× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, сидевший во главе стола, молча откинулся на спинку кресла. В его длинных пальцах играла золотая ручка, и время от времени кончики пальцев слегка постукивали по ней — казалось, он размышлял.

Он всегда был немногословен и холоден, поэтому Яо Юй не осмеливалась торопить его.

Гу Чжижи снова поднял глаза на экран, где застыло лицо Чэнь Сесянь. Ассистент Хэ наклонился и тихо сказал ему на ухо:

— Гу Цзун, госпожа Чэнь прошла собеседование и уже вышла из кабинета. Сейчас должна быть у двери конференц-зала.

Гу Чжижи положил ручку. Ассистент Хэ понял его без слов и подошёл к двери, чтобы открыть её. За ней действительно стояла Чэнь Сесянь.

Она, похоже, совсем не удивилась, что дверь откроют именно в этот момент, лишь слегка кивнула и мягко улыбнулась. В этой элегантной и спокойной манере чувствовалась истинная благородная осанка — неудивительно, что именно её выбрал Гу Цзун.

Ассистент Хэ учтиво отступил в сторону:

— Госпожа Чэнь, наш Гу Цзун желает вас видеть.

— Хорошо, — ответила Чэнь Сесянь и вошла.

Большинство присутствующих в зале были ей «знакомы»: помимо Линь Яня и Ван Яна, здесь также находились Се Тянь, Цзян Чэнь и Чжу Цинцин — все они так или иначе сотрудничали с ней в прошлой жизни.

Гу Чжижи сидел неподвижно, словно недоступная вершина горы, перед которой невольно замираешь. Казалось, ничто и никто не могли вывести его из состояния ледяного спокойствия. Он остался таким же, каким был и в прошлой жизни, и сейчас — ни единого изменения.

Линь Янь, увидев её, слегка удивился, но больше проявил интерес и внимательно стал её разглядывать.

Они ведь так долго были вместе, а он никогда не подозревал, что она умеет так великолепно притворяться. Его недоумение было вполне объяснимо.

Чэнь Сесянь прошла сквозь взгляды — то тёплые, то холодные, то испытующие, то настороженные — и остановилась у места, которое указал ей ассистент Хэ.

Теперь она уже не та прославленная актриса, получавшая бесчисленные награды за игру, а всего лишь опальная, забытая всеми артистка. Поэтому вежливость была ей просто необходима.

Она остановилась у своего стула и, не теряя достоинства, спокойно представилась:

— Здравствуйте, я Чэнь Сесянь.

Яо Юй, которая очень хотела заполучить её, сразу отреагировала с особой теплотой:

— Здравствуйте, я — менеджер Яо Юй.

Остальные артисты тоже вежливо ответили, кроме Линь Яня — самого популярного исполнителя Шэнчэн Энтертейнмент, с которым у Чэнь Сесянь остались неприятные воспоминания. Им не стоило даже здороваться.

Чэнь Сесянь взглянула на Гу Чжижи и встретилась с ним глазами — его взгляд был глубоким и тёмным, как бездонная ночь. Её голос прозвучал мягко:

— Здравствуйте, Гу Цзун.

Гу Чжижи сидел прямо, нога на ногу, длинные пальцы спокойно переплетены, локти опирались на подлокотники кресла. Он бегло скользнул по её лицу и произнёс низким, сдержанным голосом:

— Мм.

Чэнь Сесянь села.

Яо Юй снова с надеждой посмотрела на Гу Чжижи.

Тот заговорил:

— Госпожа Чэнь, мы просмотрели ваше собеседование и остались довольны. От лица компании официально приглашаю вас стать артисткой Шэнчэн Энтертейнмент. Каково ваше решение?

Все присутствующие, знавшие Гу Чжижи, были поражены: он, обычно столь скупой на слова, сам лично проговорил целое предложение! Это было почти невероятно.

Чэнь Сесянь мягко улыбнулась:

— Мне большая честь.

Её внешность обладала яркой индивидуальностью: черты лица напоминали классическую красавицу — с лёгкой прохладой и чистотой во взгляде, без малейшего следа суеты. Когда она улыбалась, казалось, будто белоснежная лилия качается под дождём — ни слишком яркая, ни бледная, но от этого особенно трогательная и приятная.

Все вдруг осознали: Чэнь Сесянь действительно красива — необычайно и неповторимо. Почему раньше этого не замечали?

Гу Чжижи не задержал на ней взгляда и продолжил:

— Вы сами выбираете менеджера и первый проект — фильм или сериал.

Эти слова вызвали волну недовольства. Линь Янь получил право выбирать проекты лишь после многих лет упорного труда. Почему Чэнь Сесянь, только начавшая путь, сразу получает такие привилегии?

Се Тянь не выдержала и дерзко возразила:

— Гу Цзун, это несправедливо!

Гу Чжижи даже не взглянул на неё и, не обращая внимания, продолжил, глядя на Чэнь Сесянь:

— Независимо от того, выберете ли вы кино или сериал, я лично установлю для вас цель по сборам или рейтингу. Если не выполните — уходите. Шэнчэн Энтертейнмент не держит артистов, которые не приносят прибыль.

Классический подход капиталиста.

Се Тянь тут же замолчала. Цель, установленная лично Гу Цзуном, — это не то, что может выполнить каждый. Хотя Чэнь Сесянь и произвела отличное впечатление, успех фильма или сериала зависит не только от сценария и актёрской игры, но и от множества других факторов. А вдруг она вообще не умеет выбирать проекты?

Чэнь Сесянь не обиделась на такой расчётливый подход. Ведь в шоу-бизнесе всё строится на коммерческой ценности. Если артист не приносит доход, его никто не будет продвигать.

Гу Чжижи — прежде всего бизнесмен, а значит, принимает решения исключительно с точки зрения выгоды. Очевидно, он считает, что она способна принести компании больше, чем кто-либо другой здесь. Именно поэтому дал ей такие условия с самого начала.

Действительно, Гу Чжижи славится своим проницательным взглядом — не зря его называют человеком, который правит шоу-бизнесом.

Чэнь Сесянь кивнула:

— Я принимаю.

Гу Чжижи коротко кивнул:

— Мм.

Чэнь Сесянь окинула взглядом присутствующих. Яо Юй с нетерпением ждала, что Чэнь Сесянь выберет именно её. Но та спросила:

— В вашей компании есть другие менеджеры?

Гу Чжижи посмотрел на ассистента Хэ. Тот кивнул и вышел. Через несколько минут он вернулся и встал позади Гу Чжижи:

— Госпожа Чэнь, подождите немного. Сейчас сюда придут все менеджеры.

Ван Ян и Яо Юй были ошеломлены. Что происходит? Она отказывается от золотого менеджера и хочет выбрать кого-то другого?

Яо Юй почувствовала себя униженной. Неужели вся её активность и внимание были для Чэнь Сесянь пустым звуком?

Она мысленно закатила глаза: «Посмотрим, кого ты выберешь!»

Через несколько минут в зал начали входить менеджеры. Ассистент Хэ кратко объяснил причину их вызова.

Около двадцати менеджеров одновременно перевели взгляд на Чэнь Сесянь.

Значит… им предлагают стать менеджером Чэнь Сесянь?! Но разве не все знают, что она теперь в полном позоре? Что Гу Цзун задумал? Зачем подписывать такую артистку?

Они не видели видео её собеседования и не знали, что она полностью преобразилась.

Большинство менеджеров опустили глаза, стараясь не встречаться с ней взглядом — вдруг выберет именно их?

Яо Юй насмешливо приподняла бровь: «Я же говорила — никто не захочет работать с ней. В итоге придёт ко мне на коленях!»

Чэнь Сесянь медленно переводила взгляд с одного лица на другое. Никто не хотел смотреть ей в глаза — пока она не заметила девушку с короткими волосами в последнем ряду. Та искренне улыбнулась ей.

Чэнь Сесянь на мгновение замерла. После долгих лет в этом циничном мире шоу-бизнеса она впервые за много времени увидела улыбку, в которой не было ничего, кроме доброты.

Сейчас, когда её имя в грязи, эта менеджер всё равно протянула ей руку дружбы. А хороший менеджер всегда заботится о своей артистке.

Чэнь Сесянь искала не просто партнёра по бизнесу, а человека, с которым можно пройти долгий путь, основанный на доверии.

— Её, — сказала Чэнь Сесянь, указывая на девушку с короткими волосами, и тоже улыбнулась.

Девушка вышла вперёд. Коллеги с сочувствием смотрели на неё.

Остальные были в полном недоумении. Чэнь Сесянь выбрала стажёра — новичка без единого подопечного!

Для артистки, стремящейся вернуться на вершину, крайне важно иметь опытного менеджера с обширными связями и ресурсами. А этот стажёр, очевидно, ничего не имеет!

Се Тянь и Цзян Чэнь переглянулись и даже усмехнулись — они уже представляли, как Чэнь Сесянь провалится и разочарует Гу Чжижи.

Яо Юй чувствовала смешанные эмоции: с одной стороны, не понимала, почему та отказалась от неё; с другой — завидовала новичку, получившему такую «звезду».

Если бы Чэнь Сесянь досталась ей, она за три месяца сделала бы из неё хит, обеспечив бесконечный поток ресурсов и внимания!

Но этот «зелёный» стажёр… Яо Юй закатила глаза: «Ну и дура! Сама виновата, что не может вернуться!»

Гу Чжижи нахмурился и несколько секунд смотрел на Чэнь Сесянь:

— Решили?

Она повернулась к нему и улыбнулась — глаза её сияли, чистые, прекрасные и в то же время с лёгкой прохладой. Гу Чжижи на мгновение замер, затем быстро отвёл взгляд и услышал её голос:

— Я хочу именно её. Можно, Гу Цзун?

Перед такой Чэнь Сесянь невозможно было устоять.

— Можно, — ответил он.

— Спасибо, — сказала она.

Её голос тоже был прекрасен — не приторно сладкий и не холодный, а звонкий и приятный на слух.

Новичок-менеджер тоже улыбнулась — она явно радовалась, что у неё наконец появился первый подопечный.

Гу Чжижи медленно поднялся. Его высокая фигура, казавшаяся горой, пока он сидел, теперь казалась ещё внушительнее — его тень почти полностью накрыла Чэнь Сесянь.

— Договор оформит ваш менеджер. Завтра в её кабинет доставят сценарии. Выберете один — и компания немедленно начнёт подготовку. Как только наступит срок, вы отправитесь на съёмки.

С этими словами он отвёл взгляд от Чэнь Сесянь и решительно покинул зал.

Ассистент Хэ заметил, что его босс сегодня сказал больше, чем обычно за неделю. «Сегодня Гу Цзун слишком многословен… Очень странно», — подумал он и многозначительно взглянул на Чэнь Сесянь. Та же смотрела вслед уходящему Гу Чжижи, словно задумавшись.

После ухода Гу Чжижи все менеджеры, кроме той, которую выбрала Чэнь Сесянь, разошлись.

Се Тянь, Цзян Чэнь, Чжу Цинцин и другие тоже покинули зал. Перед тем как уйти, Яо Юй остановилась перед Чэнь Сесянь:

— Знаете, почему вы никогда не станете популярной?

Чэнь Сесянь приподняла бровь, ожидая продолжения.

Яо Юй бросила злобный взгляд на Ван Яна и Линь Яня и сказала:

— Потому что у вас никудышный вкус — ни в мужчинах, ни в менеджерах!

Чэнь Сесянь лишь улыбнулась в ответ, не возражая.

Проходя мимо новичка-менеджера, Яо Юй нарочито толкнула её плечом. Та спокойно отступила в сторону, не подав виду.

Чэнь Сесянь с интересом оглядела свою новую менеджершу. В этот момент раздался мягкий, вежливый голос Линь Яня:

— Яо Юй права. У вас плохой вкус в выборе менеджера.

Тёплая улыбка Чэнь Сесянь исчезла. Она повернулась к говорившему и посмотрела на него так, будто на какую-то грязь. Этот взгляд явно задел Линь Яня — он нахмурился.

— Мой вкус в мужчинах действительно ужасен, — сказала она. — Но какое право имеешь ты судить о моём выборе менеджера?

Линь Янь пристально смотрел на неё, его взгляд был спокоен, но глубок — он пытался понять, что с ней случилось. Всего неделю назад она была покорной, заботливой, исполняла все его желания. А теперь — совершенно другая.

Но такой взгляд вызывал у Чэнь Сесянь лишь физическое отвращение и больше ничего.

Внезапно она схватила стакан воды со стола и плеснула ему в лицо, после чего с силой поставила стакан обратно.

— Чэнь Сесянь! Ты что творишь! — закричал Ван Ян.

Она уже второй раз за два дня облила Линь Яня водой! Что за безумие?!

Чэнь Сесянь бросила равнодушный взгляд на его мокрое лицо:

— Великий лауреат «Золотого Феникса», не надо передо мной изображать загадочного меланхолика. От тебя просто тошнит.

Она поставила стакан, взяла за руку оцепеневшую менеджершу и вышла из зала.

На пути к лифту Чэнь Сесянь уверенно представилась:

— Привет, я Чэнь Сесянь, как тебе известно — опальная, забытая всеми артистка. С этого момента ты — мой менеджер, я — твоя артистка. Мы заключаем пожизненный контракт, но если вдруг захочешь уйти — я не стану тебя удерживать. Ах да…

Они уже подошли к лифту. Чэнь Сесянь нажала кнопку и, войдя внутрь, обернулась к своей менеджерше, всё ещё стоявшей в растерянности у дверей:

— Я стану той самой артисткой, благодаря которой ты прославишься как лучший менеджер в индустрии.

Неизвестно почему, но эти слова вдохновили молодую менеджершу. Она вошла в лифт и протянула руку с улыбкой:

— Привет, я Цзин Жуй.

Чэнь Сесянь пожала её руку:

— Удачного сотрудничества.

Двери лифта закрылись.

В конференц-зале остались только Ван Ян и Линь Янь.

Линь Янь во второй раз вытер лицо платком. Ван Ян ходил взад-вперёд, вне себя от ярости:

— Посмотри, какая она стала дерзкая! Как бешеная собака! Только потому, что Гу Цзун к ней благоволит, она позволяет себе такое!

Линь Янь спокойно сложил платок:

— То, о чём мы говорили вчера вечером… Думаю, стоит ускорить события.

— Ты уверен? — Ван Ян покраснел от злости.

http://bllate.org/book/9072/826717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода