× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хаодун, мне очень нравятся серёжки, которые ты подарил, — сказала она так, будто между ними ничего и не случилось. Глаза её сверкали, когда она указала на два бриллианта в ушах: — Я в них прекрасно выгляжу, правда? Спасибо! Мне пора — я записалась на кулинарные курсы с помощью Сянвань, сегодня первое занятие, нельзя опаздывать.

— Ты… записалась на курсы кулинарии? — удивился Мо Хаодун.

— Хочу освоить настоящее кулинарное мастерство и каждый день готовить для тебя дома. Как тебе такое? — с надеждой посмотрела она на него, словно милая, заботливая жёнушка.

Мо Хаодун на миг растерялся, но затем слегка улыбнулся:

— Отлично. Заняться чем-нибудь полезным, возможно, пойдёт тебе на пользу. Проводить?

— Нет, Хаодун, работай спокойно, не волнуйся обо мне. Я сама обо всём позабочусь, — ответила она, взяла сумочку, чмокнула его в губы и вышла.

Напряжение, сковывавшее Мо Хаодуна, наконец отпустило. Он обессиленно рухнул на диван, закрыл лицо руками и почувствовал, как от её болезни ему становится трудно дышать.

— Брат… — Мо Сянвань незаметно подошла к нему сзади и с сочувствием положила руку ему на плечо. — Я сама записала её на курсы. Не переживай, я прослежу, чтобы с ней всё было в порядке.

— Ты молодец, — поднял он уставшие глаза. — Пусть её жизнь станет более насыщенной — это к лучшему. Сянвань… Мне кажется, её состояние ухудшается. Что мне делать…

— Ты самый добрый и заботливый брат на свете, — мягко сказала Сянвань, опустившись перед ним на корточки и заглядывая в его печальные глаза. — Ты мог бы не жениться на Цяньвэй, но поклялся заботиться о ней всю жизнь, чтобы искупить свою вину. Мы проверили личность Ло Нань — она точно не Маленькая Стрекоза. Забудь о ней, брат. Не позволяй себе дальше погружаться в эту иллюзию.

Мо Хаодун опустил глаза, не говоря ни слова. Он мог отказаться от всего на свете, но только не от неё.

— Даже если ты найдёшь настоящую Маленькую Стрекозу, разве ты уверен, что она будет любить тебя так же сильно, как ты её? — с грустью и беспомощностью спросила Сянвань.

Сердце Мо Хаодуна сжалось. Этот вопрос давно терзал его самого. Прошлой ночью, когда Ло Нань была без сознания, он ясно услышал, как она звала его по имени. В её душе он действительно существовал. Она уже совсем рядом — как он может отпустить её сейчас!

Если однажды она сама скажет, что не любит его, он отпустит её, позволит выбрать свой путь и будет молча оберегать её издалека, не щадя сил.

Но до тех пор — никогда! Ни за что!

* * *

В мчащемся автомобиле Су Цяньвэй сидела благородно и спокойно: безупречный наряд, аксессуары от известных брендов, нежная улыбка — любой бы сказал, что она идеальная невеста для семьи Мо.

В сумочке зазвонил телефон. Увидев номер на экране, Су Цяньвэй слегка приподняла бровь, и её улыбка тут же стала напряжённой.

— Алло.

— Это я, мисс.

— Выяснили?

— Да. Девушка, которая вчера дарила цветы господину Мо, — Ло Нань. Она сестра президента корпорации «Легенда» Ло Бэя и студентка того самого колледжа.

— Ло Нань… Ло Нань… — взгляд Су Цяньвэй мгновенно стал ледяным, полным ярости. — Поняла. Об этом не должно знать господин Мо.

Она с ненавистью бросила трубку. Ошибки быть не может — Ло Нань, о которой говорил Хаодун, точно она! Он тайком завёл роман с другой женщиной! Да ещё с такой юной девчонкой! Этого она не потерпит. Никогда!


* * *

Через три дня Ло Бэй снял повязку с ноги и первым делом отправился оформлять для Ло Нань академический отпуск.

Хотя на протяжении многих лет, будучи председателем корпорации «Легенда», он регулярно спонсировал учебное заведение, лично появляться здесь ему доводилось впервые.

В кабинете директора Ло Бэй, одетый в светло-бежевую рубашку, элегантно сидел на диване. Его царственное лицо выражало холодную отстранённость.

— Я выбрал ваш колледж именно потому, что рассчитывал дать сестре спокойную и беззаботную студенческую жизнь, — начал он ледяным тоном. — Но теперь я глубоко разочарован и возмущён.

— Да-да, это наша вина, — директор уже в который раз вытирал пот со лба. Инцидент на балу был для него полной неожиданностью, да и то, что та неприметная девушка окажется родной сестрой Ло Бэя, он и представить не мог. К счастью, Ло Бэй вовремя засекретил информацию — иначе репутационные потери колледжа были бы колоссальными.

Ло Бэй положил заявление на стол:

— После случившегося у Ло Нань серьёзные психологические последствия. Ей необходим академический отпуск.

Директор молчал.

— Спонсорская помощь будет поступать в прежнем объёме, музыкальный центр тоже построим, — добавил Ло Бэй с лёгким презрением. — Короче говоря, отпуск Ло Нань никак не повлияет на ваши интересы.

Это было прямое указание, и директор понял: спорить бессмысленно.

— Да-да, конечно! Передайте, пожалуйста, Ло Нань наши искренние извинения и пожелания скорейшего выздоровления, — заторопился он.

Если репутация колледжа в безопасности, пусть берёт отпуск — почему бы и нет?

— Больше мне нечего сказать, — Ло Бэй встал и направился к выходу. Его взгляд случайно упал на стопку документов на столе, где значилось имя Линь Ижань.

Он остановился и резко обернулся:

— Линь Ижань до сих пор не найдена?

— Увы, — тяжело вздохнул директор. — Из-за этого я уже несколько ночей не сплю. Родители Линь Ижань находятся за границей, с ней живёт только старший брат Линь Хэн, и даже оплата за обучение поступает напрямую с зарубежного счёта. Я предложил обратиться в полицию, но он отказался. На несколько дней я освободил его от занятий, но пока нет вестей об Ижань, я не могу быть спокоен.

Линь Ижань исчезла вместе с Ло Нань, но похитители не тронули её. А брат отказывается от помощи колледжа? Хм… Похоже, он сам не хочет, чтобы её нашли, — мелькнула в глазах Ло Бэя тень презрения.

Заявление на отпуск уже раз и навсегда отделило Ло Нань от этого места. Что касается остальных — ему было совершенно всё равно.

После пережитых испытаний Ло Нань словно лучше поняла свои чувства к Ло Бэю, поэтому, когда он снова предложил взять академический отпуск, она не возражала.

Она знала: именно потому, что она так важна для Ло Бэя, враги используют её как слабое звено. Если её присутствие в обществе создаёт для него угрозу, она готова добровольно лишиться свободы и навсегда остаться рядом с ним.

Когда Ло Бэй вернулся домой, горничная сообщила, что Ло Нань на кухне учится готовить у экономки Сюй. Уголки его губ невольно приподнялись — в сердце разлилась тёплая сладость.

Он вошёл на кухню. Ло Нань стояла рядом с экономкой Сюй в цветастом фартуке. Её стройная фигурка, длинные волосы, ниспадающие ниже плеч, — всё было таким мягким и воздушным, что ему захотелось прикоснуться к ним.

Экономка Сюй что-то объясняла, но, заметив Ло Бэя, хотела что-то сказать — он жестом остановил её. Та улыбнулась и тихо вышла.

Ло Бэй подошёл сзади и крепко обнял Ло Нань.

Она обернулась и улыбнулась ему. Он ласково ущипнул её за носик:

— Устала? Что готовишь?

— Суп с лесными грибами, — с хитринкой ответила она. — Иди пока в гостиную, я скоро подам.

— Нет, — Ло Бэй обхватил её тонкую талию и с нежностью посмотрел ей в глаза. — Я хочу стоять вот так и смотреть, как ты готовишь.

Ло Нань опустила спагетти в кипящую воду. Когда макароны всплыли, она добавила немного холодной воды и варила дальше. Готовые спагетти она быстро ополоснула, вернула в кастрюлю на пару секунд, затем выложила в тарелку и полила ароматным грибным бульоном.

— Мистер Ло, прошу к столу! — игриво объявила она.

Ло Бэй наклонился и поцеловал её щёчку, белую, как нефрит:

— Корми меня с руки.

— Фу, какой ты! — надула губки Ло Нань и подтолкнула его к столу. — Сначала попробуй, вкусно ли получилось.

Ло Бэй улыбнулся, взял её за руку — и вдруг заметил, что пальцы её правой руки слегка покраснели от ожога.

— Что случилось? — его лицо сразу потемнело.

— Ничего страшного, просто обожглась чуть-чуть, когда варила бульон.

— Как можно быть такой неловкой! — разозлился он. — Экономка Сюй плохо за тобой следит!

— Нет-нет, это я сама виновата!

Он поднёс её пальцы ко рту и стал дуть на них:

— Больно?

Потом бережно взял палец в рот и начал осторожно сосать. Щекотное ощущение пробежало по коже, и Ло Нань покраснела ещё сильнее. Она другой рукой толкнула его в грудь:

— Не надо! Щекотно!

Ло Бэй поднял на неё глаза, улыбаясь. Его лицо было прекрасно, как у бога Аполлона, и Ло Нань не могла отвести взгляда. Они смотрели друг на друга, и в их глазах переплелись безграничные чувства…

Наконец Ло Нань смущённо выдернула палец:

— Давно уже не болит.

Ло Бэй нежно притянул её к себе, усадил на колени и вдохнул аромат её волос:

— Как приятно пахнешь…

На ней была лишь свободная футболка с широким вырезом. Он гладил её шелковистые волосы, и взгляд невольно скользнул вниз — в вырезе мелькала изящная линия ключиц и мягкие очертания груди, приподнятой розовым бюстгальтером.

Дыхание Ло Бэя стало прерывистым. Его рука скользнула по её длинным ногам в коротких шортах — кожа была гладкой и упругой. Пальцы медленно двинулись вверх по икре, всё выше и выше, приближаясь к самым сокровенным местам…

— Не надо… — Ло Нань покраснела и поймала его руку. — Сначала попробуй суп. Вдруг вкусно получилось?

Лицо Ло Бэя тоже слегка порозовело. Он взял палочки и отведал лапшу. Бульон был насыщенным, макароны — упругими, курица — сочной, а аромат лесных грибов — естественным и свежим.

— Превосходно! У моей Сяо Нань золотые руки! — восхитился он.

Ло Нань расцвела от радости и обвила его шею мягкими руками:

— Правда?

— Честное слово, детка! — ответил он, глядя ей прямо в глаза.

Она чмокнула его в щёчку. Ло Бэй тут же указал на свои губы. Ло Нань бросила на него игривый взгляд и легонько поцеловала его в губы.

Но Ло Бэй не собирался довольствоваться этим. Он обхватил её лицо ладонями и страстно поцеловал — нежные, ароматные губы, словно лепестки цветка.

Ло Нань, вся в румянце, отстранила его:

— Хватит! Я сама хочу есть лапшу.

В его глазах мелькнула шаловливая искорка:

— Хорошо. Тогда я буду кормить тебя.

Он взял большую порцию лапши, потом обнял Ло Нань и прильнул к её губам. Она только раскрыла рот, как он передал ей макароны прямо из своего рта.

Она не ожидала, что «кормить» означает именно это!

— Ло Бэй! — запротестовала она. — Экономка Сюй может войти! Не надо…

http://bllate.org/book/9051/824882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода