Когда они прибыли во двор госпожи Му, та уже всё подготовила. Издали заметив Жуань Юй, она увидела, как та неторопливо идёт, изящно покачиваясь — походка её была поистине прекрасна, будто каждый шаг рождал лотос.
Госпожа Му одобрительно кивнула: Янчжоу и впрямь земля красавиц! Посмотрите только на мою Юй-тянь — как же она расцвела!
Поскольку накануне госпожа Му сказала, что стоит чуть подкраситься, сегодня Жуань Юй нанесла немного румян. Её обычно бледное личико теперь выглядело гораздо ярче, приобрело мягкую соблазнительность и стало особенно ослепительно.
— Как там говорится? «Если Западное озеро сравнить с Сиси, то и в ярком макияже, и в скромном облике оно прекрасно». Да разве не про мою Юй-тянь это сказано? — ласково взяв за руку Жуань Юй, весело поддразнила госпожа Му.
Щёки Жуань Юй слегка порозовели, и она с лёгкой обидой посмотрела на бабушку:
— Бабушка… Вы же знаете, я не переношу похвалы. Не хвалите меня так, а то мой хвостик совсем до небес поднимется!
Её игривые слова вызвали у госпожи Му приступ смеха.
Они сели в карету, колёса закатили по дороге, и вскоре добрались до дома Лу. Старшая госпожа Лу заранее распорядилась слугам: едва услышав, что госпожа Му приехала вместе с Жуань Юй, те немедля провели их в покои старшей госпожи.
Едва войдя, Жуань Юй почувствовала сладковатый запах. Оглядев комнату, она заметила на столе несколько тарелок с лакомствами — вероятно, от них и шёл этот аромат. «Значит, старшая госпожа любит сладкое», — подумала она.
— Это и есть Юй-тянь? Подойди-ка поближе, дай мне хорошенько рассмотреть, — протянула руку старшая госпожа Лу, улыбаясь доброжелательно. Хотя она почти не выходила из дома, о Жуань Юй слышала не раз. Узнав вчера от госпожи Му о ней, она с нетерпением ждала встречи с той самой «божественной целительницей Жуань», о которой все так восхищённо говорят.
Хотя Жуань Юй впервые оказалась в доме Лу, она лишь слегка смутилась, но не растерялась. Услышав слова старшей госпожи, она бросила взгляд на госпожу Му; та одобрительно кивнула, и тогда Жуань Юй уверенно подошла к старшей госпоже и мягко произнесла:
— Здравствуйте, госпожа.
Её голос был нежным, словно тихий весенний дождик или ласковый ветерок, и звучал очень приятно для слуха.
Старшая госпожа Лу внимательно осмотрела девушку и сразу же почувствовала к ней расположение:
— Ах, какая хорошая девочка! Сестра Му, ваша внучка просто очаровательна, прямо сердце завоевывает!
Она даже не ожидала, что эта хрупкая, изнеженная девушка и есть та самая «божественная целительница Жуань», о которой все говорят. Жуань Юй выглядела так, будто её всю жизнь берегли и лелеяли, — трудно было поверить, что она владеет искусством врачевания.
Госпожа Му, услышав похвалу, с гордостью улыбнулась:
— Конечно! Эта малышка умеет расти красиво. Посмотрите на её глаза, нос, губы… Другим хватило бы и одного такого достоинства, чтобы считаться замечательной, а у неё всё — на высшем уровне! Настоящая красавица от рождения.
Обе женщины ещё немного пошутили, продолжая восхищаться Жуань Юй.
Девушка покраснела до корней волос и, опасаясь, что старушки совсем превратят её в небесную деву, питающуюся росой, мягко сказала:
— Бабушка, госпожа, пожалуйста, больше не хвалите А Юй. Мне и так стыдно становится…
— Госпожа, — продолжила она, быстро переведя разговор в нужное русло, — бабушка сказала, что сегодня вы чувствуете себя неважно. Не расскажете ли мне подробнее о своих симптомах?
Старшая госпожа Лу ответила:
— Да, не знаю, что со мной происходит. В последнее время я быстро голодею, ем много, но всё равно худею и всё чаще чувствую сонливость, будто сил совсем нет.
Жуань Юй кивнула, начала прощупывать пульс, а затем спросила:
— Кроме этого, есть ли у вас другие симптомы? Не испытываете ли дискомфорта при мочеиспускании?
Услышав это, старшая госпожа и её няня переглянулись — теперь они окончательно убедились в исключительности Жуань Юй. На самом деле, старшая госпожа действительно чувствовала боль при мочеиспускании, но стеснялась об этом говорить, особенно перед такой молодой девушкой. Именно поэтому она и не обращалась к врачам: большинство из них — мужчины, а она с детства воспитывалась в строгих правилах благородного дома и не могла представить, как станет рассказывать мужчине о таких интимных вещах.
Няня поспешила ответить вместо неё:
— После каждого мочеиспускания вокруг собираются муравьи и насекомые. Мы никак не можем понять, почему так происходит.
Услышав это, Жуань Юй сразу поняла диагноз. Старшая госпожа любила сладкое, а её симптомы — повышенный аппетит, потеря веса, сонливость и привлечение насекомых к моче — всё указывало на одно.
— Госпожа, судя по пульсу и вашим симптомам, у вас сахарный диабет, — сказала Жуань Юй. Увидев их недоумение, она пояснила: — Эта болезнь напрямую связана с чрезмерным употреблением сладкого. Диабет полностью неизлечим, но если вы будете строго следовать моему рецепту и ограничите сладкое в рационе, то ничего страшного не случится.
Жуань Юй написала рецепт и передала его няне, добавив:
— Госпожа, любите ли вы кислое? Старайтесь чаще есть боярышник — это пойдёт вам на пользу.
Няня тут же согласилась и велела убрать со стола все сладости, заменив их свежими ягодами боярышника.
Старшая госпожа Лу вздохнула:
— Не думала, что от сладкого можно заболеть! Если бы я раньше знала, ни за что бы не ела.
Госпожа Му поддразнила её:
— Ты с детства обожала сладкое, и, видно, до сих пор не изменилась. Мы уже не молоды, здоровье не то, что прежде — малейший дискомфорт и уже мучаешься. С сегодняшнего дня строго следуй предписаниям врача и забудь о сладких лакомствах.
Старшая госпожа Лу энергично закивала. Жизнь, конечно, дороже сладостей. Даже боярышник, который она терпеть не могла, она тут же съела несколько ягод — правда, так скривилась от кислоты, что лицо её собралось в комок.
После того как Жуань Юй вылечила старшую госпожу, госпожа Му велела ей прогуляться по саду, а сама осталась побеседовать с хозяйкой дома.
Едва Жуань Юй вышла, госпожа Му тут же спросила:
— А где сегодня твой внук?
Она специально привезла Жуань Юй, чтобы та познакомилась с Лу Хуайюем, а главного героя и след простыл.
Старшая госпожа Лу, не подозревая о её намерениях, ответила:
— Утром он говорил, что пойдёт купить несколько книг. Думаю, скоро вернётся.
Госпожа Му кивнула с облегчением — раз вернётся, значит, поездка не напрасна.
— Сестра Му… — вдруг задумчиво произнесла старшая госпожа Лу, — мне кажется, вы что-то хотели мне сказать?
Она наконец заметила странность: госпожа Му явно больше интересовалась Лу Хуайюем. Каждый раз, приходя в гости, она ненавязчиво расспрашивала о нём.
— Да, — решила госпожа Му больше не таиться. — Я привезла Юй-тянь сюда не только затем, чтобы она осмотрела вас, но и чтобы познакомить их. Вы сами увидели — и внешность у неё, и характер безупречны. Единственное, что может смутить, — её семья обеднела, и теперь она одна на свете. Но я считаю её своей родной внучкой. Пусть у неё и нет родителей, зато есть за ней наш род Э-Сун.
— Она уже достигла возраста, когда пора выходить замуж. Я обошла весь уезд Цинхэ и не нашла никого, кто бы достоин был её, кроме вашего Лу Хуайюя. Вы уже видели её. Скажите честно — что думаете?
Госпожа Му напряжённо смотрела на подругу, боясь услышать слово «неподходящая».
В её глазах Жуань Юй была совершенством, но посторонние могли видеть в ней лишь сироту, живущую на чужом попечении. Если старшая госпожа Лу откажет из-за этого, госпоже Му будет невыносимо больно.
К её удивлению, старшая госпожа Лу не стала возражать. Поразмыслив, она ответила:
— Жуань Юй и вправду замечательная девушка — и красотой, и талантом превосходит других. Мне она очень понравилась. Что до происхождения… Сестра Му, не переживайте об этом. Мы знакомы столько лет — вы ведь знаете, я никогда не придавала большого значения роду. Иначе бы не вышла замуж за своего мужа.
— Но моё мнение — не главное. Решать должен Хуайюй. Он человек с характером, и я не стану навязывать ему жену. Если ему понравится Юй-тянь — дело состоится.
Госпожа Му обрадовалась. Она была уверена, что Лу Хуайюй не сможет устоять перед обаянием её Юй-тянь. Кто же не полюбит такую девушку? Разве что её собственный глупый внук, не умеющий отличить золото от блестящей гальки.
— Значит, договорились, — сказала госпожа Му.
*
*
*
Жуань Юй была задумчива и слегка рассеянна.
Во дворе дома Лу находился пруд с лотосами. Сейчас из воды только-только показались острые кончики бутонов, готовые распуститься через несколько дней. А Сян, впервые оказавшись здесь, с восторгом рассматривала цветы, украшавшие сад.
Вдруг мимо прошла служанка с подносом, на котором стояла чаша сладкого отвара. Девушка выглядела слабой, пошатнулась — и поднос ударил Жуань Юй, обдав её холодным напитком.
От неожиданного холода Жуань Юй вскрикнула. А Сян тут же отвлеклась от цветов:
— Госпожа! С вами всё в порядке? Ничего не болит?
Служанка, понимая, что натворила, поспешно опустилась на колени:
— Простите, простите! Я не хотела… Пожалуйста, простите меня…
Лицо её было мертвенно-бледным, и от страха всё тело тряслось.
А Сян разозлилась:
— Как ты вообще ходишь? Не смотришь под ноги? А если бы ты травмировала мою госпожу?
— Ладно, А Сян, со мной ничего страшного. Отвар холодный — только платье испачкалось. Она просто оступилась, не стоит злиться, — мягко урезонила Жуань Юй, зная, что служанка волнуется за неё. Заметив, насколько бледна девушка и как побледнели её губы, она нахмурилась: — С тобой всё в порядке? Ты плохо себя чувствуешь? Я…
Не успела она договорить, как служанка закатила глаза и рухнула на землю.
А Сян испугалась:
— Госпожа, что с ней? Я всего лишь пару слов сказала… Неужели от этого она упала в обморок?
А Сян чувствовала себя обиженной — она ведь почти ничего не сделала!
Жуань Юй оставалась спокойной:
— У неё лицо белое как мел — скорее всего, недомогание. Твои слова тут ни при чём. Не волнуйся, помоги мне отнести её в тот павильон, я осмотрю её.
Успокоенная, А Сян поспешила помочь, но обеим было не под силу поднять бесчувственную служанку. Жуань Юй с детства жила в роскоши и никогда не занималась тяжёлой работой, а А Сян, будучи личной служанкой, тоже не привыкла к физическому труду.
В этот момент из-под навеса вышел юноша в тёмно-зелёном длинном халате. Его лицо было бело, как нефрит, волосы уложены под нефритовую диадему, черты — исключительно красивы. В руках он держал только что купленные книги. Увидев сцену, он быстро подошёл и, голосом, звучным, как журчание горного ручья, сказал:
— Позвольте мне помочь.
Его голос привлёк внимание Жуань Юй и А Сян. Они не знали Лу Хуайюя, но по его осанке и уверенности в доме догадались, что это, вероятно, молодой господин дома Лу.
Жуань Юй вежливо поклонилась:
— Тогда не сочтите за труд, господин.
Служанку отнесли в павильон. Жуань Юй прощупала пульс и поняла: это не тепловой удар, как она сначала подумала, а маточная простуда. Такое состояние часто возникает у женщин с хроническим дефицитом крови и ци. Обычные симптомы — боязнь холода, плохая переносимость тепла и постоянно холодные руки с ногами.
Во время менструации боль может быть настолько сильной, что вызывает обморок. Именно это и случилось со служанкой: месячные начались, она прикоснулась к холодной воде, и боль стала невыносимой.
Жуань Юй надавила на точку между носом и верхней губой, и служанка вскоре пришла в себя. Медленно открыв глаза, она увидела стоящего рядом Лу Хуайюя и поспешно встала:
— Молодой господин… Простите, ваша служанка кланяется вам…
Едва произнеся это, она пошатнулась и снова чуть не упала, но Жуань Юй вовремя поддержала её.
http://bllate.org/book/9042/824130
Готово:
