед Чэнь Сесянь, а за спиной покупает заказные статьи, подстраивает встречу похожих людей, чтобы запутать общественность и направить всех против неё! Его намерения — чистое зло!]

[Честно говоря, я всегда считал, что в шоу-бизнесе нет идеальных имиджей. Но раньше, когда все восхищались Линь Янем, я боялся говорить. Теперь наконец могу сказать: Линь Янь — лицемер!]

[Линь Янь — мерзавец! Чэнь Сесянь лишь немного унизила тебя, а ты решил уничтожить всю её жизнь! Ты слишком зол и жесток!]

[Официально отписываюсь от тебя. Не ожидал, что Чэнь Сесянь — не ангел, но и Линь Янь — далеко не святой.]

[Теперь мне даже жаль Чэнь Сесянь. Хотя, как верно сказали выше, она тоже не подарок.]

[Линь Янь, уходи из индустрии! Ты что, псих? Двуличный манипулятор!]

[Вы уверены, что это не монтаж? Может, лицо подменили?]

Такие сомнения тут же потонули под лавиной гневных комментариев.

[Опять приползли фанаты-мракобесы.]

[Ты совсем потерял моральные ориентиры из-за кумира?]

[Честно, Чэнь Сесянь так страдает именно из-за Линь Яня и его фанатов!]

[Теперь я понимаю: Чэнь Сесянь — несчастная женщина.]

[Скажу прямо: сейчас Линь Янь для меня неотмываем. Фанаты-идиоты — прочь!]

Волна негодования против Линь Яня полностью затмила прежние нападки на Чэнь Сесянь. Кроме самых преданных фанатов, почти все пользователи, чувствуя себя обманутыми, атаковали аккаунты Линь Яня и его студии.

Раньше его страница была наполнена исключительно похвалой. Теперь же каждый комментарий — оскорбление или саркастическая шутка над «великим актёром».

Команда Линь Яня была застигнута врасплох двумя этими утечками. Они пытались связаться с ним, чтобы организовать официальное опровержение, но его телефон оказался вне зоны доступа. Никто не знал, где он.

Но Чэнь Сесянь знала.

Сидя в машине, она смотрела в окно. Мужчина стоял у входа в оперный театр. Свет из здания мягко падал на его профиль, удлиняя тень. Он был изящен, благороден и спокоен — кем ещё мог быть, как не Линь Янем?

Да, у него действительно была внешность, в которую можно было влюбиться. Но внутри скрывалось то, что она никогда не могла разгадать за все эти годы.

И он оказался здесь ради встречи со своей «белой луной» — Фан Сяо, которая должна была вскоре выйти из театра.

Фан Сяо пока не входила в шоу-бизнес — она была оперной актрисой и сейчас выступала на сцене. Линь Янь пришёл сюда, чтобы «случайно» с ней встретиться.

Хотя сейчас Фан Сяо не была знаменитостью, совсем скоро она снимется вместе с Линь Янем в его сериале, станет звездой, и спустя некоторое время они официально объявят о помолвке. Когда журналисты спросят, когда они познакомились, Линь Янь упомянет именно этот день и этот театр.

В тот раз, когда Чэнь Сесянь увидела эту новость по телевизору, она как раз переживала самый тяжёлый период — только что похоронила родителей.

А теперь она не могла не признать: время — настоящее колесо судьбы.

Она смотрела на профиль Линь Яня и вышла из машины. Мелкий дождь оседал на её бровях, словно лёгкий иней.

Чтобы ничто не помешало романтической встрече с Фан Сяо, обычно «трудолюбивый» лауреат премии «Золотой Феникс» наверняка выключил телефон — и понятия не имел, что происходит в сети.

Чэнь Сесянь слегка улыбнулась и направилась к высокому, благородному мужчине.

Линь Янь обернулся и увидел её.

Когда он заметил лёгкую, спокойную улыбку на её лице, он на мгновение замер. Эта улыбка не была ни заискивающей, ни робкой. Она была величественной, холодной — и в то же время невероятно притягательной.

http://bllate.org/book/9072/826719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода