— Никакого прогресса?! — с недоверием воскликнула Мэн Сяоюй. — Вы столько дней провели в поездке, а у тебя всё ещё ничего не вышло?
Руань Ли нахмурилась, размышляя.
С одной стороны, действительно, прогресса нет… Но с другой — не совсем так: она ведь призналась ему в чувствах, просто получила отказ.
— Э-э… А если меня отвергли после признания — это считается прогрессом…?
Мэн Сяоюй молча уставилась на неё.
И ведь гордится ещё!
— Ли Ли, может, хватит бороться? Похоже, староста Лу больше расположен к старосте Чжу.
— Ты хоть раз слышала от сестры Цзяцзя об их прекрасной любви? Ах… эти двое — настоящая пара, их чувства крепки, как золото!
Неизвестно, хороший ли у Мэн Сяоюй запас идиом или плохой, но Руань Ли не стала вступать с ней в спор и отправилась в ванную умываться.
Когда она всё привела в порядок, как раз приехала еда из доставки для Мэн Сяоюй. Та была погружена в решающий момент игры и просто швырнула Руань Ли телефон:
— Сходи, забери заказ.
Обычно еду оставляли прямо у подъезда. Руань Ли не хотелось переодеваться, поэтому она надела поверх пушистого розового пижамного костюма с зайчиками лёгкую куртку и спустилась вниз.
Вернувшись в общежитие с пакетом еды, она заметила у двери своей комнаты несколько девушек.
— Вы к кому? — спросила она, подходя ближе.
Девушки обернулись, и Руань Ли сразу узнала Бай Лин во главе группы.
Хотя она не понимала, зачем Бай Лин вдруг явилась к ней в комнату… но интуиция подсказывала: ничего хорошего ждать не стоит.
Бай Лин скрестила руки на груди и свысока окинула Руань Ли взглядом.
Небрежно собранный пучок, чёрные очки, закрывающие большую часть лица. И самое смешное — этот розовый пижамный комплект и розовые тапочки.
Считает себя милой, что ли?
Такая вот бедная студентка, совершенно не умеющая одеваться… Нет, даже не студентка, а воровка! — и осмеливается соперничать с ней за мужчину?
— Руань Ли? Наконец-то решилась со мной встретиться.
— А? — Руань Ли растерялась от её странного заявления. — Мне что, нужно было от тебя прятаться?
— А как же! Раз целыми днями тебя не видно — разве это не значит, что ты прячешься?
Руань Ли не понимала, почему Бай Лин так агрессивна. У неё до сих пор не прошёл джетлаг, да и утреннее настроение ещё не рассеялось — а тут эта Бай Лин сама лезет под горячую руку.
— Бай Лин, ты ведь так обыкновенна… Откуда у тебя столько уверенности? Просто я эти дни была в Италии вместе со старостой!
— Не может быть! — Бай Лин опешила и вспыхнула от злости. — Врешь! Староста никогда бы не поехал с тобой!
— Совру — буду щенком, — сказала Руань Ли и уже собиралась войти в комнату, но заметила, что Бай Лин и её подруги хотят последовать за ней. Она тут же уперлась ногой в дверь. — Эй, это моя комната. Я не приглашала вас внутрь.
Бай Лин осталась стоять за дверью, вне себя от ярости.
Руань Ли передала еду Мэн Сяоюй. Та тоже услышала шум у двери, сняла наушники и беззвучно спросила у Руань Ли: «Что случилось?»
— Ничего, — тихо ответила Руань Ли и жестом показала подруге, чтобы та спокойно продолжала играть.
Она вернулась к двери, оставив лишь узкую щель, и, улыбаясь, спросила Бай Лин:
— Хочешь послушать историю о том, как мы с Лу Шиюем праздновали день рождения в Риме, гуляли по городу, и он даже обнимал меня?
Бай Лин чуть не лопнула от злости и, тыча пальцем в Руань Ли, выкрикнула:
— Ты… бесстыжая!
Руань Ли презрительно фыркнула и холодно бросила:
— Если не хочешь слушать — проваливай.
Она уже собиралась захлопнуть дверь, но Бай Лин вдруг уперлась в неё рукой и с лёгкой усмешкой произнесла:
— Руань Ли, давай поговорим о том, как ты украла мой браслет.
—
— Не понимаю, о чём ты говоришь.
Руань Ли не желала ввязываться в её бессмысленные обвинения.
— Прикидываешься, да? — Бай Лин слегка надавила, и дверь распахнулась.
Полотно со стуком ударилось о стоящий позади чемодан — «бах!» — и на шум тут же начали выходить соседи.
Увидев зрителей, Бай Лин торжествующе улыбнулась:
— Ну-ка, посмотрите на вашу воровку-красавицу факультета!
— Бай Лин, не клевещи!
Как раз наступило время после пар, и многие студенты возвращались в общежитие. Они сразу попали на эту сцену.
Зевак становилось всё больше, и Руань Ли нахмурилась.
Из комнаты выбежала Мэн Сяоюй:
— Бай Лин, ты совсем больна?!
— Больна? А твоя подруга украла чужую вещь, и ты ещё хочешь её прикрыть?
— Да твои тряпки нам и не нужны!
Бай Лин скрестила руки и уставилась на Руань Ли:
— Браслет Van Cleef & Arpels, лимитированная коллекция, розовое золото, с бриллиантами и вставками из красной халцедонии в виде лепестков. Помнишь?
Руань Ли промолчала, и Бай Лин с презрением приподняла уголок губ.
Она всегда смотрела свысока на других девушек, которые тоже заигрывали со Лу Шиюем.
Ведь по внешности, фигуре и происхождению она превосходила всех в их кругу. Если даже Лу Шиюй не обращал на неё внимания, то уж тем более не станет замечать кого-то другого.
Но эта Руань Ли… Что в ней такого особенного? Просто наглец, который ухитрился прилипнуть к Лу Шиюю.
И теперь ещё оказалась алчной воровкой.
— Что, совесть замучила?
Мэн Сяоюй отлично помнила тот браслет — именно она тогда сопровождала Руань Ли в магазин.
— Этот браслет Руань Ли купила сама!
— Ха! Забавно. Он стоит почти двести тысяч юаней. Вам двоим, таким бедным студенткам, двадцати лет не прожить без еды и питья, чтобы его купить!
— Ты…
Руань Ли остановила подругу и холодно спросила Бай Лин:
— У тебя нет никаких доказательств. На каком основании ты обвиняешь меня в краже?
— Руань Ли, если уж крадёшь — делай это потише. Кто-то видел, как ты носила этот браслет. Ты же не богачка, откуда у тебя такие деньги?
Бай Лин победно взглянула на неё:
— Я отлично помню: в прошлый раз в учебном корпусе ты долго глазела на мой браслет.
Руань Ли усмехнулась и притворно задумалась:
— А… ты имеешь в виду тот раз, когда ты принесла старосте полдник, а он тебя отшил?
Она тоже хорошо помнила тот случай.
Именно тогда, увидев, что Бай Лин носит точно такой же браслет, как у неё, Руань Ли решила больше его не надевать.
Не хотелось носить одинаковое с такой безвкусной особой.
— Ты…!
Бай Лин, видя её самодовольную мину, злобно процедила:
— Хватит болтать! Возвращай браслет. Если не вернёшь — я сама его найду.
— Да ты вообще в своём уме? Даже если я смотрела на твой браслет, объясни, как именно я его украла?
— Откуда мне знать, как ты это сделала! — подхватила одна из подруг Бай Лин. — И вообще, если ты ничего не украла, почему бы не позволить нам обыскать твои вещи?
Руань Ли усмехнулась:
— Самовольный обыск личных вещей — это уголовное преступление. Попробуй только войти — я сразу вызову полицию.
— Полицию? — Бай Лин рассмеялась. — Это я должна вызывать полицию, а не ты!
Пока они спорили, кто-то из испуганных зевак поспешил позвонить куратору.
Куратор Юань Хуэй уже собиралась домой, но, услышав, что в группе серьёзный конфликт, быстро приехала.
Она разогнала толпу и оставила только участников инцидента.
Выслушав обе стороны, Юань Хуэй мягко спросила Руань Ли:
— Руань Ли, у тебя есть этот браслет?
Руань Ли не ожидала, что дело дойдёт до куратора. Она послушно кивнула.
— А ты украла его у этой девушки?
Руань Ли покачала головой.
Юань Хуэй улыбнулась:
— Раз так, покажи свой браслет этой девушке. Возможно, это не тот, и её подруга ошиблась.
— Если окажется, что это не её браслет, — серьёзно сказала Руань Ли, глядя куратору в глаза, — я хочу, чтобы Бай Лин извинилась передо мной.
Её большие глаза, обычно яркие и живые, сейчас блестели, будто наполненные слезами, и выглядела она невероятно обиженной.
Юань Хуэй на мгновение опешила. Ведь Руань Ли — её студентка, да ещё и такая трогательная… Конечно, она не могла отказать в таком справедливом требовании.
Бай Лин уже теряла терпение:
— Руань Ли, перестань изображать из себя жертву!
— Девушка, — строго сказала Юань Хуэй, — пока дело не разъяснено, прошу уважать Руань Ли. Я — её куратор. Если она действительно украла вашу вещь, я заставлю её вернуть и обеспечу соответствующее взыскание. Но если вы ошибаетесь — вы должны извиниться.
Бай Лин немного опешила. Перед преподавателем она не осмеливалась хамить и послушно кивнула.
Руань Ли вошла в комнату и открыла шкаф.
Бай Лин заглянула внутрь и удивилась.
На столе у Руань Ли всё выглядело как у обычной студентки —
ничего ценного, рюкзак — простой холщовый, и даже пижама, в которой она сейчас находилась, явно из «Таобао».
Но на дверце шкафа висело больше десятка сумок — все из известных люксовых брендов, некоторые даже с труднопроизносимыми названиями.
Бай Лин, хоть и не смогла рассмотреть детали, но, будучи поклонницей сумок, сразу поняла: всё это — оригиналы.
И среди них — та самая лимитированная модель Chanel, которую она так и не смогла купить!
Юань Хуэй тоже остолбенела.
«Ох… Сколько же это стоит моих зарплат!» — подумала она с завистью.
Руань Ли порылась в глубине шкафа, нашла маленькую коробочку и вынула оттуда браслет:
— Вот этот?
Бай Лин взяла браслет и осмотрела. Он был абсолютно идентичен её собственному, но на обратной стороне имелась гравировка: R.L.
Руань Ли показала ей надпись:
— Сестра, у меня здесь гравировка. Посмотри сама. Неужели и у тебя там мои инициалы?
Рука Бай Лин, державшая браслет, дрогнула. Она не могла поверить своим глазам.
Пробормотав что-то невнятное, она всё ещё упорно отказывалась признавать свою ошибку:
— У меня нет гравировки. Кто знает, может, ты взяла мой браслет и потом сделала надпись! Если это твой — покажи чек!
Руань Ли закатила глаза:
— Сестра, кто вообще хранит чеки столько времени?
Юань Хуэй, видя, что Бай Лин всё ещё упрямо настаивает на своём, вступилась за студентку:
— Девушка, вы уже переходите границы. Этот браслет отличается от вашего — скорее всего, это не тот. Может, вы потеряли свой где-то ещё? Проверьте внимательнее.
— Невозможно…
— Бай Лин, — вздохнула Руань Ли, — давайте будем современными. У меня нет чека, но есть выписка с банковского счёта. Если не верите — могу показать.
Она взяла телефон со стола.
Браслет был куплен несколько месяцев назад, и ей пришлось долго искать нужную транзакцию. Наконец она нашла и протянула экран Бай Лин:
— Хотя тогда я покупала его вместе с ожерельем, так что сумма ещё выше.
Бай Лин уставилась на цифры и онемела от изумления.
Всё это время она считала Руань Ли жалкой бедной студенткой… А оказывается, перед ней скромная наследница состоятельного семейства!
— И ещё, — добавила Руань Ли, увидев, что та наконец осознала свою ошибку, и забрала браслет из её рук. — Объясню насчёт того случая. Я смотрела на твой браслет только потому, что не ожидала, что у человека с таким отвратительным вкусом окажется точная копия моего.
Подойдя к мусорному ведру, она без колебаний бросила туда браслет стоимостью почти двести тысяч юаней и весело улыбнулась:
— Я и так собиралась его больше не носить. Раз он вызывает у тебя столько недоразумений — лучше выброшу.
Бай Лин в ужасе наблюдала, как Руань Ли, даже не моргнув, отправила дорогой браслет в грязное ведро.
— Ведь она сама долго колебалась, прежде чем решиться на такую покупку…
Когда недоразумение было улажено, Юань Хуэй, спеша домой, сделала обеим девушкам небольшое внушение и уехала.
Руань Ли заметила, что Бай Лин всё ещё не уходит, и вежливо улыбнулась:
— Бай Лин, тебе не пора?
Бай Лин пристально смотрела на неё, будто пытаясь насквозь её просветить.
— Руань Ли, ты отлично умеешь притворяться.
— Притворяться? Чем?
Руань Ли усмехнулась.
Раз Бай Лин не уходила, она просто решила игнорировать её, как будто воздуха.
Сев на своё место, она открыла контейнер с кашей из доставки. Из-за всей этой суеты горячая каша с каштанами уже остыла. Аппетит пропал, и Руань Ли снова накрыла крышку.
— Не притворяешься? — язвительно бросила Бай Лин. — Вечно изображаешь нищую белоснежную лилию, которая еле сводит концы с концами. Для кого ты эту слабость разыгрываешь?
Она сделала паузу, словно что-то вспомнив, и вдруг торжествующе ухмыльнулась:
— Поняла! Ты специально делаешь вид, что бедная, потому что староста не любит таких, как я — богатых и красивых. Ого, а ты, оказывается, не такая уж глупенькая. Целая интриганка!
Руань Ли не удержалась и рассмеялась.
http://bllate.org/book/9059/825688
Готово:
