× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он кормил её с таким увлечением, что заломил ей руки за спину — и теперь у него появился повод без стеснения вдыхать аромат её губ и исследовать вкус её рта…

Но постепенно этот способ «кормления лапшой» всё дальше уходил от изначального замысла и превратился в настоящую битву языков и тел…

Неизвестно когда Ло Нань оказалась развернутой Ло Бэем и усаженной к нему на колени лицом к лицу. Ло Бэй обеими руками приподнял её лицо и жадно впился в её губы; языком раздвинул зубы и начал неторопливо ласкать внутреннюю поверхность, будто пытался поглотить её целиком…

Ло Нань не выдержала и издала тихий стон. Его губы были так горячи, что её сознание обратилось в пепел. Твёрдость между его ног настойчиво упиралась в самое чувствительное место её тела, вызывая дискомфорт. Она попыталась вырваться и сползти с его коленей, но он лишь крепче прижал её к себе.

Его рука скользнула под её футболку и расстегнула бюстгальтер. Одежда бесшумно соскользнула. Он торопливо задрал ткань повыше и прильнул лицом к её мягкой груди, глухо застонав от удовольствия.

Ло Нань запрокинула голову, впиваясь ногтями в его плечи. Чувствительность и возбуждение, исходящие от маленьких красных сосков, которые он нежно покусывал и ласкал, заставляли всё её тело дрожать…

Ло Бэй смотрел на девушку, сидящую у него на коленях, стонущую и покрасневшую от страсти, и внутри него бушевал огонь. Эта женщина, которую он любил, обладала ангельской улыбкой, но дарила ему самое соблазнительное искушение…

Ло Нань приоткрыла глаза, мутные от опьянения желанием, и вдруг напряглась: она почувствовала, как горячее, твёрдое и настойчивое вторгается между её ног, решительно проникая вглубь… Она вскрикнула — он уже был внутри неё… Так глубоко, что их тела слились воедино.

Её тело было совершенным, а их совместимость — будто созданной самой судьбой.

Ло Бэй гладил её гладкую кожу и прошептал ей на ухо:

— Сяо Нань, позволь мне по-настоящему любить тебя.

С этими словами он подхватил её за бёдра и резко прижал к себе, заставив столкнуться их тела в самом интимном месте. Ло Нань закрыла глаза и не сдержала стона — в этой позе между ними не осталось ни малейшего расстояния. Он был так горяч и твёрд, что проникал до самого дна её существа…

Она сидела на нём, обхватив шею руками, и, следуя его движениям, начала подниматься и опускаться, постепенно завладевая ритмом. Она двигалась на нём, принимая контроль, заставляя его следовать за собой. Ло Бэй крепко держал её за талию — ему нравилась её инициатива, и он с радостью подстраивался под неё. Её движения дарили ему безграничное наслаждение…

Он тихо прошептал ей на ухо:

— Сяо Нань, мне нравится, как ты ради меня сходишь с ума… Вот так…

Она заглушила его слова поцелуем и, приподняв бёдра, снова и снова уводила его на грань безумия. Пот делал её прекрасное тело ещё более сияющим в свете лампы, подчёркивая его мужественность. Её длинные волосы растрепались, глаза затуманились, а полная грудь колыхалась в такт движениям. Она стонала, полностью погружённая в страсть, а взгляд Ло Бэя становился всё более пылающим — внутри неё он становился только твёрже и горячее…

Постепенно её движения замедлились. Длинные ногти впились в его мускулистые плечи, и она, задыхаясь, выкрикнула сквозь слёзы:

— Ло Бэй, я… я больше не могу…

Волна экстаза уже накатывала на неё, готовая снести всё на своём пути…

Ло Бэй крепко поддержал её за талию и хрипло произнёс:

— Любимая, подожди меня… Я сейчас…

Он резко приподнял бёдра и начал яростно двигаться внутри неё. Ло Нань, охваченная блаженством, крепко обняла его. Волны наслаждения накатывали одна за другой, пока наконец она не вскрикнула:

— А-а-а!

Весь её организм содрогнулся в высшей точке экстаза…

Цветы падали на землю, лепесток за лепестком, нежно и беспечно. Ло Нань увидела сон.

Золотистый пляж, бирюзовые волны, прозрачная вода нежно ласкала берег. Воздух был напоён романтикой, а закат рассыпался над водой, словно дождь из цветов.

Статный, соблазнительный мужчина шёл по ветру босиком, оставляя за собой след из глубоких отпечатков.

Рядом с его следами, смываемыми прибоем, виднелись другие — изящные, женские. В уголках его губ дрогнула улыбка. Он с любопытством проследил за направлением этих следов и увидел на мокрых камнях девушку в белом, сидящую, словно русалка, и задумчиво смотрящую вдаль. Ветер играл её чёлкой, и на мгновение ему показалось, что она вот-вот растворится в этом шторме.

Девушка пошевелилась — видимо, ей надоело сидеть. Его сердце дрогнуло. Он шагнул вперёд и, не раздумывая, обхватил её сзади, охваченный внезапным порывом удержать её рядом. Возможно, всё дело было в слишком романтичной обстановке — его давно очерствевшее сердце трепетало, как у юноши.

Как же глупо, как нелепо — это было настоящее любовь с первого взгляда.

Девушка вздрогнула, но не обернулась, лишь дрожащим голосом спросила:

— Кто вы?

Мужчина повернул её лицо к себе. Её невинная красота заставила его горло сжаться. Он жадно вглядывался в её черты — нежные, хрупкие, как у заблудившегося ребёнка, вызывая желание оберегать и защищать.

— Ты наконец вернулась, — хрипло произнёс он, проводя пальцами по её нежной коже.

Девушка, удивившись, озорно улыбнулась, но её густые ресницы так и не поднялись — она упорно не хотела открывать глаза, даже находясь так близко к нему:

— Господин, я вас не знаю. Отпустите меня, пожалуйста.

— Не двигайся. Я просто хочу обнять тебя, — умоляюще прошептал он. — Позволь мне обнять тебя.

Девушка испугалась, опустила голову, но его горячее дыхание и искренний тон тронули её. Закат медленно клонился к горизонту, и они молча стояли, прижавшись друг к другу на песке…

Какой прекрасный сон!

Когда Ло Нань проснулась, уголки её глаз были влажными, будто их омыли морские брызги.

Она не понимала, почему силуэт того юноши в её сне вызывал такую боль — в нём чувствовалась и униженность, и отчаянная просьба всего лишь обнять ту девушку. Что это за чувство? Почему ей приснилось именно это? Ей стало страшно. Последние события оставили глубокий след, и теперь она постоянно боялась, что однажды их с Ло Бэем разлучат.

Она перевернулась на бок и машинально потянулась к месту рядом с собой — но там никого не было.

— Ло Бэй! — Она мгновенно пришла в себя. Его не было рядом!

В панике она накинула халат и спрыгнула с кровати. В этот момент из стеклянной оранжереи за главной спальней пробился слабый свет. Ло Нань обернулась и увидела, как сквозь стеклянные стены сочится тёплое сияние.

Она повернула серебристую ручку и толкнула дверь. Влажный воздух, насыщенный ароматом цветов, обволок её. Перед ней простирался ковёр из нежных, разноцветных цветов, а в самом центре, среди этого цветочного великолепия, стоял стройный силуэт. Его длинные чёрные волосы были влажными от росы, а руки возились с хрустальными светильниками.

— Ло Бэй? — облегчённо выдохнула она, увидев его, и вошла внутрь. Он чем-то накрывал большой ящик плотной тканью. — Что ты делаешь так поздно?

— Хочу тебе кое-что показать! — Он улыбнулся и потянул её за руку, затем взял с полки бархатную коробочку. — Это для тебя.

Он положил её ей в ладонь. Ощущение мягкого бархата показалось знакомым, и сердце её тревожно забилось. Именно в такой коробке лежал тот самый кулон в виде стрекозы, который она видела в магазине. Но ведь он был уникальным — и вчера Ло Бэй выбросил его.

Она посмотрела на него, в глазах мелькнуло недоумение:

— Что… что это?

— Открой и посмотри! — Он с воодушевлением ждал её реакции.

Ло Нань провела пальцами по белой бархатной коробочке, размышляя, что же может быть внутри, и осторожно приподняла крышку.

Внутри лежал кулон в виде стрекозы — из белого нефрита, с тёплым, мягким блеском. Две пары крыльев весело расправились, почти как у той самой стрекозы. Он был изысканным и прекрасным!

— Вчера я выбросил твой кулон и испортил тебе день рождения, — тихо сказал он, опустив глаза и поглаживая её волосы. — Этот — взамен. Я уже не смог найти точно такой же, но… — он запнулся, редко для него, и с усилием продолжил: — Ты можешь считать, что его подарил он.

Её глаза стали влажными и мутными от волнения. Он нежно коснулся её щеки:

— Этот кулон — мой подарок тебе. Считай, что его подарил он. А теперь…

Он резко повернулся и щёлкнул выключателем. Верхний свет в оранжерее погас, и лишь сотни крошечных хрустальных лампочек, спрятанных среди лиан, замигали, словно звёзды.

— А вот это — уже от меня! — Он сорвал покрывало с ящика, и перед Ло Нань вспыхнул ослепительный свет!

Бабочки! На этот раз — бабочки!

Сотни разноцветных бабочек волшебным образом вылетели из ящика, словно разноцветный столб света взорвался на тысячи искр. Их крылья всех оттенков переливались в свете фонариков, создавая причудливую игру теней и бликов. Вся оранжерея превратилась в царство бабочек, а они с Ло Бэем оказались в нём словно два духа природы!

Какие красивые бабочки! Как изящны их танцы!

Несколько бабочек опустились на пальцы Ло Нань и замерли, будто само счастье приземлилось на её руку. Она даже не смела пошевелиться — вдруг оно улетит?

Она стояла, ошеломлённая этим зрелищем, и чувствовала, как сердце её бешено колотится, а по телу разливается приятная дрожь, от которой едва держатся ноги.

— Ло Нань, клянусь тебе, — сказал он, пристально глядя на неё, — каждый твой день рождения я буду рядом. Ты не испытаешь ни малейшего унижения и не прольёшь ни единой слезы.

Он смотрел, как в её глазах собираются слёзы, как дрожат брови, как приоткрываются губы, и как её выражение лица постепенно наполняется трепетом. Его собственное сердце учащённо забилось, и даже пальцы задрожали.

Он подхватил её, когда она начала оседать. В ту же секунду слёзы хлынули из её глаз. Его нежность, обычно скрытая под маской силы, теперь проникала в неё, как муравьи, расползаясь по всему телу, лишая сил. Ей стало так головокружительно, что хотелось просто уснуть в его объятиях.

Он смотрел на её заплаканные глаза, на мерцающие слёзы, и его голос стал хриплым:

— Я не оправдываюсь за то, что случилось тогда. Я просто хочу сказать: то, что я даю тебе, — единственное в своём роде! Его взгляд был ярким, как звёзды, глаза — тёмно-фиолетовыми, почти чёрными. Его дыхание обжигало, а голос звучал мягко, как вода. Он крепко обнял её, будто вдавливая в свою грудь: — Я могу дать тебе единственность. Этого он сделать не мог!

Она вздрогнула, будто её ударило током, и её длинные ресницы задрожали. Единственность?! Сердце её забилось так сильно, что она чуть не потеряла сознание.

— В твоём сердце может быть только один мужчина. И этот мужчина — прямо перед тобой! — Он прильнул к её губам. — Не смей больше смотреть на других мужчин таким взглядом. Такой взгляд предназначен только мне!

Он крепче стиснул её в объятиях, по-прежнему властно и решительно, и поглотил её поцелуем, забирая всё её дыхание себе. Её взгляд в тот момент был настолько пленительным, настолько завораживающим, что он готов был утонуть в нём, как в весеннем озере. Он хотел завладеть её сердцем целиком — чтобы в нём осталось место только для него одного. Эта тишина должна была принадлежать ему навечно!

http://bllate.org/book/9051/824883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода