Чжэн Цзяи слегка смутился.
— Нет, я обычно сижу у прохода. Садись у окна — скоро взлетим, а там вид просто великолепный, — сказала Руань Ли и вытащила из рюкзака книгу, похожую на кирпич, бросив её на крайнее сиденье.
Чжэн Цзяи больше не стал спорить и занял место у иллюминатора.
Самолёт ещё не взлетел. Руань Ли пристегнула ремень и, обняв книгу, погрузилась в чтение.
Прочитав пару страниц словарных карточек, она услышала, как стюардесса напомнила ей убрать багаж и сложить откидной столик. Тогда, с сожалением, она спрятала книгу в рюкзак под ногами и приподняла столик.
Самолёт начал разбег по взлётной полосе.
Чжэн Цзяи прильнул к окну и не отрывал глаз от пейзажа за бортом.
Земля медленно уходила вниз, люди и здания становились всё меньше. Вскоре прямая линия горизонта начала изгибаться, превращаясь в дугу.
Белоснежное крыло прорвало облака. Плотные, пушистые облака тянулись слоями вдаль, а солнечные лучи окаймляли их золотистой каймой, будто сахарную вату.
Как только самолёт вышел на крейсерскую высоту, в салоне возобновили обслуживание.
Руань Ли раскрыла откидной столик и снова положила на него толстенную книгу.
Сидевший рядом Лу Шиюй бросил на неё мимолётный взгляд.
Целая толстенная книга на итальянском — официальный буклет соревнований RoboWorld. Неизвестно, сколько раз она его уже перечитала: страницы потрёпаны, местами даже начинают расходиться по швам.
Практически каждое слово было помечено её аккуратными, чёткими пометками, покрывающими поля плотной сетью.
Все эти дни усилия Руань Ли были очевидны для всех: иногда она даже засиживалась до поздней ночи вместе с командой, зубря термины.
Похоже, это уже не та избалованная девочка, ничего не знавшая о трудностях жизни, какой он её помнил.
Руань Ли не заметила взгляда Лу Шиюя — она полностью погрузилась в чтение.
Официальный буклет она перелистывала уже больше десяти раз. Там не только описание формата соревнований, но и информация о командах-участницах и их технических решениях. Многое из этого было настолько специфично, что даже в переводе на китайский язык оставалось непонятным.
Несмотря на все перечитывания, множество профессиональных терминов всё ещё не запоминались и не поддавались пониманию.
Руань Ли потерла уставшие глаза и снова сосредоточилась на этих «закорючках».
За время общения с участниками команды она ясно ощутила их профессионализм и преданность делу. Все они проводили дни и ночи в лаборатории: писали код, дорабатывали конструкции, обсуждали новые тактики, часто засыпая прямо там.
Она не хотела быть обузой и выглядеть недостаточно компетентной — поэтому старалась ещё усерднее.
За окном постепенно стемнело. В салоне зажгли свет.
Мерцающие огоньки внизу мелькали редкими точками. Кондиционер работал на полную мощность, и в тишине слышалось лишь его шипение.
Лу Шиюй закрыл свою профессиональную литературу и потер переносицу.
Чжэн Цзяи всё ещё любовался пейзажем за окном и толкнул Лу Шиюя, предлагая тоже посмотреть.
Проведя несколько минут, наблюдая вместе с Чжэн Цзяи за бездонным чёрным небом, Лу Шиюй вдруг заметил, что Руань Ли уснула, положив голову прямо на книгу.
В три часа ночи она ещё бодро писала в групповой чат, напоминая всем, что нужно взять с собой, а в семь утра уже будила всю команду, чтобы успеть на рейс.
Неудивительно, что она вымотана.
Лу Шиюй невольно улыбнулся, вызвал стюардессу и попросил одеяло, которым аккуратно укрыл спящую девушку.
Руань Ли что-то пробормотала во сне и перевернулась на более удобную позу.
Спящая Руань Ли совсем не походила на ту дерзкую и задиристую девчонку, какой была обычно. Её щёчка, прижатая к руке, образовывала мягкую выпуклость. Густые длинные ресницы слегка дрожали, а маленькие губки изогнулись в довольной улыбке — будто ленивая кошка, греющаяся на солнышке.
Лу Шиюй не удержался и посмотрел на неё чуть дольше обычного.
И вдруг почему-то вспомнил о своей невесте, с которой даже не встречался.
Сюй Жуанжуань?.. Это имя куда больше подходит Руань Ли.
—
Руань Ли проснулась от голода.
Живот урчал уже в который раз, прежде чем она наконец неохотно покинула объятия Морфея.
Чжэн Цзяи уже спал, прислонившись к иллюминатору. Лу Шиюй, опершись ладонью на подбородок, рассеянно смотрел фильм, показываемый в салоне.
Услышав шорох рядом, он лениво бросил на неё взгляд:
— Проснулась?
— Ага… — Руань Ли полусонно прищурилась и потерла волосы.
Лу Шиюй посмотрел на её растрёпанную, миловидную физиономию и невольно приподнял уголки губ.
— Ужин уже раздавали?
Руань Ли потрогала живот, который явно требовал пищи.
— Да.
Узнав, что ужин уже закончился, Руань Ли мгновенно протрезвела и широко распахнула глаза:
— Тогда почему ты меня не разбудил?!
— Не получилось, — равнодушно ответил Лу Шиюй.
— …
Говорит так, будто она спала, как мёртвая.
Лу Шиюй кивком указал на карман перед ней — там лежали булочка и фрукты:
— Голодна? Я тебе оставил хлеб.
Увидев, что он позаботился о еде, Руань Ли сразу забыла о расстройстве и радостно улыбнулась ему:
— Хи-хи, спасибо, старший товарищ!
Она схватила булочку, распечатала упаковку и начала жадно есть.
Лу Шиюй покачал головой:
— Ешь медленнее.
Доев хлеб и фрукты, Руань Ли с удовлетворением потёрла живот.
Потом она незаметно краем глаза посмотрела на Лу Шиюя — тот всё ещё наблюдал за ней.
На его губах играла улыбка, но не та обычная насмешливая, а скорее такая, будто ему что-то показалось забавным.
Руань Ли машинально потрогала уголки рта:
— У меня что-то на лице?
Лу Шиюй отвёл взгляд и, сдерживая смех, покачал головой.
Руань Ли стало ещё любопытнее:
— Так в чём дело? Почему ты смеёшься?
Не выдержав её настойчивости, Лу Шиюй указал на её волосы.
Руань Ли замерла, затем потянулась рукой к прядям —
те торчали во все стороны, словно птичье гнездо.
Её лицо мгновенно вспыхнуло.
Она целых полчаса позволяла Лу Шиюю смотреть на эту катастрофу!
Да ещё и человеку, в которого влюблена!
А-а-а-а-а-а! Лучше бы она сейчас провалилась сквозь пол!
Руань Ли вскочила:
— Я в туалет!
Но ноги, затёкшие от долгого сидения, подкосились, и она чуть не упала.
Лу Шиюй быстро подхватил её.
— Э-э… спасибо, старший товарищ, — пробормотала Руань Ли, краснея ещё сильнее.
— Отекли от долгого сидения, — пояснил Лу Шиюй.
В первом классе места всегда просторные, и она почти никогда не испытывала такого дискомфорта.
Теперь же, стиснув зубы, Руань Ли с трудом сделала пару шагов.
— Проводить тебя? — участливо спросил Лу Шиюй.
— Н-нет…
Лу Шиюй вздохнул, встал и поддержал её под локоть:
— Мне тоже надо размяться.
Руань Ли больше не возражала и позволила ему вести себя к туалету в хвосте салона.
Проход был узкий и тусклый — проходить мог только один человек. Лу Шиюй шёл следом, прикрывая её.
Они стояли очень близко. Руань Ли чувствовала знакомый холодный аромат, исходящий от него. Каждый раз, когда она замедляла шаг, её спина случайно касалась его крепкой груди.
Щёки Руань Ли пылали, но она упорно двигалась вперёд.
В туалете она умылась, и только тогда жар на лице немного спал.
Аккуратно приведя в порядок растрёпанные волосы и убедившись, что больше нет ничего постыдного, она вышла.
Лу Шиюй ждал её, прислонившись к стене.
При тусклом свете он поднял глаза и увидел её лицо, всё ещё румяное от воды.
Лу Шиюй приложил ладонь ко лбу Руань Ли:
— Почему такой красный? Не простудилась от кондиционера?
Тёплая, мягкая ладонь мужчины застала её врасплох.
Руань Ли инстинктивно отпрянула, и отекшая икра тут же отозвалась болью — гримаса боли исказила её лицо.
— Н-нет… — её щёки теперь пылали, как спелые яблоки.
Лу Шиюй потрогал собственный лоб — он был горячее её.
Видимо, просто умылась, и температура спала.
— Больше не сиди под кондиционером. Завернись в одеяло, — сказал он, опасаясь, что она всё-таки простудилась.
Руань Ли кивнула:
— Хорошо, пойдём обратно.
Вернувшись на место, она ослабила шнурки кроссовок — отёк стал менее мучительным.
— Что за фильм ты смотришь? — спросила она, любопытно наклоняясь к экрану Лу Шиюя.
— «Игра в имитацию».
— А, где Бенедикт Камбербэтч играет отца компьютеров — Тьюринга? Я читала рекомендации, давно хотела посмотреть!
Лу Шиюй взглянул на неё и снял один наушник:
— Хочешь посмотреть?
Руань Ли не отказалась и надела наушник, устроившись рядом.
Посмотрев немного, она цокнула языком:
— Бенедикт реально крут. Но всё же мне кажется, что Том Хиддлстон круче. У Бенедикта лицо слишком вытянутое.
Лу Шиюй бросил на неё косой взгляд — похоже, её болтовня его раздражала.
Руань Ли высунула язык:
— Прости, я эстетка. Молчу, как рыба.
Лу Шиюй: «…»
…
Чжу Хаонань вернулся из туалета и собирался сесть на своё место, как вдруг что-то привлекло его внимание.
Он замер на секунду, а потом первым делом вытащил телефон и сделал фото.
Взглянув на снимок, Чжу Хаонань зловеще ухмыльнулся.
— Вот это да, чертовски интересно!
— За такое фото можно месяцами вымогать у Лу Шиюя обеды!
В полумраке трое спящих выглядели крайне гармонично: Руань Ли обеими руками держалась за руку Лу Шиюя, прижавшись головой к его плечу; Чжэн Цзяи тоже склонил голову на другое плечо Лу Шиюя.
Все трое спали глубоко и совершенно не замечали неловкости ситуации.
Чжу Хаонань покачал головой с восхищённым цоканьем.
Выглядят прямо как семья.
Когда они прибыли в Италию, ещё был день.
Встречать их вышел волонтёр — итальянский парень, студент одного из римских университетов. У него были каштановые кудри, выразительные черты лица и пронзительные зелёные глаза. На щеках играла пара ямочек, делавших его застенчивую улыбку особенно обаятельной.
Узнав, что Руань Ли говорит по-итальянски, он сразу раскрепостился и начал оживлённо с ней беседовать.
— Боже, какие же итальянцы горячие! — Чжу Хаонань, таща за собой чемодан, шепнул Лу Шиюю. — Ой-ой-ой, смотри-ка! Уже и руки развязались! Ведь только познакомились!
Впереди Руань Ли и итальянский парень, судя по всему, обсуждали что-то весёлое — тот вдруг провёл пальцем по её челке, поправляя прядь за ухо, и улыбнулся особенно обворожительно.
Руань Ли не ожидала такого жеста и инстинктивно отступила на шаг, но щёки предательски залились румянцем.
Лу Шиюй поморщился от болтовни Чжу Хаонаня и, опустив козырёк кепки, бросил на него недовольный взгляд:
— Тебя это вообще не касается.
— Может, и не касается меня, но касается тебя! Этот итальянец и красив, и нагл. Если не поторопишься, Руань Ли уйдёт к другому!
Лу Шиюй лишь пожал плечами и надел наушники.
Чжу Хаонань тяжко вздохнул:
— Ну и упрямый ты… Лян Цзяцзя, помоги мне его отругать!
Но Лян Цзяцзя, стоявшая рядом, была вся в восторге:
— Лео такой красавчик! Он и Руань Ли отлично подходят друг другу!
— …Кто такой Лео?
Лян Цзяцзя сердито посмотрела на Чжу Хаонаня:
— Ты вообще слушал, как он представился? Это тот самый волонтёр впереди! Посмотри, будто сошёл с античной статуи. Просто бог!
Чжу Хаонань: «…»
Этот итальянец нес какую-то мешанину из итальянского и английского, кто его разберёт, как его зовут.
— Я просил тебя переубедить старшего товарища Лу, а ты сама переметнулась? — процедил Чжу Хаонань сквозь зубы.
Лян Цзяцзя взглянула на Лу Шиюя:
— Ну, Лу-гэ с годами стал как-то пресным. А этот итальянец такой горячий! Мне кажется, он и Руань Ли действительно неплохо смотрятся вместе.
— О чём вы тут шепчетесь? — Руань Ли подбежала к ним как раз вовремя и увидела, как Чжу Хаонань и Лян Цзяцзя перешёптываются, глядя на Лео.
— Ни-ни-ничего, — запнулся Чжу Хаонань.
— Ли Ли, Лео такой красавчик!
— Хочешь, спрошу, есть ли у него девушка?
— Нет-нет, я просто буду любоваться красавчиком издалека, — хихикнула Лян Цзяцзя.
http://bllate.org/book/9059/825679
Готово:
