× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха-ха-ха! Цянь Мэй, тебе стоило выложить видео, а не картинку! Ну и дела!

— Сестрёнка, нельзя ли чуть серьёзнее отнестись к продвижению?

— Наверное, подумала, будто постит в вичат.

— Агентство «Синъюй», вы там вообще следите за своими артистами?

……

Цянь Мэй, которую отругал Бань Шумин, тут же ответила в комментариях:

— Может, тогда гифку сделать?

«Цяому» дружно закивали:

— Делай! Делай! Делай!!!

Весь интернет затаил дыхание.

Пользователи с любопытством ждали, как эта «мастерица размытых фото» сотворит гифку. Всё больше людей присоединялось к ожиданию, и комментарии заполонили раздел.

— Впервые в жизни сижу на первой строчке в реальном времени! Так волнуюсь — жду гифку Цянь Мэй!

— Побыстрее! Я уже цветы увядшие поливаю!

— У меня 2G, видео — это перерасход трафика. Жду гифку.

— Ты ещё из пещеры лезешь? Кто сейчас пользуется 2G???

— А я, между прочим, из Баньпо, у меня 5G, но и мне хочется гифку.

— Ого, даже у пещерных людей теперь такие условия? Зачем тогда нам, простым обитателям 4G, отбирать гифки?

……

Прошло много времени, но Цянь Мэй так и не появлялась. Начали подгонять. Подгоняли всё усерднее, но безрезультатно — терпение некоторых уже иссякало.

И вот они встали…

…и издали звук создания гифки.

Работай сам — обеспечишь себя.

Когда Цянь Мэй снова зашла в вэйбо, её суперчат был заполнен гифками с её танцами.

Сексуальные, очаровательные, игривые, кокетливые моменты.gif

«Цяому», разославшие гифки, вели себя довольно кокетливо.

— Держи уж, не размыто.

— Не благодари. Просто я не очень люблю комплименты — от них сразу надуваюсь. Хотя, конечно, ставить мне 100 баллов нельзя, нужно 101.

— Мои руки обычно только портят, размытых скриншотов не выйдет, но гифку я сделаю.

— [Пингвин танцует][гифка][гифка][гифка]……

— Вот это называется работать!

……

Цянь Мэй: ……Вы все гении!

Создав гифки, фанаты запросили видео сольного выступления Цянь Мэй. И те, у кого руки растут откуда надо, немедленно принялись за монтаж.

«Цяому»: Ради нашей глупышки мы готовы на всё.

Вскоре на Bilibili появилось видео под названием «Цянь Мэй: одновременно дерзкая и элегантная — сборник».

Этот ролик собрал воедино её выступления из шоу «Дизайнер», «Твой айдол» и «Dream101», превратив их в связную историю взросления.

Новые фанаты, пришедшие через хайп, начали смотреть видео. Количество просмотров быстро перевалило за миллион и взлетело на первую строчку трендов Bilibili.

Автор видео тоже оказался талантом: он выпускал серию частей, даже с собственным заставочным и финальным саундтреками.

Благодаря качественному монтажу и увлекательной подаче ролик быстро распространился, привлекая всё больше случайных зрителей к Цянь Мэй.

Цянь Мэй: ???

Я всего лишь хотела фото… А тут уже целый мини-сериал сняли?!

Круто! Просто супер!

Аккаунт @Занимаю_диван_в_чате_Цянь_Мэй: Хм! Теперь кто посмеет сказать, что я хейтер?

……..

После того как видео с танцем попало в тренды, в тот же вечер число подписчиков Цянь Мэй в вэйбо превысило двадцать миллионов.

Её суперчат наполнился радостными комментариями: новые фанаты активно писали и копались в архивах, старые же усиленно рекомендовали её контент.

— @Цяому_ЦМ: Красиво!

Он ретвитнул сразу несколько постов с танцами Цянь Мэй.

Этот аккаунт @Цяому_ЦМ зарегистрировали недавно, но почему-то его комментарии постоянно оказывались в топе. Со временем многие «Цяому» его узнали.

Внизу уже хохотали:

— Ахахаха, сестрёнка, хватит уже покупать продвижение! Мы и так знаем, что ты главная фанатка Цянь Мэй!

— Да это же брат, а не сестра! В профиле указан пол — мужской!

— Ахаха, мужские фанаты ещё страшнее!

……

Затем @Цяому_ЦМ опубликовал ещё один пост: [фото][фото][фото]……

Всего восемнадцать профессионально обработанных снимков.

Ни одного размытого.

Никаких «ураганов» и закатанных глаз.

Гораздо профессиональнее, чем те, что выкладывала сама Цянь Мэй.

Под постом все повалились ниц:

— Чёрт, ты хоть понимаешь, сколько сил уходит на ретушь? А ты сразу восемнадцать выложил!

— Сначала думали, ты просто щедрый спонсор, а оказалось — ещё и мастер своего дела!

Покинув площадку съёмок «Dream101», Цянь Мэй немедленно отправилась на следующую съёмку.

Тем временем у выхода из аэропорта собрались папарацци — все с огромными «пушками», нетерпеливо ожидая появления своего кумира.

Пока они вытягивали шеи, позади возник мужчина.

Он был полностью облачён в чёрное, от головы до ног, виднелись лишь глубокие глаза. В руках он держал камеру Canon EOS-1D X Mark II — флагманскую модель, которая среди стандартных Canon 5D Mark III и «белых объективов» выглядела чересчур броско.

Некоторые папарацци невольно на него взглянули.

Рост мужчины явно превышал 185 см. Ему не требовалось даже вставать на табуретку — среди среднего роста папарацци (около 160 см) он возвышался, словно гора среди холмов, открывая себе безграничный обзор.

Взгляд скользнул ниже: вся его экипировка стоила как минимум сотни тысяч. Широкие плечи, длинные ноги, обтягивающая одежда подчёркивала рельеф мышц под кожей.

Фигура была идеальной — не хуже, чем у тех самых моделей и звёзд, за которыми они гнались.

Папарацци обычно действовали группами, и этого мужчину они видели впервые. Он был один, без сопровождения.

Одна из девушек подошла поближе:

— Молодой человек, у тебя такая дорогая камера! Ты профессионал или работаешь на заказ? За кем ты следишь?

Мужчина лишь опустил на неё взгляд.

От одного этого взгляда, холодного и безэмоционального, папарацци стало не по себе.

Его голос прозвучал низко и хрипло:

— Цянь Мэй.

Девушка ещё не оправилась от его бархатистого тембра, когда спустя мгновение спросила:

— Сколько лет в профессии? Может, присоединишься к нашей команде?

— Не нужно.

Мужчина больше не говорил, снова устремив взгляд на выход из аэропорта.

Вскоре у выхода поднялся шум — все получили сигнал и подняли камеры.

Появился известный актёр, летевший тем же рейсом, что и Цянь Мэй.

Как только он показался, со всех сторон защёлкали затворы.

Мужчина остался равнодушен, лишь слегка опустив глаза и играя с камерой в руках.

Когда актёр скрылся из виду, передние папарацци опустили камеры и начали собираться домой, чтобы обработать фото.

Только тогда мужчина шагнул вперёд.

Спустя некоторое время из выхода вышла Цянь Мэй. Мужчина быстро поднял камеру и начал делать снимки.

Бань Шумин заранее предупредил Цянь Мэй, что после прилёта её будут фотографировать профессиональные папарацци, и просил сохранять улыбку и следить за камерами.

Услышав щелчки затворов, Цянь Мэй инстинктивно повернула голову и, увидев объектив, игриво улыбнулась.

Заметив, что перед ней не очередная «сестричка-папарацци», а «братишка», она кивнула ему и направилась дальше, всё ещё улыбаясь.

Одна из папарацци опустила камеру и посмотрела на мужчину рядом.

Он разглядывал фото на экране, уголки губ слегка приподняты — настроение, судя по всему, было прекрасное.

В тот же вечер @Цяому_ЦМ загрузил девять фотографий Цянь Мэй с аэропорта, и «Цяому» сразу же обратили внимание.

Композиция, цветопередача, экспозиция — всё было идеально. На этих снимках Цянь Мэй обретала особую живость, которую невозможно было выразить словами.

Фанаты остались без слов и могли лишь восклицать: «Красиво! Очень красиво!»

Фотографии вызвали настоящий ажиотаж: сотни, а потом и тысячи комментариев хвалили «божественную съёмку» и «мастерский ретушь». Даже официальный фан-клуб запросил разрешение на использование.

Бань Шумин, просматривая присланные Юй Яньгуаном фото, прижимал руку к сердцу и восхищённо причитал: «Боже мой!»

*****

После грандиозного успеха танцевального видео Бань Шумин получил несколько новых предложений — рекламных контрактов и сотрудничества с брендами. Среди них оказался и весомый журнал мод «Белль».

Один из «Большой пятёрки» — попасть туда могли только звёзды первого эшелона.

Цянь Мэй, указывая на себя, удивлённо спросила Баня Шумина:

— Я уже в первом эшелоне? И даже сентябрьский «золотой» выпуск? Я так популярна?

Бань Шумин не стал прямо отвечать, в каком она эшелоне:

— Всё дело в том, что сейчас ты получаешь много положительных отзывов, да и популярность резко выросла. Плюс ко всему, твой агент — золотой менеджер, лично договорившийся за тебя. Так что внутренние страницы журнала — твои.

Цянь Мэй:

— Ага!

Образы для фотосессии создавал стилист журнала. Цянь Мэй облачили в новинки люксовых брендов в элегантном и интеллигентном стиле.

После нескольких удачных сетов настала очередь интервью. Цянь Мэй сидела на диване, ведя себя скромно и аккуратно.

Интервьюер, заметив её напряжение, мягко улыбнулся:

— Цянь Мэй, не волнуйся. Отвечай так, как считаешь нужным.

Цянь Мэй:

— Хорошо.

Журналист подошёл ближе:

— Начинаем интервью.

Цянь Мэй кивнула.

— Как тебе удалось пройти путь от ненависти к твоему образу в кино до всеобщей любви в шоу и стримах? В чём секрет?

Цянь Мэй мило улыбнулась:

— Для меня любой опыт — это ценный урок. Пользователи сети — моё солнце. Они освещают мой путь и дают возможность быть замеченной большими массами.

— Поэтому мой единственный секрет — благодарность. Благодарю их, новичка, за внимание и заботу.

Журналист с интересом уточнил:

— Почему именно солнце? Ведь от солнца кожа темнеет. Ты имеешь в виду всенародную ненависть?

Бань Шумин тут же нахмурился.

Цянь Мэй только набрала популярность у широкой аудитории, а тут вдруг вспоминают про хейт! Это же провокация!

Он нервно сглотнул.

Это ловушка.

Цянь Мэй ответила с той же улыбкой:

— Да, солнечный свет может потемнить кожу, но он также ускоряет обмен веществ. Благодаря их критике и поддержке я смогла вырасти. Поэтому благодарность — мой главный секрет развития.

Она продолжила улыбаться:

— В будущем я не подведу тех, кто со мной встретился, и не разочарую тех, кто ждёт от меня большего.

Бань Шумин одобрительно кивнул.

……..

Съёмки для журнала прошли гладко. Покидая здание, они обнаружили, что на улице уже поздний вечер. Сев в микроавтобус, они решили найти место, где можно поужинать.

В машине Бань Шумин не удержался:

— Цянь Мэй, должен тебе кое-что сказать. Мне всё равно, какие у тебя отношения с генеральным директором Юй, и я не могу в это вмешиваться. Но если вы их официально подтвердите, это пойдёт тебе во вред.

Цянь Мэй посмотрела на него.

— Подумай сама: сейчас твоя карьера на подъёме, а вдруг вдруг всплывёт роман с известным бизнесменом?

Он продолжил:

— Как отреагируют твои фанаты? Что скажет общественность? Агентство «Чжунсин» тут же заявит, что ты пробилась наверх благодаря богатому покровителю.

— Лао Бань, — внезапно перебила его давно молчавшая Цянь Мэй, — я хочу признаться в одном. Я вошла в индустрию развлечений, чтобы отомстить одному человеку.

— Он мой родной отец, известный режиссёр.

Бань Шумин замер.

— Кто?

— А я — его внебрачная дочь, — тихо произнесла она. — Он заставил меня сыграть роль Люй Пэй, подвергнув меня травле в сети, а потом пытался убить меня прямо у моей двери.

В салоне воцарилась полная тишина. Вся недавняя радость испарилась.

Бань Шумин, отлично знавший правила шоу-бизнеса, понимал, насколько взрывоопасна эта информация.

Известный режиссёр пытался убить свою внебрачную дочь. А эта дочь — никто иная, как ныне взлетевшая на волне популярности Цянь Мэй.

Если эта история станет достоянием общественности, весь мир шоу-бизнеса взорвётся.

Он всего лишь хотел предостеречь её насчёт отношений, а вместо этого получил бомбу.

http://bllate.org/book/9063/825956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода