× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина в тёмных очках взял Линь Ижань на руки. Линь Хэн смотрел на Ло Нань, и лицо его потемнело от тревоги:

— Ло Нань…

Ло Нань невольно отступила на шаг. Этот человек в очках казался ей знакомым — она видела его в тот раз, когда её похитили и увезли в горы у моря!

Значит, кто же на самом деле Линь Хэн? Разве родители Ижань не находились за границей? Неужели тот, кто похитил её в прошлый раз, был его… отцом?

Внизу, у входа в церковь, Вэй Байли сидел в инвалидном кресле. Двери храма уже заперли, а священника связали и заставили стоять на коленях перед ним.

Увидев Линь Хэна и Ло Нань, Вэй Байли радостно блеснул глазами:

— Линь Хэн.

— Где Ижань?

— Её уже отправили в больницу.

— Тогда мы уходим, — резко бросил Линь Хэн и потянул Ло Нань за руку.

— Линь Хэн! — окликнул его Вэй Байли. — Ты так и не назовёшь меня «папой»?

Линь Хэн холодно ответил:

— Я максимум поблагодарю тебя за сегодняшнюю помощь. От имени Ижань — спасибо.

— А как же ты сам? — Вэй Байли подкатил на кресле прямо к Линь Хэну. — Я ведь твой родной отец! Ты так заботишься об Ижань, хотя между вами нет даже кровного родства, — почему же ты не можешь принять меня, своего настоящего отца?

Ло Нань изумилась: выходит, Линь Ижань вовсе не родная сестра Линь Хэну!

Вэй Байли перевёл взгляд на Ло Нань, и в его глазах промелькнули боль и любопытство:

— С первого же взгляда ты показалась мне знакомой… Теперь я понимаю — ты дочь Су Линчжуна, и у тебя те же глаза, что у семьи Лань.

— Вы знали моих родителей? — ещё больше удивилась Ло Нань.

— Да, и связь у нас немалая, — Вэй Байли невольно приподнял бровь. — Хотя ты и не похожа на Су Линчжуна. Скорее напоминаешь свою тётю.

— У меня есть тётя? — нахмурилась Ло Нань. — Я никогда о ней не слышала.

— Её звали Лань Синь. Она была такой же чистой и доброй, как и ты… Жаль, красота её оказалась недолгой, — Вэй Байли погрузился в воспоминания. Не суметь увидеть Лань Синь в последний раз — вот его величайшее сожаление в жизни. — Ладно, прошлое не воротишь. Прости меня за тот раз, когда я похитил тебя. Сейчас за тобой приедет Ло Бэй.

— Правда? — хоть Вэй Байли и говорил это, Ло Нань всё ещё не могла забыть страх того похищения.

— Именно он сообщил мне, где тебя держат. Он догадался, что ты заперта в церкви, и велел мне привести людей заранее.

На лице Ло Нань промелькнула горечь. Линь Хэн с недоверием спросил:

— Ло Нань, ты дочь Су Линчжуна? Значит, ты родная сестра невесты Мо Хаодуна?

— Да… — тихо ответила Ло Нань.

— Хм, и не возвращайся туда. Лучше остаться рядом с Ло Бэем, чем жить под крылом Су Линчжуна, — фыркнул Вэй Байли. — Су Линчжун — тоже не святой.

— Дело не в том, что я не хочу возвращаться… Просто я только что восстановила память, и многого ещё не помню, — уклончиво сказала Ло Нань. — Дядя Линь, спасибо, что спасли меня сегодня.

Лицо Вэй Байли потемнело:

— Моя фамилия Вэй, зовут Вэй Байли.

— Но… — Ло Нань недоумённо посмотрела на Линь Хэна.

— Мы с Ижань носим фамилию матери, — холодно пояснил Линь Хэн. — Ло Нань, раз Ло Бэй приедет за тобой, я пойду. Мне нужно проверить, как там Ижань.

— Линь Хэн! — окликнула его Ло Нань. — Передай Ижань, что я её не виню. Пусть скорее выздоравливает.

В глазах Линь Хэна замелькали сложные чувства. Он долго смотрел на неё, затем глухо произнёс:

— Хорошо, передам. Ло Нань… мы останемся друзьями?

— Конечно, — улыбнулась Ло Нань.

Вэй Байли наблюдал за выражением лица сына и тяжело вздохнул. Он прекрасно видел: Линь Хэн безнадёжно влюблён в Ло Нань. Но почему его сын влюбился именно в дочь семьи Су? Неужели это судьба?

Линь Хэн крепко обнял Ло Нань:

— Ло Нань, если Ло Бэй будет плохо с тобой обращаться, знай — я всегда рядом…

— Этого не случится!

В этот момент двери церкви распахнулись, и в луче солнечного света появилась фигура Ло Бэя.

— Этого не случится! — повторил Ло Бэй, решительно шагнув внутрь. Он обнял Ло Нань и притянул к себе, сурово глядя на Линь Хэна: — Линь Хэн, перестань мечтать. Ло Нань — моя.

Объятия Линь Хэна оказались пустыми. Он стиснул зубы от злости:

— Что ж, надеюсь. Но если ты обидишь Ло Нань — я тебе этого не прощу.

Ло Нань покраснела до корней волос. Вэй Байли кашлянул:

— Господин Ло, дело ещё не закончено. Мы разрушили этот притон, и заказчики не оставят нас в покое. Уведите Ло Нань, а я займусь остатками банды.

Ло Бэй кивнул — он понял: Вэй Байли собирался заставить остальных молчать навсегда, и Ло Нань не следовало видеть таких сцен.

— Спасибо, — коротко сказал он. — Вэй Байли, я подумал над вашим предложением. Когда будет время, свяжусь с вами.

— Отлично. Жду вашего звонка, — ответил Вэй Байли.

Ло Бэй больше ничего не сказал и вывел Ло Нань из церкви.

Последнее время происходило слишком многое. Су Линчжун начал расследование против него, и чтобы быть с Ло Нань счастливо, ему необходимо было заручиться поддержкой Вэй Байли и устранить Бэй Чжоу!

……………………………

После полудня Су Цяньвэй сидела одна в беседке сада, погружённая в размышления.

Этот великолепный сад принадлежал семье Мо и был спроектирован лучшим парижским ландшафтным архитектором. Но сейчас у неё не было ни малейшего желания любоваться красотой вокруг.

— Мисс, пожалуйста, попробуйте угощение, — служанка принесла цветочный чай и изящную тарелку с пирожными, после чего тихо отошла.

Су Цяньвэй лишь отхлебнула немного чая, даже не взглянув на изысканные сладости.

Аппетита не было. В голове царил хаос, мысли путались, и единственное, что чётко всплывало снова и снова, — это лицо Мо Хаодуна: красивое, благородное, завораживающее.

Она не могла забыть его поцелуя, его прикосновений, того особенного аромата, что впитался в её кожу. Признаться, та ночь страстной близости стала самым ярким воспоминанием в её жизни.

Но даже несмотря на то, что они уже стали близки, и Мо Хаодун дал своё слово, она всё равно не могла успокоиться.

Руки легли на плоский живот. Если бы только получилось забеременеть — тогда вопрос свадьбы решился бы сам собой.

Она сделала ещё глоток чая и нахмурилась: отец последние два дня не появлялся. Достав телефон, она набрала его номер.

— Папа, ты очень занят в эти дни?

— Да, у меня кое-какие дела, — ответил Су Линчжун.

— Папа, у меня для тебя хорошая новость: я и Хаодун уже… стали близки.

— Что?! — в трубке послышался звук выплёвываемого чая. — Когда это произошло?

— Позавчера ночью.

— Почему Хаодун мне ничего не сказал?!

— Папа, разве он станет докладывать тебе о таких вещах? Я хотела сказать: пора пригласить родителей Хаодуна, чтобы обсудить дату свадьбы.

— Хорошо, я займусь этим. Сейчас я занят, вечером зайду к тебе, — Су Линчжун положил трубку.

Су Цяньвэй удивилась: отец так долго ждал этого момента, но в его голосе не было и тени радости.

Сразу после разговора с дочерью Су Линчжун позвонил Мо Хаодуну:

— Хаодун, что происходит между тобой и Цяньвэй?

Мо Хаодун как раз просматривал документы. Услышав вопрос, его глаза стали холодными и спокойными:

— Дядя, мы… уже живём вместе.

— Ах, раньше бы вы этого не сделали, позже бы — тоже, а именно сейчас!.. Сегодня мне позвонил аноним и заявил, что может доказать: в день происшествия с Маленькой Стрекозой Ло Бэй тоже находился на том побережье. Каково совпадение — именно он её и спас?

Ручка в руке Мо Хаодуна хрустнула и сломалась пополам:

— Дядя, это вопрос безопасности Стрекозы…

— Я знаю. Поэтому планирую выяснить истинные намерения Ло Бэя. А тут ещё ты с Цяньвэй…

Мо Хаодун закрыл глаза, охваченный сожалением, и без сил откинулся на спинку кресла.

— Хаодун, ладно. Главное сейчас — разобраться с Ло Бэем. Я получил информацию: сегодня вечером он встречается с сыном концерна «Канда» в баре «Мэй», чтобы обсудить сделку. Я собираюсь…

— Ло Бэй очень хитёр, дядя. Боюсь, вы можете спугнуть его, — пальцы Мо Хаодуна побелели.

— Не волнуйся. Я подберу людей, которые справятся без ошибок.

……………………………

С наступлением вечера город озарился разноцветными неоновыми огнями. Красный спортивный автомобиль, словно метеор, стремительно пронёсся по улицам, привлекая восхищённые взгляды прохожих. Среди старомодных машин он выглядел как ярчайший цветок ночи — сияющий и неотразимый.

Автомобиль плавно замедлил ход и, описав идеальную дугу, встал точно между двумя другими машинами — бесшумно и точно.

Двери распахнулись одновременно. Люди замерли, затаив дыхание, наблюдая, как из машины выходят две ослепительные красавицы — одна нежная, другая страстная, обе с чертами смешанной крови. Таких женщин не сыскать даже в кино — будто сошли с холста.

На них были лёгкие вечерние платья, обнажавшие белоснежные плечи. Осенний ветер играл с их изгибами, подчёркивая соблазнительные формы. Яркий макияж делал их лица ещё более выразительными, и казалось, весь свет торгового центра направлен только на них.

Как будто вспыхнули софиты. Вот что значит настоящая звезда — даже во тьме она сияет ярче всех.

Красавицы подошли к передним дверям и открыли их. Из машины неторопливо вышли двое мужчин.

Один из них был облачён в чёрное пальто. Его фигура казалась необычайно стройной, а шаги — лёгкими, будто он ступал по лепесткам. Лунный свет озарял его лицо, на котором играла дерзкая улыбка. Кожа — безупречно белая, губы — алые, как цветы сакуры. Каждая черта — совершенство. Его красота была настолько ослепительной, что от одного взгляда перехватывало дыхание. Это была не мимолётная вспышка, а всё более и более завораживающее зрелище.

Одна из женщин почти благоговейно прижалась к нему.

— Шестой молодой господин, давайте поднимемся наверх, — кокетливо прошептала она, ещё плотнее прижимаясь к нему.

Шестой молодой господин лениво поднял указательный палец:

— Нет. Сегодня вы обе должны хорошо позаботиться о господине Ло.

http://bllate.org/book/9051/824918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода