× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушаюсь, — кокетливо улыбнулась девушка и перевела взгляд на Ло Бэя, выходившего из-за пассажирского сиденья.

Его глубокие, спокойные глаза, высокая стройная фигура и одежда безупречного вкуса создавали ощущение лунного света, мягко рассеянного через старинный дворцовый фонарь: чуть ярче самой луны, но гораздо теплее и нежнее. В нём гармонично сочетались мужская твёрдость и женственная мягкость — как в антарктических льдах и сапфировых водах, где царит святая чистота. Его присутствие казалось божественным, будто он сошёл с небес, оставив за спиной весь мир суеты, и даже лёгкая улыбка его обладала даром успокаивать душу.

Ло Бэй снял пиджак и бросил одежду в руки другой девушки. В отличие от Шестого молодого господина, который тут же обнял свою спутницу, он просто отстранил её за спину — будто его безупречно чистое тело не терпело прикосновений простых смертных и он по своей воле хранил дистанцию со всеми.

Два мужчины — два полюса.

— Добро пожаловать! Добро пожаловать! Шестой молодой господин! Президент Ло! — генеральный директор, давно поджидающий у входа, немедленно засеменил навстречу. — Ещё слышал, что вы приведёте дорогих гостей! Ваш особый номер уже готов, прошу вас! — Он то и дело кланялся и указывал рукой на VIP-коридор здания.

Шестой молодой господин устроился на длинном диване в гостевом салоне, приподняв маленький янтарный бокал. Его полуприкрытые, ленивые глаза заставили менеджера замереть от восхищения.

Этот Шестой молодой господин никогда не стоял, если мог сидеть, и не сидел, если мог лечь. Его безвольная внешность, будто ему даже дышать лень, напоминала спящую красавицу в хрустальном гробу, ожидающую пробуждения, — статичную, но совершенную.

— Лонг-Айленд Айс Ти, Кровавая Мэри, Огонь Парижа, СОН-КЕЛИЙЕ, Лотос, красное вино восьмидесятилетней выдержки — должно быть смешано в пропорции 1:4:5:3:7:5, и лимон не должен быть замороженным! — Шестой молодой господин едва коснулся языком коктейля, поднесённого менеджером с поклоном, и, нахмурившись, раздражённо плеснул им в сторону. — Пропорции нарушены, алкоголь недостаточно чистый, лимон несвежий.

— Простите! Простите, Шестой молодой господин! Сейчас же принесу новый! — Генеральному директору было страшно и в то же время восхитительно перед этим невероятно капризным аристократом.

— Скажите, господа, какие сегодня представления желаете посмотреть? — Менеджер чуть не задохнулся: воздух в комнате стал необычайно разрежённым от их присутствия.

— Не нужно, — холодно произнёс Ло Бэй, ещё до того как Шестой молодой господин успел ответить. Его голос звучал так же безжизненно, как у каменной статуи. — Выведите этих двух женщин.

Девушки выглядели обиженно. Одна из них осторожно ткнула Шестого молодого господина в плечо. Тот, взглянув на ледяное лицо Ло Бэя, лёгкой улыбкой сказал:

— Ло Бэй, не будь таким серьёзным.

Ло Бэю всегда были противны подобные развратные места. Даже после того как зал очистили от посторонних, здесь всё ещё витали неприятные запахи.

— То, что я вообще согласился прийти сюда, — уже знак уважения к тебе.

— Ладно, с тобой не сладишь, — Шестой молодой господин, опустив густые чёрные ресницы, бросил томный взгляд на почти полуобнажённую красавицу рядом. — Идите прогуляйтесь, покупайте всё, что понравится. Я всё оплачу.

Две девушки в восторге закрутились бёдрами и мгновенно исчезли из салона.

— Надоедливы, — едва заметно шевельнул губами Ло Бэй.

— Ло Бэй, сколько лет мы не виделись, а ты всё холоднее относишься к женщинам? Это нехорошо, — прямо сказал Шестой молодой господин.

— У меня нет твоих интересов, — Ло Бэй бросил на него короткий взгляд. — Я пришёл, чтобы попросить тебя перевести часть средств корпорации «Легенда» в Италию. Причём не от имени самой корпорации.

— Как же трудно воспитывать детей! — Шестой молодой господин потянулся и многозначительно покосился на него. — Ты становишься всё загадочнее.

— Ты всего лишь на два года старше меня, — чёрные глаза Ло Бэя сузились ещё больше. — Я просто готовлюсь к будущему.

— А почему именно Италия? — с любопытством спросил Шестой молодой господин.

Ло Бэй слегка улыбнулся:

— Потому что там нравится одной особе.

— Кому? — живо заинтересовался Шестой молодой господин. — Я ведь никогда не слышал, чтобы ты завёл женщину! Как тебе удаётся так тщательно скрываться? Расскажи, чья это дочь? Может, я её знаю?

Ло Бэй приподнял бровь:

— Я знаю, что ты популярный мужчина и у тебя много женщин, но эту ты точно не знаешь.

— Так она, видимо, редкий экземпляр, — лёгкий смех Шестого молодого господина прозвучал насмешливо. — Неужели уродина?

— Когда будет возможность, ты её увидишь, — Ло Бэй поднял бокал.

— Ну и интриган! — Шестой молодой господин чокнулся с ним. — Не друг ты мне. Но, честно говоря, рад, что ты нашёл ту, ради которой стоит любить.

— Я не такой, как ты. Женщины, не имеющие значения, меня не интересуют, — Ло Бэй сделал глоток.

— Просто тебе повезло встретить свою.

— А ты сам никогда не встречал? — парировал Ло Бэй.

— Я? — Шестой молодой господин усмехнулся. — Да брось. Все эти женщины — поверхностные и жадные до денег, без собственного «я». Хорошая женщина — редкость, которую нельзя найти по заказу.

Он вздохнул, и вдруг в памяти всплыл образ пьяной, румяной красавицы.

Вообще-то, та девушка, с которой он случайно столкнулся в баре в прошлый раз, вызвала у него интерес. Он тогда подумал, что это очередная игра «лови — не лови», и ждал, когда она сама подойдёт. Но с тех пор он больше её не видел.

— Когда закончу здесь дела, хочу переехать с ней в Италию. Она любит рисовать. Она не от мира сего. В моих глазах она — свободный дух леса, а я — тот, кто подарит ей этот лес, — Ло Бэй невольно начал рисовать в воображении картину будущего счастья.

— Ты серьёзно влюбился, — удивился Шестой молодой господин, но вдруг вспомнил нечто и воскликнул: — Неужели это та самая девушка, которую ты привёл домой несколько лет назад?

— Да, — Ло Бэй не стал отрицать.

— Но она же ещё ребёнок, — покачал головой Шестой молодой господин. — У тебя действительно необычные вкусы.

— Просто она того стоит, чтобы её баловали, — Ло Бэй поставил бокал на стол, явно не желая делиться подробностями о Ло Нань. — Ладно, давай перейдём к делу.


Ночь становилась всё глубже. Распрощавшись с Шестым молодым господином, Ло Бэй поспешил домой.

Он никогда раньше не возвращался так поздно. Хотя он уже звонил Ло Нань и предупредил, всё равно сильно хотелось поскорее оказаться дома и уснуть, обняв её.

Теперь он понимал: настоящее счастье мужчины — это знать, что любимая женщина ждёт тебя дома после тяжёлого дня.

Машина мчалась с огромной скоростью — на улицах почти не осталось прохожих.

Внезапно из-за обочины появилась пошатывающаяся фигура. Ло Бэй не успел затормозить и резко вывернул руль.

Фигура, испугавшись визга тормозов, упала на колени прямо на дороге.

Ло Бэй остановил машину и подошёл к ней:

— Вы в порядке?

На самом деле он даже не коснулся её, но из вежливости всё же вышел уточнить.

— Уф… больно… — растрёпанные волосы, неясная речь — это была женщина, причём сильно пьяная! Похоже, она подвернула ногу.

Ло Бэй нахмурился и присел перед ней:

— Вам плохо? Есть номер кого-нибудь из знакомых? Отвезу вас в больницу?

Это был предел его доброты: максимум — доставить в больницу, дождаться родных или друзей и оставить им кругленькую сумму, чтобы избавиться от неприятной истории. Он терпеть не мог ненужных осложнений.

— Нет… не уходите… — женщина схватила его за край пиджака и подняла лицо. На щеках играл румянец, а при свете уличного фонаря, размытого туманной дымкой, было видно: эта девушка не из числа обычных красоток из бара. Она выглядела очень юной, почти студенткой, в простом платье, хотя одежда была немного помята, будто её кто-то тянул за рукава.

— Помогите мне… — её ладони горели, голос дрожал от слабости, а в глазах читалась надежда, перемешанная с растерянностью.

Ло Бэй сразу понял: ей подсыпали что-то!

Он огляделся — никого поблизости не было. Подхватив девушку, он сказал:

— Отвезу вас в больницу.

— Нет… я уже… почти пришла в себя… — она покачала головой, но продолжала цепляться за него. — Господин… не могли бы вы… отвезти меня домой…

В голове Ло Бэя промелькнуло несколько версий, но все они быстро отпали. Девушка явно не играла — она действительно оказалась жертвой подлого заговора.

И главное — она была почти того же возраста, что и Ло Нань.

Увидев сомнение в его глазах, девушка тут же расплакалась:

— Я знаю… вы… вы добрый человек… Меня… мои друзья… ууу… если они догонят меня…

Ло Бэй снова нахмурился:

— Где вы живёте?

— Недалеко…

Девушка жила в небольшой квартире-студии. Ло Бэй нащупал выключатель у двери. Тело девушки всё ещё горело жаром.

— Вы уверены, что вам не нужна помощь врача? — Он уложил её на кровать и попытался отстраниться, но она внезапно обвила руками его шею.

— Мне… жарко… — её тело плотно прижалось к нему. — Господин, не могли бы вы… набрать мне… ванну с холодной водой… Я немного полежу… и всё пройдёт…

Ло Бэй невозмутимо ответил:

— Хорошо, наберу воду и уйду.

Он направился в ванную. Девушка, опершись на изголовье, медленно села и нажала на маленький, хорошо замаскированный выключатель у изголовья кровати.

Когда Ло Бэй вышел из ванной, основной свет в комнате уже был выключен. Осталась лишь приглушённая лампа у кровати, освещающая девушку и розовое постельное бельё.

Ло Бэй приподнял бровь, но не двинулся с места.

Девушка беспокойно перевернулась на кровати, судорожно рвала на себе одежду и издавала томные, соблазнительные стоны. При тусклом свете эта картина пылкой страсти могла свести с ума любого мужчину.

— Вода готова. Дальше разбирайтесь сами, — бесстрастно сказал Ло Бэй, беря свой пиджак.

— Господин… — девушка прильнула к его спине. Юный аромат, смешанный с запахом алкоголя, и горячие, мягкие, как без костей, руки обвились вокруг его талии. — Помогите мне…

Ло Бэй холодно усмехнулся:

— Чем именно?

— Мне жарко… мне плохо… — она прижалась к нему лицом, терясь щекой о его грудь. Её тело уже полностью сформировалось, и в этой позе он отчётливо видел глубокую ложбинку между грудями и их пышные округлости.

— Что я могу сделать? — уголки его губ слегка приподнялись.

— Я знаю, вы благородный человек… — она моргнула, изображая невинность. — Вы можете… руками…

— О? — Ло Бэй приподнял бровь. — Я не умею. Покажите?

Румянец на лице девушки усилился. Его реакция застала её врасплох. Она думала, что этот мужчина окажется таким же трудным, как описывали, и собиралась действовать по плану «невинная студентка». Но он так быстро поддался! Значит, не нужно больше притворяться скромняжкой. Впрочем, ей и самой не жаль — такой красавец, и бесплатно!

— Мне жарко, эта одежда мучает, — она прижала его к краю кровати. — У меня нет сил… помогите снять…

Как только верхняя одежда спала, перед ним предстали две пышные, белоснежные груди, гордо вздымающиеся между её руками.

— Не хотите потрогать? — её грудь ничуть не напоминала «булочки» девочки-подростка, да и ощущения были совсем другие.

Ло Бэй не последовал её намёкам. Он спокойно сел на край кровати, достал телефон и взглянул на экран:

— У меня есть десять минут, — положил он телефон на тумбочку и, закинув руки за голову, добавил с ленивой усмешкой: — Покажите всё, на что способны. Интересно, чем вы отличаетесь от других женщин.

Он явно ждал, как эта «актриса» будет его соблазнять, но ни одна деталь происходящего не тронула его сердца.

http://bllate.org/book/9051/824919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода