Он повторил это ещё раз, и в его голосе прозвучало лёгкое нетерпение.
Руань Ли приоткрыла дверь на самую малость и выглянула, обиженно надув губы:
— Если я выйду, ты не смей передумать.
— Передумать насчёт чего?
— Если я вытяну карту, ты обязан пойти!
Лу Шиюй на мгновение замер, а потом неожиданно рассмеялся:
— Ладно, сегодня я согласен на всё, что захочешь.
При свете из комнаты Руань Ли увидела его улыбку. Она редко видела, как он так улыбается — это была по-настоящему искренняя улыбка. Очень красивая. Но…
Что-то в его словах показалось ей странным.
Заметив, что Руань Ли глуповато смотрит на него, Лу Шиюй вздохнул:
— Выходи уже?
— Ага, хорошо, — не задумываясь, Руань Ли послушно отстегнула цепочку и распахнула дверь.
В коридоре было темно. Лишь вдалеке мерцал слабый тёплый свет — пламя свечи.
Лу Шиюй отступил в сторону. Руань Ли моргнула и увидела то, что скрывалось за его спиной: все парни были здесь. Чжу Хаонань держал небольшой торт, а рядом Оу Хуан поднял подсвечник. Все они, совершенно не в лад, пели «С днём рождения».
Оказывается, уже перевалило за полночь.
— Пфф, — не удержалась Руань Ли и рассмеялась.
Сцена выглядела немного жутковато, но в то же время невероятно уютно.
Когда песня закончилась, Чжу Хаонань протянул торт:
— С днём рождения, сестрёнка Руань!
На самом деле это был не торт, а огромный и плотный блин. Крем, похоже, не успели как следует разровнять. Но было видно, что кто-то очень старался: сверху аккуратно выложили клубнику и чернику в виде фигуры, нарисовали нечто вроде розы и криво написали: «buon compleanno» («с днём рождения»).
Заметив, что Руань Ли всё ещё пристально смотрит на торт, Чжу Хаонань смущённо почесал затылок:
— Мы подготовились в спешке и не успели купить настоящий торт. К счастью, повар в ресторане отеля ещё не ушёл и, узнав, что у кого-то день рождения, любезно помог нам испечь вот это. Времени было мало, так что, наверное, получилось не очень красиво. Надеюсь, ты не обидишься.
Руань Ли прищурилась и широко улыбнулась:
— Ничего подобного! Мне очень нравится.
В тёплом свете свечей её глаза сияли, будто в них отражались звёзды — безграничные и яркие.
Чжу Хаонань неловко потёр шею:
— А со свечами… настоящих именинных не оказалось, так что нам одолжили свечи из набора для романтического ужина. Просто загадай желание!
Руань Ли посмотрела на Оу Хуана: он стоял совершенно серьёзно, держа в руках старинный подсвечник с тремя белыми свечами. Она снова фыркнула от смеха.
— Спасибо вам всем.
Чжу Хаонань торопил её загадывать желание.
Руань Ли сложила ладони вместе, закрыла глаза и тихо загадала:
«Пусть все в команде будут счастливы, здоровы и радостны каждый день».
Когда она открыла глаза, в уголках блестели слёзы. Она не ожидала, что ради того, чтобы успеть поздравить её ровно в полночь, они отправились ночью искать торт. Раньше она присоединилась к ним лишь потому, что упорно гналась за Лу Шиюем. А теперь она по-настоящему стала частью их компании.
Руань Ли улыбалась сквозь слёзы, надула щёчки и задула свечи.
— Ладно, давайте теперь едим торт!
*
На следующее утро Руань Ли рано проснулась, собралась и сделала себе красивый макияж. Она всегда обожала дни рождения. Дома её баловали, каждый год устраивали праздничный банкет. В этот день она всегда чувствовала себя маленькой принцессой — такой счастливой.
В этом году она впервые праздновала день рождения не дома.
Утром она сразу позвонила родителям. Отец, господин Сюй, чуть не расплакался, причитая, что дочка выросла и больше не хочет праздновать с ними. В конце концов госпожа Сюй не выдержала его нытья и повесила трубку, чтобы не мешать дочери веселиться.
Хотя она и не могла быть дома, подарки родители всё равно подготовили в полном объёме. Отец купил ей машину — полностью розовый Rolls-Royce. Руань Ли прикинулась, что презирает его вкус как слишком безвкусный, но, глядя на фото, не могла нарадоваться.
Отлично! Осталось только получить водительские права.
…
Когда Руань Ли закончила собираться, Лу Шиюй уже ждал снаружи.
— Почему так долго? — спросил он, лениво прислонившись к стене возле двери и засунув руку в карман.
Руань Ли хихикнула и смущённо нашла отговорку:
— Утром живот болел.
Не могла же она сказать правду — что целую вечность провела в номере, перечитывая поздравления от всех и забыв про время.
Лу Шиюй кивнул, словно поверил её объяснению.
Руань Ли подхватила подол платья и радостно кружнула перед ним:
— Старший брат, мне идёт это платье?
Лу Шиюй бегло окинул её взглядом:
— Да.
— …
Как же бездушно.
Но Руань Ли не придала этому значения и с удовольствием приняла его «комплимент».
Сегодняшние достопримечательности выбирала исключительно она. Она всегда обожала фильм Одри Хепбёрн «Римские каникулы», поэтому выбрала места, где снимали знаменитые сцены, чтобы сделать там фото. Она даже сохранила кучу фотографий Хепбёрн, чтобы воссоздать её культовые позы.
Первой остановкой стал Колизей.
Это знаковое здание Рима. Сегодня полуразрушенный Колизей, покрытый следами времени, молчаливо возвышался над городом. Ясное небо, солнечные лучи освещали эти каменные руины, и можно было ощутить всю мощь истории и времени. Стоя здесь, казалось, будто перед глазами разворачиваются картины древности.
Хотя Колизей огромен, для туристов открыта лишь небольшая часть. После осмотра Руань Ли нашла идеальное место для фотографий. С обратной стороны Колизея находилась каменная лестница, ведущая на небольшую смотровую площадку. Оттуда открывался вид на половину Колизея — лучшая точка для съёмки в округе.
Руань Ли протянула Лу Шиюю телефон:
— Старший брат, сфотографируй меня, пожалуйста!
Надо признать, за весь путь Лу Шиюй превратился в профессионального носильщика сумок. Он не произнёс ни слова лишнего — что скажут, то и делает. Казалось, Руань Ли привела с собой просто машину для переноски вещей.
Лу Шиюй взял телефон и без промедления нажал на кнопку спуска.
Руань Ли, заметив, что он совсем не против делать снимки, внутренне возликовала и приняла несколько эффектных поз. Но когда она взяла телефон и посмотрела на результат — замолчала. На фото она выглядела будто ростом метр двадцать, а из-за контрового света вся превратилась в чёрный силуэт.
Перед лицом красивых фотографий даже самый любимый мужчина терял значение. Руань Ли давно забыла, что такое стыд, и недовольно заявила:
— Старший брат, у тебя что, совсем нет таланта к фотографии?
Она быстро удалила эти ужасные снимки, подумала и велела:
— Ты встань туда! Я подберу тебе ракурс, а ты просто держи телефон вот так.
Лу Шиюй помолчал, но ничего не сказал и послушно прошёл на указанное место.
За его спиной возвышалось величественное здание. Мужчина стоял против света, слегка повернув голову. Солнце очерчивало его профиль. Чёткие черты лица, резкие линии, даже изгиб горла у адамова яблока был идеален.
Кхм, довольно красиво.
Руань Ли невольно нажала на кнопку.
— Э-э… Там контровой свет, отойди чуть в сторону.
— …
Видя, как она медлит, Лу Шиюй недовольно сжал губы и сделал пару шагов вбок. Ну что такого — просто сделать фото на фоне достопримечательности.
Наконец проблема контрового света решилась. Руань Ли подобрала ракурс и поняла: Лу Шиюй отлично смотрится в любом кадре. Она снова нажала на кнопку.
— Эй, старший брат, можешь чуть повернуть голову к камере? Да-да, и руку подними чуть выше…
Лу Шиюй нахмурился:
— Ты снимаешь или я?
Только тут Руань Ли вспомнила, что он всего лишь инструмент для подбора ракурса, и виновато улыбнулась:
— Я, я сама.
Она была ниже его почти на полголовы. Руань Ли снова подобрала нужный уровень и установила телефон:
— Держи его вот так, чтобы мои ноги оказались в самом низу кадра.
Лу Шиюй взял телефон, и теперь очередь дошла до неё.
Надо сказать, на снимках Руань Ли выглядела так, будто её ноги сами по себе составляли метр семьдесят.
Лу Шиюй сделал для неё десятки кадров. Они фотографировались около получаса: Руань Ли сменила восемь поз и углов, прежде чем осталась довольна.
Сохранив несколько самых удачных фото, она наконец потянула Лу Шиюя к следующей достопримечательности.
По пути к станции метро Руань Ли увидела маленький мотоцикл на обочине и внезапно воодушевилась:
— Старший брат, ты умеешь водить мотоцикл?
Глядя, как она, словно резвый кролик, подпрыгивая, бежит к нему, Лу Шиюй вздохнул:
— Нет.
— Ууу… Но ведь в фильме Пек водил Хепбёрн именно на таком! Я хочу попробовать.
На самом деле ей не так уж сильно хотелось прокатиться на мотоцикле — просто в таком случае она могла бы обнять его. Ей хотелось почувствовать это…
Лу Шиюй усмехнулся:
— Тогда можешь взять себе отдельный.
Руань Ли: «…»
Хотя Лу Шиюй и не умел водить мотоцикл, он пообещал купить Руань Ли джелато. Руань Ли с неохотой согласилась и весело выбрала метро.
*
Следующей остановкой была площадь Испании. Едва выйдя из метро, Руань Ли сразу потянулась за джелато.
Перед площадью очередь в магазин джелато растянулась на весь тротуар. Не желая ждать, Руань Ли выбрала небольшую лавку чуть подальше от туристических мест.
Внутри было мало посетителей, но интерьер был изящным, а цены — приятными. Вкус джелато здесь почти не отличался — невозможно было ошибиться.
Руань Ли прильнула к стеклу холодильника и внимательно разглядывала разноцветные шарики мороженого.
Поколебавшись, она очаровательно улыбнулась итальянской девушке за прилавком и, указывая на таблички, сказала:
— Мне персиковый, арбузный, кокосовый, фисташковый и малиновый, пожалуйста.
Она с восторгом наблюдала, как девушка укладывает на вафельный рожок пять разноцветных шариков. Она давно мечтала попробовать именно эти вкусы — и вот мечта сбылась.
Джелато отличалось от обычного мороженого: особенно фруктовые вкусы были свежими, как сами фрукты, с нежной и гладкой текстурой.
Девушка протянула готовый рожок. Руань Ли уже потянулась за ним, но чья-то большая рука опередила её.
Лу Шиюй взял джелато и направился к кассе.
— Старший брат, а ты сам не хочешь?
Лу Шиюй не ответил. Руань Ли не придала этому значения. Ведь он сам предложил угостить — покупать ему или нет, решать ему.
Руань Ли послушно последовала за ним и стала ждать, пока он расплатится.
— Спасибо, старший брат!
Когда он закончил платить, Руань Ли радостно протянула руку, чтобы забрать своё лакомство. Но никто не ожидал, что он, расплатившись, тут же откусит кусочек мороженого.
Руань Ли замерла, потом долго моргала, прежде чем возмущённо уставилась на него:
— Ты чего чужое мороженое ешь?!
Лу Шиюй не ответил на её вопрос, а вместо этого спросил:
— Почему сегодня утром так долго собиралась?
Она ведь всего лишь бросила вскользь: «Живот болел», — а он до сих пор помнит!
— Я… — Руань Ли запнулась, не зная, как признаться, что соврала, и слабо возразила: — Сейчас уже всё в порядке.
Лу Шиюй бросил на неё косой взгляд:
— Уже хорошо, что вообще купил. Ещё и столько хочешь съесть?
Руань Ли смотрела на него круглыми, обиженными глазами.
— Но… но ведь Хепбёрн тоже ела мороженое!
— Хепбёрн ела столько?
Конечно, Хепбёрн не ела столько — рожок, заваленный горой мороженого, выглядел бы глупо на фото. Руань Ли совершенно серьёзно несла чушь — просто она очень хотела попробовать всё.
— … — Руань Ли надула губки и, потянув за его рукав, заныла: — Но я ещё ни разу не пробовала эти вкусы! Дай попробовать!
— Выбери один.
— Ааа… два, можно два?
— Один.
Видя, что он непреклонен, Руань Ли обиженно выбрала самый желанный — персиковый.
«Злой, жестокий, бессердечный тип», — мысленно ворчала она, поедая мороженое.
Лу Шиюй сделал вид, что ничего не слышит.
От лавки до площади Испании было недалеко. Хотя ноябрь в Италии не особенно тёплый, к тому моменту, как они добрались до площади, мороженое уже начало таять.
Лу Шиюй смотрел, как Руань Ли в панике бросилась к ступеням и прислонилась к белоснежной колонне:
— Быстрее! Мороженое тает! Сними меня в стиле Хепбёрн!
Лу Шиюй поднял телефон:
— …
«Стиль Хепбёрн»…????
http://bllate.org/book/9059/825685
Готово:
