× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ноги безжизненно распахнуты, на когда-то белоснежных бедрах — густая россыпь сигаретных ожогов. Самое уязвимое место девушки покраснело и опухло, превратившись в спутанную массу запёкшейся крови и мутной жидкости.

Лицо её утратило всякую прежнюю прелесть: половина была почерневшей от побоев, веки так распухли, что влажные соблазнительные глаза сжались в узкие щёлки.

Всю комнату пропитал тошнотворный коктейль из запахов крови, полового акта и экскрементов.

Линь Хэн дрожащей рукой коснулся её щеки:

— Ижань? Ижань? Это я, твой брат.

Долгое мгновение она не реагировала, но потом из её глаз медленно потекли слёзы. Её пересохшие губы, растрескавшиеся и покрытые корочками крови, едва шевельнулись. Линь Хэн поспешно приблизил ухо и услышал слабый шёпот:

— Больно… так больно…

— Ничего страшного, Ижань, — стиснул зубы Линь Хэн. — Сейчас же повезу тебя в больницу. Скоро боль пройдёт.

Она будто не слышала его:

— Мне так больно… Больно до смерти… Брат, беги скорее… Он…

Ло Нань принесла одеяло с кровати. Линь Хэн бережно завернул сестру в него, и у него самого навернулись слёзы:

— Не бойся, Ижань. Я здесь. Я больше никогда тебя не брошу…

Все четверо были полностью поглощены состоянием Линь Ижань и не заметили, как над головами двух охранников бесшумно поднялись две толстенные дубинки. Затем раздались два глухих удара — «бух! бух!» — и охранники рухнули без чувств.

— Ха-ха! Так и знал, что придёте! Братец, твой план сработал на ура! — раздался мерзкий голос.

Линь Хэн и Ло Нань одновременно обернулись. У двери ванной комнаты стояли восемь или девять хулиганов во главе с той самой Нэнси. Каждый держал в руках дубинку толщиной с запястье и самодовольно ухмылялся.


В конференц-зале международного отеля Ло Бэй выступал с докладом по новейшим финансовым исследованиям. Его строгий деловой костюм идеально сидел на фигуре, причёска выглядела аккуратно и сдержанно, а благородные черты лица вызывали восхищение. На острые вопросы известных учёных и журналистов со всего мира он отвечал уверенно и чётко, вызывая гром аплодисментов. Его образ транслировался в прямом эфире по всем ведущим экономическим каналам мира. С этого дня имя Ло Бэя стало символом нового поколения китайских бизнес-элит.

— Господин Ло, — задал вопрос один из репортёров, — вы достигли таких высот в столь юном возрасте. Почему вы никогда не упоминаете своих родителей и семейную историю?

Ло Бэй невозмутимо ответил:

— Мои родители — американцы китайского происхождения. Они не любят внимания со стороны прессы. Прошу прощения, сегодня у нас научная конференция. Позвольте воздержаться от ответа на этот вопрос.

— Господин Ло, каждый успешный человек имеет некую цель, которая вдохновляет его на пути к вершине. Что именно побудило вас добиться такого стремительного успеха в китайской финансовой сфере?

Ло Бэй слегка улыбнулся:

— В Китае есть поговорка: за каждым успешным мужчиной стоит ещё более успешная женщина.

Зал взорвался возгласами удивления. Академическая дискуссия мгновенно превратилась в пресс-конференцию.

— Господин Ло, у вас уже есть девушка?

— Простите, без комментариев, — ответил Ло Бэй, но в тот же миг его взгляд уловил знак, который подавала Жэнь Жань у входа в зал.

221. Шантаж

Зал взорвался возгласами удивления. Академическая дискуссия мгновенно превратилась в пресс-конференцию.

— Господин Ло, у вас уже есть девушка?

— Простите, без комментариев, — ответил Ло Бэй, но в тот же миг его взгляд уловил знак, который подавала Жэнь Жань у входа в зал. Он понял: случилось что-то срочное и важное. Поэтому добавил:

— Прошу прощения. Я уже говорил, что сегодня у нас научная дискуссия. Если больше нет академических вопросов, позвольте завершить моё выступление. Спасибо.

Он грациозно поклонился и, не дожидаясь окончания аплодисментов, быстро направился к Жэнь Жань:

— Что случилось?

— Ло Нань получила анонимный диск. Она испугалась за Линь Ижань и поехала вместе с Линь Хэном к ней.

— Какой диск заставил её так волноваться? — лицо Ло Бэя мгновенно потемнело. — Охранники поехали с ними?

— Да. Ло Нань пыталась дозвониться до вас, но не смогла, поэтому попросила меня передать. Сейчас они, должно быть, уже в пути.

— Едем немедленно! — Ло Бэй даже не стал переодеваться и вместе с Жэнь Жань выскочил из конференц-зала.


Нэнси привела их в другое укрытое место. Резким движением она сорвала повязки с глаз Линь Хэна и Ло Нань, затем связала их спиной друг к другу. Линь Ижань же бросили на пол, словно тряпичную куклу.

Нэнси подняла конец дубинки и приподняла подбородок Ло Нань:

— Хе-хе, оказывается, мы поймали крупную рыбу. Ты ведь та самая наследница легендарной корпорации «Легенда», верно?

Она презрительно взглянула на Линь Ижань:

— Твоя роль сыграна. Теперь займёмся твоей дорогой подружкой-миллионершей.

— Прочь! Не смейте трогать её! — закричал Линь Хэн, отчаянно вырываясь, но его руки были крепко связаны за спиной.

— Ты кто такой? — фыркнула Нэнси. — Ты не стоишь и десятой доли Ло Бэя. А вот она… с ней мы обеспечены на всю жизнь!

Компания злорадно заржала. Нэнси достала шприц, набрала из флакона белую жидкость и медленно приблизилась к Ло Нань.

— Ты… что ты хочешь сделать?! — побледнев, выдохнула Ло Нань.

Нэнси выдавила каплю жидкости:

— Сейчас же звони Ло Бэю. Если осмелишься сказать хоть слово не по делу — введу тебе это прямо в вену.

— Подлецы! Берите меня! — зарычал Линь Хэн. — Только не трогайте её!

— Да кто ты такой вообще! — бросила Нэнси с презрением. — Заткнись!

— Ты даже не знаешь, с кем связалась! — в ярости крикнул Линь Хэн. — Посмеешь тронуть хоть палец — сделаю так, что твоей семье не поздоровится!

— Ого, какой храбрец! — насмешливо цокнула Нэнси. — Ребята, этот болтун мне голову ломает. Заткните ему рот.

Кто-то сунул ему в рот грязный клочок ткани.

Линь Хэн метался в отчаянии. Вэй Байли знал лишь адрес квартиры, но теперь их перевезли. Сможет ли он найти их?

В этот момент в кармане Ло Нань зазвонил телефон. Нэнси вытащила его и бросила на неё косой взгляд.

Ло Нань замерла. Она знала: звонит только Ло Бэй!

Нэнси вышла, чтобы поговорить. Нервы Ло Нань натянулись до предела. Она не слышала разговора, но слышала, как смех Нэнси становился всё громче и безумнее.

Она лихорадочно пыталась уловить хоть что-то из диалога. Похоже, им нужны только деньги. Но как Ло Бэй найдёт их?

Она осмотрелась. Это было маленькое чердачное помещение. Над головой — высокий свод с цветными витражами, окрашенными в тёмно-красный, почти кровавый оттенок. Вокруг стояла тишина, но сквозь неё доносилось смутное гудение множества голосов, сливающихся в единый напев…

Гимн? Неужели они в церковном чердаке?!

Нэнси вернулась и присела перед ней:

— Говори.

Она приложила телефон к уху Ло Нань. В трубке раздался напряжённый, сдержанный голос Ло Бэя:

— Ло Нань? Ты не ранена?

От одного его голоса ей захотелось плакать — будто его дыхание коснулось её кожи. Она сжала зубы и постаралась говорить спокойно:

— Со мной всё в порядке, Ло Бэй. Ты ведь обещал отвезти меня в церковь на свадьбу…

Нэнси тут же вырвала телефон и зло бросила:

— Ло Бэй, не пытайся хитрить!

После чего отключилась.

— Проверьте, поступили ли деньги на счёт, — приказала она своим подручным.

Она запросила огромный выкуп, и все сообщники уже мечтали о горах денег. Услышав приказ, они радостно бросились проверять.

Ло Нань дернулась, пытаясь освободиться.

— Не трать силы, — холодно сказала Нэнси.

В руке у неё блеснул длинный и острый нож. Холодное лезвие скользнуло по щеке Ло Нань, и та вздрогнула.

Линь Хэн с закрытыми глазами судорожно тер руки о верёвку за спиной.

Нэнси долго разглядывала лицо Ло Нань, потом усмехнулась:

— Не бойся. Твоё личико я трогать не стану.

Она отбросила нож и снова взяла шприц, намереваясь ввести содержимое в руку Ло Нань.

— Дун! — Линь Ижань внезапно бросилась вперёд и сбила Нэнси с ног.

— Грязная сука! Ты совсем озверела?! — взревела Нэнси, схватив Линь Ижань за волосы и готовясь ударить головой о стену!

В ту же секунду Линь Хэн схватил упавший нож и одним точным движением вонзил его в живот Нэнси.

Всё замерло. Ло Нань оцепенело смотрела, как из раны хлынула алой струёй кровь. Линь Хэн стоял на коленях, крепко сжимая рукоять, и с жестокой решимостью выдернул клинок.

— А-а-а!.. — вырвался крик у Ло Нань. Горячая кровь брызнула на пол.

Нэнси, прижимая рану, с недоверием смотрела на Линь Хэна. Губы её дрожали, но слова не шли.

Линь Хэн повернул запястье и перерезал верёвки на руках Ло Нань:

— Ты в порядке?

Грудь Ло Нань сдавило. Она лишь молча кивнула. Линь Хэн горько усмехнулся и поднял на руки Линь Ижань:

— Быстро уходим отсюда.

222. Этого дня не будет

Линь Хэн повернул запястье и перерезал верёвки на руках Ло Нань:

— Ты в порядке?

Грудь Ло Нань сдавило. Она лишь молча кивнула. Линь Хэн горько усмехнулся и поднял на руки Линь Ижань:

— Быстро уходим отсюда.

Нэнси за их спинами злобно рассмеялась и, несмотря на боль, нажала кнопку на стене.

Раздался пронзительный сигнал тревоги, и по лестнице на чердак хлынула толпа — больше десятка мощных мужчин, которые мгновенно окружили их.

Эта церковь оказалась настоящим притоном!

— Куда собрались? — сквозь зубы процедила Нэнси. — Вы думаете, я кто?

— Брат… — слабо прошептала Линь Ижань, прижавшись к груди Линь Хэна. — Он… опасен… Я вас подвела…

— Что за чушь! Ты — моя сестра! — у Линь Хэна перехватило горло. Он повернулся к Нэнси: — Чего ты хочешь?!

Её подельники подняли Нэнси. Проходя мимо Линь Хэна, она прошипела:

— Разорви его на куски и сбрось в море на съедение рыбам!

Линь Хэн переводил взгляд с одного на другого, пот выступил у него на лбу:

— Берите меня! Только не трогайте женщин!

— Прости, Ло Нань, — выдавил он.

Ло Нань крепко вцепилась в край его рубашки. Её нижняя губа побелела от укусов.

«Ло Бэй придёт. Обязательно придёт!»

Чердак был забит людьми, плотным кольцом окружившими их.

Когда Линь Хэн уже собрался вступить в последнюю схватку, внешний круг вдруг завопил от боли. Нэнси снова появилась на лестнице — но теперь её держал за шиворот высокий мужчина в тёмных очках, словно цыплёнка.

Он швырнул её к ногам Линь Хэна. Нэнси вскрикнула от боли. Её подручные замерли в недоумении, но она слабо махнула рукой:

— Пусть уходят…

Мужчина в очках подошёл к Линь Хэну и почтительно произнёс:

— Молодой господин, вы испытали потрясение. Господин ждёт вас внизу.

Ло Нань изумлённо посмотрела на Линь Хэна. Тот мрачно ответил:

— Понял.

http://bllate.org/book/9051/824917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода