× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting Love: The Arrogant Lord Steals a Beauty / Безграничная любовь: Надменный господин похищает красотку: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учительница Цяо, мы же договорились: ваша главная задача — не учить меня играть на пианино, а следить за папой. Чтобы он ни в коем случае не сорвался куда-нибудь!

Лин Инянь говорила совершенно серьёзно.

Только вот она и понятия не имела, что её отец уже давно смылся у неё прямо из-под носа. Она до сих пор думала, будто он всё ещё дома.

Цяо Май прикрыла ладонью лицо. Выходит, она помогает кому-то «тайно переправляться через Чэньцан»! Как же так получилось?

Раздражение.


Особняк Линов.

— Повтори-ка ещё раз! — громко хлопнул ладонью по столу Лин Цзисинь, сверля гневным взглядом стоящего перед ним Лин Тянькана.

Тот невозмутимо смотрел на отца и спокойно произнёс:

— Пап, я сейчас временно не хочу идти в компанию. Может, дашь мне отсрочку на два месяца, а потом я начну работать?

— Дай мне причину! — зарычал Лин Цзисинь, покраснев от злости. — Завтра Лин Сяо уже выходит на работу, а ты сейчас заявляешь, что не пойдёшь? Лин Тянькан, ты вообще чего хочешь? А?! Хочешь отдать компанию Лин Сяо?

— Пап, — невозмутимо ответил Тянькан, — что с тобой такое? Почему один только Лин Сяо приводит тебя в такое смятение? Неужели он такой могущественный, что сможет отобрать у тебя компанию? Ведь пятнадцать лет она находится в твоих руках, почти все сотрудники — твои люди. Зачем тебе так его бояться?

— Ты ничего не понимаешь! — бросил Лин Цзисинь, сердито глянув на сына, но в голосе уже прозвучала усталость. — Лин Сяо совсем не такой простак, каким кажется на первый взгляд. Раз он так настойчиво хочет попасть в компанию, значит, у него есть план. Я ни за что не отдам ему компанию! Даже если я уйду, место займёшь ты.

— Пап, — заверил его Лин Тянькан с полной уверенностью, — я прекрасно это понимаю и, конечно, не позволю твоим многолетним усилиям пропасть впустую. Но разве тебе не кажется, что нам с ним одновременно входить в компанию — это не принесёт нам никакой пользы?

Лицо Лин Цзисиня слегка смягчилось. Гнев поутих, и он внимательно посмотрел на сына:

— О? Расскажи-ка подробнее, как ты это видишь.

На лице Лин Тянькана появилась уверенная улыбка.

— Пап, я думаю так…

Он изложил свой план и замысел, после чего на лице Лин Цзисиня появилась довольная улыбка, и он одобрительно закивал:

— Звучит вполне разумно. Ты уверен, что это сработает?

— Пап, всего лишь два месяца — это же не так уж много. Какие достижения он может показать за такой срок? — Лин Тянькан пренебрежительно фыркнул. — В компании ведь ты, да и твои люди повсюду. К тому же он начинает с самого низа. Что он вообще может сделать?

Лин Цзисинь кивнул:

— А чем ты сам займёшься эти два месяца?

По лицу Лин Тянькана скользнула едва уловимая, но решительная улыбка, и он загадочно произнёс:

— Пап, считай эти два месяца моим свободным временем. У меня есть кое-какие личные дела.

В его голосе прозвучала нежность, а в глазах мелькнуло тёплое сияние.

Лин Цзисинь с недоумением посмотрел на сына. Что-то в его выражении показалось странным, но он не мог понять, что именно.

В этот момент в кабинет вошла Сян Аньсинь. Отец и сын уже закончили разговор.

— Ну как, вы с папой всё обсудили? — мягко улыбнулась она, глядя на обоих.

— Мам, мы с папой всё решили, — ответил Лин Тянькан с почтительной нежностью.

— Кстати, какую должность ты назначил Тянькану? — спросила Сян Аньсинь у мужа.

Отец и сын переглянулись. Лин Тянькан лёгкой улыбкой сказал:

— Пап, это ты расскажешь маме, а не я?

Сян Аньсинь растерянно посмотрела на них:

— Что? Вы что-то не согласовали? Что мне должны сказать?

Лин Цзисинь махнул рукой:

— Тянькан, выходи пока.

— Хорошо, — кивнул тот и вышел.

— Что?! — Сян Аньсинь не поверила своим ушам. — Почему он так решил? И ты ещё согласился? Лин Цзисинь, ты совсем с ума сошёл?

Она не могла поверить: Тянькан просит отсрочку на два месяца — и он согласен?! Разве они не договаривались об обратном? Как так получилось, что всё снова изменилось?

Лин Цзисинь сердито бросил на неё взгляд:

— Ты бы меньше лезла в дела компании. Раз я принял такое решение, значит, у меня есть на то причины. Лучше сама свои проблемы сначала реши. Всё время обещаешь, а толку-то никакого!

— Да как ты можешь так говорить? — возмутилась Сян Аньсинь. — Откуда ты знаешь, что я ничего не сделала? Не приписывай себе все заслуги и не сваливай на меня все провалы! Без меня у тебя бы ничего не было!

— Заткнись! — рявкнул Лин Цзисинь, и в его глазах мелькнула почти убийственная ярость. — Сколько раз тебе повторять: не смей упоминать прошлое при мне! Не думай, будто я не знаю твоих замыслов. Разве это был тот результат, которого я хотел? Ты сама всё устроила, а теперь ещё и хвастаешься?

— Ха! — Сян Аньсинь презрительно фыркнула и насмешливо посмотрела на него. — Прошло столько лет, а ты всё ещё не забыл её? Лин Цзисинь, я и не знала, что ты такой романтик!

Лицо Лин Цзисиня исказилось от ярости, и он резко поднял руку.

— Что, хочешь ударить меня? — вызывающе бросила Сян Аньсинь, даже подставив ему правую щеку.

— Пап, я… — Лин Тянькан в этот момент вошёл в кабинет и застыл в дверях, увидев их в такой позе.

— Да ты чего, разнервничался? — Лин Цзисинь тут же опустил руку и ласково похлопал жену по плечу. Его лицо мгновенно преобразилось: гнев исчез, сменившись доброжелательной улыбкой. — Тянькан уже взрослый, он знает, что делает. Надо ему доверять. Ладно, пусть будет по-его.

— Как я могу не волноваться? Он же ничего толком не объяснил! — Сян Аньсинь тоже быстро скрыла раздражение и бросила на мужа недовольный, но уже без злобы взгляд. Затем перевела глаза на сына у двери и тепло улыбнулась: — Раз вы с папой уже решили, я больше не буду вмешиваться. В делах компании мне и вправду лучше не совать нос.

— Вот именно, — усмехнулся Лин Цзисинь. — Тебе пора перестать всё контролировать. Кстати, Тянькану уже двадцать восемь — пора бы заняться его личной жизнью.

Глаза Сян Аньсинь тут же загорелись:

— Точно! Канкан, тебе ведь уже двадцать восемь, пора задуматься. Скажи маме, какие девушки тебе нравятся, я постараюсь присмотреть. В прошлый раз…

— Мам, мам! — перебил её Лин Тянькан. — Давай об этом позже, ладно? Тяньсинь тоже двадцать восемь, сначала позаботься о ней. Мне нужно идти, у меня дела. — И, не дав матери опомниться, он стремительно скрылся за дверью.

Сян Аньсинь нахмурилась и глубоко вздохнула, но тут же услышала холодный голос мужа:

— Если тебе нечем заняться, займись делами Тяньсинь. С Тяньканом можно подождать — мужчине это не так критично. А Тяньсинь уже не девочка, сколько ещё ждать? Десять лет прошло — и никакого прогресса! И даже если она добьётся своего, я всё равно не соглашусь! Не хочу заводить в дом волка! Если она и дальше будет так себя вести, не обессудь!

Бросив на жену ледяной взгляд, он направился к двери кабинета и, проходя мимо, бросил ещё одну фразу:

— Мягкосердечная мать — плохая мать!

Сян Аньсинь с досадой крепко сжала каблук своей туфли.


День у Цяо Май прошёл очень насыщенно: маленькая проказница и старый господин — всё равно что двое непоседливых детей, а она была той самой терпеливой курочкой, которую можно мять и раскатывать как тесто.

Правда, хотя Лин Инянь и вела себя иногда как маленький демонёнок, в целом, стоит только «пригладить её колючки», как она превращалась в очаровательную куклу-барби, сочетающую в себе черты ангела и ребёнка.

А старый господин, хоть и был немного не в себе, напоминал скорее весёлого старичка-шалуна — такого же беззаботного ребёнка, как и Инянь. Он помнил только радостное, а всё печальное давно отправил за облака.

Цяо Май подумала, что, возможно, так жить — тоже неплохо.

В целом, старику и девочке удавалось ладить, но стоило затронуть одну тему — и они превращались в двух взъерошенных петухов, готовых драться до последнего. Эта тема — станет ли Цяо Май женой Лин Сяо.

Старик твёрдо решил: она — его будущая невестка.

Девочка стояла на своём: учительница Цяо — только учительница, но ни в коем случае не мачеха.

И тогда Цяо Май в очередной раз становилась той самой резиновой верёвочкой, которую тянули в разные стороны.

Старик говорил:

— Сяомай, раз ты взяла мой красный конверт, значит, ты моя невестка.

Девочка возражала:

— Учительница Цяо, ты же обещала, что никогда не станешь моей мачехой! Обещание надо держать, а то вырастет хвост!

В такие моменты у Цяо Май голова шла кругом. Неужели нельзя просто хлопнуть дверью и уйти?

И главное — где же сам виновник всех этих бед?

Хэ Май, наблюдая за этой троицей, улыбалась с теплотой. По правде говоря, госпожа Цяо — отличная девушка, да и к молодому господину отлично подходит. Только вот почему Няньня так упорно противится? Ведь она явно ладит с Цяо Май, да и молодой господин, видимо, ей доверяет — иначе разве отдал бы ей на попечение и старого господина, и Няньню?

Видимо, придётся поговорить с Няньней и объяснить ей, что если Цяо Май станет хозяйкой дома, она точно не будет плохо обращаться с девочкой.

Лин Инянь заметила «исчезновение» отца только к пяти часам вечера. Хотя формально она пригласила Цяо Май для занятий на пианино, весь день они почти не касались инструмента — только играли. И в этом, конечно, была большая заслуга старого господина.

Подумайте сами: если Няньня и Сяомай будут играть на пианино, чем тогда заниматься дедушке?

Так что Цяо Май, вместо того чтобы учить девочку, сначала выдержала бурное «выступление» старика, который сердито колотил по клавишам, а потом и сама Лин Инянь, решив, что учиться неинтересно, устроила настоящее «дьявольское шоу». Цяо Май чуть с ума не сошла.

— А где папа? — наконец вспомнила Лин Инянь. — За весь день я его ни разу не видела! Даже за обедом его не было!

— Госпожа Цяо, вы, наверное, проголодались после такого дня? — ласково спросила Хэ Май. — Сейчас приготовлю ужин, а потом молодой господин отвезёт вас домой.

— Хэ Май, зовите меня просто Сяомай. Не нужно так официально: «госпожа Цяо, госпожа Цяо» — мне неловко становится.

— Хорошо, Сяомай, — обрадовалась Хэ Май. — Тогда я не буду церемониться.

Её симпатия к Цяо Май ещё больше возросла: такая приветливая, без капли высокомерия, красивая и добрая к старику и Няньне. Где ещё найти такую идеальную невестку?

— Посидите пока с дедушкой и Няньней, я пойду готовить ужин, — сказала Хэ Май и направилась на кухню.

— Учительница Цяо, вы не знаете, куда папа делся? — обеспокоенно спросила Лин Инянь. Неужели его снова позвала тётушка на свидание вслепую?

Это первое, что пришло ей в голову.

— Наверное… возможно… он куда-то вышел по делам? — неуверенно ответила Цяо Май.

— Фу! — фыркнула девочка. — Я так и знала: папа ненадёжен. Наверняка опять пошёл на свидание, чтобы найти мне мачеху!

— Эй, внучек! — раздался голос старика. — Ты не тайком от меня и Сяомай ходишь на свидания?

Только что девочка договорила, как дедушка уже набрал номер Лин Сяо.

http://bllate.org/book/9046/824463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода