× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это он! Тот самый Мо Хаодун — жених Су Цяньвэй, которого та так и не успела увидеть на своей помолвке!

— Сянвань часто говорит о тебе, — сказал Мо Хаодун. — Говорит, ты девушка необыкновенная, и всё мечтает привести тебя к нам в гости. Просто у неё столько гастролей — она постоянно летает по всему миру, а я сам до недавнего времени был в Америке, так что возможности встретиться так и не представилось. Но теперь, когда я вернулся, собираюсь остаться здесь насовсем.

Он достал из кармана визитку и протянул ей.

Из вежливости Ло Нань приняла её, но тут же поняла, что положить некуда: все её вещи остались вместе с мольбертом там, где она рисовала с Линь Хэном.

— Твоя одежда немного испачкана, — заметил Мо Хаодун, разглядев её белую блузку. На спине ткань будто бы поцарапали чем-то твёрдым — ворсинки торчали, а в одном месте даже образовалась тонкая трещинка, из-под которой проступали лёгкие кровяные нити.

Мо Хаодун немедленно снял пиджак и накинул ей на плечи:

— Ты, наверное, упала? Пойдём в медпункт — у тебя на спине рана.

Его слова напомнили Ло Нань, что спина действительно болит, но как она могла просить знаменитого президента Мо отвести её в медпункт?

— Нет-нет, я сама справлюсь, — смущённо ответила она.

— Если не обработать рану, она может загноиться, — настаивал Мо Хаодун, не давая ей отказаться. Он аккуратно укутал её в свой пиджак. — Будь умницей, пусть врач осмотрит тебя как следует. Нужно продезинфицировать, да и следи за питанием — никакой острой или солёной пищи, а то останется шрам, и будет жаль такой красивой кожи.

Лицо Ло Нань ещё больше покраснело. Его заботливые слова невольно напомнили ей Ло Бэя. Если бы сейчас здесь был Ло Бэй, он точно сказал бы то же самое.

— Правда, не стоит вас беспокоить, я сама дойду, — прошептала она, опустив голову так низко, что голос стал почти неслышен никому, кроме него.

На мгновение улыбка Мо Хаодуна дрогнула. Он сам не понимал, почему так легко и естественно проявил заботу к девушке, с которой только что познакомился. После того как Маленькая Стрекоза ушла из его жизни, подобного чувства у него больше не возникало. Сегодня он, пожалуй, вёл себя не совсем обычно.

Но уже в следующее мгновение его выражение лица снова стало спокойным, учтивым и слегка отстранённым:

— Ладно. Пиджак пока оставь себе.

— Госпожа Ло Нань! Наконец-то я вас нашёл! — раздался встревоженный голос Жэнь Жаня, который спешил на поиски. Увидев растрёпанную Ло Нань, он на секунду замер, а затем настороженно взглянул на Мо Хаодуна. — Молодой господин звонил вам без конца, но вы не отвечали. Он начал волноваться, не случилось ли чего, и велел мне немедленно найти вас.

— Всё в порядке, — быстро соврала Ло Нань. — Я просто неудачно упала, порвала блузку, и как раз повстречала президента Мо. Он любезно одолжил мне пиджак.

— А сильно ушиблись? Посмотрели врача? — обеспокоенно спросил Жэнь Жань. Если с ней что-то случится, Ло Бэй в ярости устроит ад всем вокруг.

— Возможно, есть небольшая ссадина, нужно срочно обработать рану, — вмешался Мо Хаодун, отвечая за неё. Он взглянул на часы. — Госпожа Ло Нань, тогда я пойду.

— Обязательно передайте привет Сянвань-цзецзе, — вежливо сказала Ло Нань.

Мо Хаодун кивнул и ушёл. Но, сделав несколько шагов, услышал, как Ло Нань, взяв телефон у Жэнь Жаня, уже разговаривает с Ло Бэем:

— Не переживай, братец, со мной всё в порядке… Сейчас домой приеду… Ну не злись же…

Его шаг замедлился. Тон, которым она говорила с Ло Бэем, совершенно отличался от того, что она использовала с ним. Эта непосредственная, доверчивая, почти ребяческая привязанность напомнила ему ту самую Маленькую Стрекозу.

В груди защемило. Он вдруг позавидовал Ло Бэю — иметь такую чистую, послушную сестру. Конечно, такого ребёнка любой бы берёг как зеницу ока. Если бы Маленькая Стрекоза была рядом, он отдал бы за неё собственную жизнь.

Ло Нань хмурилась, прижимая телефон к уху:

— Ладно, ладно, сейчас приеду…

Повесив трубку, она с досадой обратилась к Жэнь Жаню:

— Брат велел немедленно явиться в компанию.

Жэнь Жань горько усмехнулся:

— Я так и знал. Пока он лично не убедится, что с тобой всё в порядке, весь день не сможет сосредоточиться. Я отвезу тебя, но сначала лучше переодеться и обработать рану. Если молодой господин увидит тебя в таком виде, боюсь, он снесёт все препятствия в академии, лишь бы избавить тебя от подобных происшествий.

Ло Нань игриво высунула язык, положила визитку Мо Хаодуна в карман его пиджака и глубоко вдохнула. От ткани исходил лёгкий, едва уловимый аромат — такой же, как и сам Мо Хаодун: вежливый, тёплый, но недосягаемый.

Впервые в жизни Ло Нань вошла в здание «Легенды» — пятидесятивосьмиэтажный небоскрёб, внушающий благоговейный трепет. Сев в служебный лифт, она поднялась прямо на последний этаж. Жэнь Жань указал на дверь:

— Вот кабинет молодого господина.

Ло Нань на секунду замерла, потом осторожно толкнула дверь и застыла на пороге. Ей никто не сказал, что Ло Бэй сейчас проводит совещание. Все руководители компании разом повернули головы в её сторону. Она стояла, не зная, входить или уйти, и лицо её мгновенно вспыхнуло.

Ло Бэй, до этого хмуро вещавший о чём-то, мягко посмотрел на неё и протянул руку:

— Иди ко мне.

Руководители переглянулись с недоумением и любопытством. Ло Нань стало ещё неловче: она хотела убежать, но боялась опозорить брата при всех. Пришлось медленно идти к нему, чувствуя, как десятки глаз буквально впиваются в её спину.

Хотя женщины частенько пытались навестить Ло Бэя под разными предлогами, ни одна из них никогда не входила в его кабинет без предварительного доклада секретаря. А эта девушка — студентка! — свободно вошла, и сам президент обращается с ней с такой нежностью, что у всех челюсти отвисли! Неужели это та самая Ло Нань, о которой ходят легенды — любимая сестра президента?

Руководители старались смотреть в пол, чтобы не попасться на глаза боссу. Все знали: Ло Бэй оберегает сестру, не допускает её участия ни в одном корпоративном мероприятии, будто боится, что кто-то посмеет увести её. А поскольку у него никогда не было официальной девушки, в компании давно ходили слухи о его «странных пристрастиях». Сегодня же все убедились: слухи были не напрасны.

Ло Бэй не дождался, пока она подойдёт, и, обхватив тонкую талию, резко притянул её к себе так, что она оказалась у него на коленях.

— Брат, мне так неловко становится… — тихо прошептала она.

— Пусть смотрят, — прошелестел он ей на ухо. — Ты моя сестра, и всё здесь принадлежит тебе тоже.

— Но… ведь совещание…

— Я сказал — можно. А сейчас тебя ждёт наказание за то, что не отвечала на звонки, — тихо рассмеялся он в нос и громко добавил: — Продолжайте. Кто следующий?

Главный менеджер прочистил горло и начал докладывать о своих исследованиях рынка недвижимости. Остальные руководители слушали вполуха, но краем глаза всё равно косились в сторону президента.

А Ло Нань в голове крутилось только одно слово — «наказание». Что он имел в виду?.. Щёки её уже пылали, как будто их окропили розовой водой, а мочки ушей стали алыми.

Ло Бэй обнимал её за талию, и его пальцы, скрытые под тканью юбки, медленно очерчивали контуры её бёдер.

— Брат… — дрожащим голосом прошептала она.

— Не бойся, я знаю меру, — прошептал он, но рука уже скользнула под юбку.

Ло Нань зажмурилась. Неужели «наказание» начнётся прямо сейчас? Как неловко… Он такой плохиш!

Тем временем главный менеджер дошёл до ключевого момента доклада, и Ло Бэй резко прервал его:

— Эти данные ошибочны. Перепроверьте.

— Да, президент! — заторопился менеджер, вытирая пот со лба. Он неделю готовил этот отчёт, основываясь на реальных данных, но если президент сказал, что ошибка есть — значит, она точно есть. Только вот где?

— Продолжайте, — бесстрастно произнёс Ло Бэй.

Ло Нань не понимала, как он умудряется одновременно слушать отчёт и… заниматься ею. Его пальцы уже нашли самое чувствительное место и начали ласкать её с ритмичной настойчивостью.

Тело Ло Нань напряглось, ноги сами собой сжались, но Ло Бэй крепче прижал её к себе и усилил движения.

Она крепко стиснула губы, чтобы не выдать себя, но лицо уже пылало от стыда и наслаждения. Ло Бэй едва заметно усмехнулся и вдруг объявил:

— На сегодня хватит. Расходитесь.

Как только дверь закрылась за последним руководителем, Ло Нань вскочила с его колен:

— Брат, ты ужасный! Я тоже ухожу!

Но Ло Бэй резко потянул её обратно, прижав к себе, и поцеловал в ухо:

— Ты сама виновата. Почему не держала телефон рядом? Из-за тебя я вообще не мог сосредоточиться на совещании.

— Прости… — виновато прошептала она, обнимая его за шею.

— В следующий раз, когда нас никто не видит, называй меня просто Ло Бэй. Ты опять забыла.

Его руки уже расстёгивали пуговицы её блузки:

— Дай посмотрю, где у тебя рана…

http://bllate.org/book/9051/824855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода