× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, не так! — в отчаянии воскликнул Су Ляньюй, пытаясь оправдаться, и его силуэт становился всё прозрачнее. — Господин не тот, кто уничтожил род Су!

С этими словами он вновь рассеялся перед глазами троих. Су Гэ, с глазами, покрасневшими от слёз, смотрел на то место, где исчез его собрат, крепко стиснув кулаки так, что на лбу вздулись жилы.

Се Ичжи протянула руку и остановила его, покачав головой в знак того, что не стоит действовать опрометчиво.

— Молодой господин Су вернулся, — раздался голос из открытой двери западного флигеля во дворе, — но вместо того чтобы побеседовать со своим человеком, дважды подряд ранит его? Неужели тоже хочет избавиться от него?

Тон был такой, будто старый друг семьи Су наконец дождался возвращения хозяев. Но все прекрасно понимали: в нынешнем состоянии рода Су здесь никаких «старых друзей» быть не могло. Гораздо правдоподобнее было предположить, что перед ними — убийца.

Однако Се Ичжи замерла, глядя на этого человека. Как он здесь оказался? Ведь тогда его духовная сила была полностью запечатана, а самого его сбросили в Бездну Душ. Неужели он действительно выжил?

Автор говорит: Привет всем, кто заглянул! Если понравилось — поставьте закладку? Жду вас в комментариях!

Предзаказ на «Великий наставник сегодня снова в обмороке»

Все в столице знали: госпожа Цзян из дома Цзян вела себя странно — заставляла свою изящную дочь надевать мужской халат и притворяться юношей.

Однажды весь императорский двор пришёл в волнение: наследный принц, который до этого интересовался лишь вышивкой и рукоделием, впервые явился на заседание и попросил у государя особую милость — назначить девушку из дома Цзян главным наставником Академии Циньмо.

Не для преподавания Четырёх Книг и Пяти Канонов, не для обучения Шести Искусствам благородного мужа, а для того, чтобы учить студентов веселью, наслаждению жизнью и беззаботности.

По словам самого наследника: «Девушка из дома Цзян обладает редким талантом — она точно решит величайшую проблему двора».

Глядя на своих детей, которые целыми днями только и делали, что учились, не выходя из дома, чиновники скрепя сердце согласились с принцем.

Цзян Тао, которой недавно исполнилось двадцать, не имела особых талантов, но указом самого императора была назначена главным наставником Академии Циньмо.

Её мать, госпожа Цзян, схватив указ, с горечью вздохнула и решила во что бы то ни стало подыскать дочери подходящего мужа до её вступления в должность.

Услышав это, Цзян Тао той же ночью собрала вещи и, не оглядываясь, отправилась во дворец.

Шутка ли — лучше служить знати, чем идти на свидание вслепую!

Позже она поняла: что-то здесь не так.

Вы все, кажется, чересчур усердны и одержимы учёбой???

Очнитесь, ради всего святого! Наша цель — веселье и удовольствия!

Студенты: — Наставник, не волнуйтесь! Мы обязательно изобьём того наглеца, который назвал вас «неженкой»!

Студенты: — Наставник, не переживайте! Сегодня же выброшу всю его помаду!

Наследный принц: — Я вышил для вас ширму. Нравится?

Цзян Тао: — Вы… все… меня дождётесь!!!

★ Мир вымышленный. У всех людей с рождения есть особые способности.

★ Весёлая наставница, любящая красоту и удовольствия, и наследный принц, увлечённый вышивкой и кулинарией.

★ Женщина переодевается мужчиной по уважительной причине — не зацикливайтесь на этом!

★ Как всегда, история состоит из отдельных новелл с элементами любовного сюжета.

— Это ты заставил людей рода Су даже после смерти не обрести покоя? — клинок Су Гэ метнулся прямо в лицо незнакомцу. Тот лишь щёлкнул пальцем в воздухе, и кровавая аура мгновенно сгустилась, плотно обвив оружие.

Казалось, он только сейчас заметил её. Легким движением руки он отбросил меч Су Гэ в сторону и, неспешно приближаясь, лениво помахал ей рукой в знак приветствия.

Он выглядел точно так же, как и раньше — ни на йоту не изменился. Чёрные одежды болтались на нём небрежно, без малейшего намёка на порядок, а улыбка не сходила с лица — даже если бы перед ним стоял демон, он всё равно сиял бы, будто нашёл сокровище. Только прежний меч исчез — тот самый клинок, что сопровождал его сотни лет, остался на дороге, проводив его в последний путь.

— Давно не виделись! Заперлась в этой глуши на тысячу лет? Почему не подумала поддержать ветвь рода Се? Всё-таки они — часть вашей семейной линии!

— Действительно, давно не встречались. Но зачем ты здесь?

Се Ичжи не стала скрывать, что знает этого человека. Увидев, как Су Гэ всё ещё полон ярости, она пояснила:

— Молодой господин Су, можете быть спокойны. Между нами многолетняя дружба. Род Су погубил не он. Лучше сначала выслушаем, что он скажет. Возможно, это поможет найти настоящего убийцу, устроившего резню в городе. К тому же ей самой хотелось знать: что за дело заставило этого ленивого, как никто другой, сына дракона лично явиться сюда?

Едва она договорила, как он положил руку ей на голову и крепко потрепал по волосам.

— После стольких лет всё ещё такая нелюдимая. Хоть бы улыбнулась, когда говоришь!

— Что до объяснений… — он указал за их спину, — спросите сами. Всё равно вы мне не поверите.

За спиной Су Гэ кровавая аура медленно сгустилась в человеческую фигуру. Черты лица прояснились — это был Су Ляньюй. Однако его образ оставался крайне размытым, не таким чётким, как в предыдущие два раза. Сначала он почтительно поклонился человеку рядом с Се Ичжи, дождавшись его одобрения, и лишь затем начал объяснять Су Гэ.

————

Ходячие мертвецы появились в Чжунчжоу из города Данци. Города не граничили друг с другом и не были соединены тайными ходами, но сто ходячих мертвецов из Данци внезапно оказались посреди улиц Чжунчжоу в полночь и напали на мирных жителей. В городе хранился Колокол Очищения — даосский артефакт, способный улавливать скверну мертвеца и предупреждать об опасности. В ту ночь колокол зазвонил вовсю, и более половины молодых людей рода Су вышли на улицы, чтобы уничтожить мертвецов. Ни один из них не вернулся.

В ту же ночь госпожа Су подверглась заражению скверной. Она была одной из немногих в роду, владевших серьёзными боевыми искусствами. Однако, в отличие от обычных мертвецов, лишённых разума и жаждущих лишь рвать плоть, она сохранила сознание и обманом завлекла более десятка людей, прежде чем её раскусили. Но к тому времени в роду Су уже не осталось никого, кто мог бы её остановить, и она сбежала.

Су Ляньюй стал первой жертвой своей матери. Он и глава рода Су оставались с ней вместе, но когда в городе началась беда, глава вышел руководить обороной. Су Ляньюй был ещё слишком юн и, охраняя мать, уснул.

Когда он проснулся, в роду Су не осталось ни одного живого. Его самого связали и заточили в родовой усадьбе, не позволяя уйти. В течение тех пятнадцати дней он обошёл каждый уголок дома, глядя на изуродованные тела, на тех, кто ещё недавно обещал обучить его искусству, наблюдал, как место постепенно наполняется кровавой аурой, и чувствовал, как сам теряет рассудок.

Ему повезло: прежде чем окончательно превратиться в злого духа, он встретил своего господина.

— Ого! В таком месте вырос маленький призрак. Да ещё и собирается стать злым духом! — сказал тот, не излучая ни капли духовной энергии, будто простой смертный. Но раз он сумел проникнуть в родовую усадьбу Су, значит, обладал немалыми способностями. В отличие от Су Ляньюя, который при жизни был обузой для семьи, а после смерти не мог контролировать своё стремление к разрушению.

Тот поднял его одной рукой, и кровавая аура вокруг Су Ляньюя совершенно не задела его — он даже не поморщился.

— Убирайся… прочь из рода Су! — закричал Су Ляньюй, чувствуя, как его тело впитывает кровавую ауру. Он издал несколько мучительных воплей, и его разум вновь помутился.

— Ха! Ещё не научился даже духом управлять, а уже командует! — кровавая аура начала покидать его тело, словно откликнувшись на зов, и устремилась к стоявшему рядом человеку. Су Ляньюй инстинктивно сжал кулак, но не услышал крика боли.

Он растерянно посмотрел на незнакомца. Тот был одет в простую чёрную одежду, а один палец касался лба Су Ляньюя. Кровавая аура вокруг него бурлила, будто узнавая родное, и одна за другой вливалась в тело этого человека.

— Я только что прибыл сюда и пока плохо представляю ситуацию. Ты, похоже, из этого рода. Останься пока со мной. Когда всё прояснится, ты сможешь спокойно отправиться в круговорот перерождений, — сказал незнакомец, опустил его на землю и, заложив руки за голову, продолжил идти внутрь. — Прошло уж слишком много времени… почти забыл, как выглядит что-то нормальное!

————

Рассказ Су Ляньюя не дал почти ничего полезного — максимум, что удалось сделать, это снять подозрения с этого человека. Происхождение ходячих мертвецов по-прежнему оставалось загадкой.

— За эти дни, пока ждал вашего возвращения, я обнаружил кое-что интересное, — сказал он.

Се Ичжи посмотрела на него. Судя по рассказу Су Ляньюя, он, возможно, освоил метод очищения кровавой ауры, практиковавшийся некогда семьями у Бездны Душ, — иначе не смог бы свободно перемещаться по усадьбе Су. Даже в расцвете сил ему было бы трудно выдерживать пребывание в местах наибольшей концентрации ауры дольше нескольких месяцев, а сейчас он явно не испытывал никакого дискомфорта.

— Во всём этом городе осталась лишь одна целая душа, — он указал на Су Ляньюя и бросил взгляд на Су Гэ, — и одна полуразделённая душа.

— Полуразделённая душа? Разделение души внешней силой? — Се Ичжи почувствовала, что всё сложнее, чем просто нападение ходячих мертвецов. Способов, способных разорвать душу, было крайне мало; такие техники использовались лишь для мести и требовали огромных усилий. Даже применить их на троих считалось пределом возможного. А уж на целый город… это казалось невероятным.

Все знали: души трудно удержать. После смерти душа остаётся рядом с телом на расстоянии трёх шагов на протяжении месяца. Если у неё нет сильной привязанности к миру, она отправляется в круговорот перерождений. Но если привязанность настолько сильна, что преодолевает законы мира, душа может превратиться в злого духа и вырваться из цикла перерождений. Такие души могут обрести покой лишь через полное рассеяние.

Три тысячи лет назад семьи у Бездны Душ впервые создали метод очищения душ, вызвав переполох во всём мире культиваторов. После очищения души забывали прошлое и становились послушным оружием в руках того, кто их очистил. Из-за этого многие души стали использоваться во зле, и в конце концов все кланы объединились, чтобы уничтожить все записи об этом методе.

Однако, как говорится, «стонога мертва, но не пала». В те времена множество людей под предлогом борьбы со злыми духами вступали в семьи у Бездны Душ, лишь бы научиться этому методу. Сейчас таких, кто знает его, должно быть, крайне мало.

— Внешняя сила вырвала души из тел почти всех жителей города. Этот малыш остался благодаря родовому храму, а что до полуразделённой души…

Су Гэ, казалось, что-то вспомнил и посмотрел на собеседника.

— Эта полуразделённая душа… находится в теле ходячего мертвеца?

— Да. У неё была сильная привязанность, поэтому при разрыве души половина всё же осталась. Но теперь она никогда не сможет войти в круговорот перерождений.

Су Гэ стиснул зубы и продолжил:

— Это моя мать. Недавно она сражалась с мертвецом, и её душа, вероятно, уже рассеялась.

Незнакомец вдруг рассмеялся:

— Нет. Оболочка, удерживающая душу, утратила силу. Обычная душа отправилась бы в перерождение. Но полуразделённая душа будет искать свою вторую половину. Однако, раз кто-то применил технику, направленную на души, эта половина, скорее всего, так и не найдёт свою пару.

Су Гэ взволнованно приблизился и схватил его за рукав, стараясь сдержать порыв:

— Есть ли… метод, чтобы отследить душу?

Се Ичжи удивлённо взглянула на Су Гэ, а потом перевела взгляд на своего спутника, который лишь беспечно пожал плечами:

— Метод отслеживания душ существует. Всё зависит от того, согласится ли Печальный помочь.

Су Гэ не успел задать следующий вопрос — и рухнул на землю.

Ранее кровавая аура уже проникла в его тело. Когда его меч был уничтожен, вместе с ним в него проникла и скверна мертвеца. Скверну мертвеца легко блокировать духовной энергией, поэтому среди ходячих мертвецов почти нет культиваторов. А вот кровавая аура рождается, когда тысячи культиваторов умирают насильственной смертью. Чем больше жертв, тем быстрее и гуще она возникает.

Кровавую ауру почти невозможно остановить: как только она появляется, она смешивается с окружающей духовной энергией. Стоит культиватору исчерпать собственную энергию и начать впитывать энергию извне — аура проникает внутрь.

Вскоре после падения Су Гэ Су Цин тоже почувствовал неладное, но было уже слишком поздно. В итоге оба потеряли сознание от воздействия кровавой ауры, и Су Ляньюй уложил их во дворе, где аура была относительно слабее.

http://bllate.org/book/9071/826629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода