— Отпустить тебя, чтобы ты сошла с ума и пошла мокнуть под дождём? А потом бабушка дома меня отругает? Если уж так хочешь промокнуть — не выбирай для этого момент, когда я с тобой! — Сун Хэ снова втащил её внутрь и нахмурился. — Разве мы не за тем пришли, чтобы помолиться? Я же принёс тебе благовония — чего ты убегаешь?
Он никак не мог понять Жуань Юй: с чего это вдруг она сошла с ума?
В этот момент подбежала А Сян, тревожно воскликнув:
— Господин Сун… У госпожи пропал узелок!
— Пропал узелок? — Сун Хэ взглянул на свёрток в руках служанки. — Разве ты его не несла?
— Нет, это не наш узелок. Кто-то, наверное, перепутал или подменил… — А Сян горестно скривилась. Если бы там были просто вещи — ещё куда ни шло, но ведь внутри была табличка с духом господина! Как госпожа выдержит такую потерю!
Сун Хэ припомнил серого человека в толпе и сразу догадался: вероятно, именно он подменил узелок. Не зря же тот так странно юркнул между людьми. Но сейчас лил сильный дождь, и Сун Хэ подумал, что всего лишь четыре узелка — не такая уж большая беда. Он махнул рукой:
— Ну и что с того? Всего лишь узелок. Максимум, потеряешь немного серебра. Не страшно.
— Нет, — Жуань Юй посмотрела на него. Её глаза покраснели, губы дрожали. — Там очень важная вещь…
Там ведь была табличка с духом её отца…
Увидев такое выражение лица у Жуань Юй, Сун Хэ почувствовал раздражение. Он швырнул на землю благовония, которые только что принёс, и резко спросил:
— Какая ещё важная вещь?
Когда он злился, брови его сдвигались, лицо становилось суровым и даже пугающим. Жуань Юй снизу смотрела на него, и в свете ликов аскетов его черты казались особенно устрашающими. Ей стало больно и обидно, и слеза скатилась по щеке.
Увидев, что она плачет, Сун Хэ ещё больше разозлился, но слова упрёка так и не вымолвил. Вздохнув, он резко потянул Жуань Юй к А Сян и приказал:
— Жди здесь. Никуда не уходи. Я сам пойду искать.
Не обращая внимания на проливной дождь, он бросился в ливень. Капли хлестали по его белоснежной одежде, шаги были стремительны, брызги разлетались во все стороны, издавая едва слышный шорох.
Всего на миг Жуань Юй потеряла его из виду. Она раскрыла рот, чтобы окликнуть, но поняла — он уже не вернётся. Пальцы впились в рукава, сердце колотилось от тревоги. Она плакала не потому, что он на неё накричал, а от обиды: ведь она всего лишь хотела в день поминовения отца прочесть за него сутры — кто мог предположить, что случится такое?
Всё это её вина. Если бы она была осторожнее, узелок бы не подменили. А теперь Сун Хэ мокнет под дождём, разыскивая его для неё. Жуань Юй чувствовала себя виноватой.
Она сделала несколько шагов вперёд, собираясь тоже побежать на поиски — вдвоём ведь быстрее найдут. Но А Сян удержала её:
— Госпожа, куда вы? Господин Сун велел ждать здесь. Мы впервые в этом храме, даже дороги не знаем. Если вы заблудитесь, а господин Сун вернётся с узелком и не найдёт вас, ему придётся искать ещё и вас. Вы только помешаете!
Слова А Сян немного успокоили Жуань Юй. Как бы ни было тревожно и мучительно, ей оставалось лишь терпеливо ждать.
Она опустила взгляд на благовония, которые Сун Хэ в гневе бросил на землю, подняла их, аккуратно вытерла и зажгла перед статуей Бодхисаттвы, шепча:
— Бодхисаттва, умоляю, пусть господин Сун вернётся целым и невредимым и принесёт табличку с духом моего отца…
А Сян, стоя рядом, вздохнула про себя: «На самом деле господин Сун совсем неплохой человек. Пусть и говорит грубо, но сердце у него доброе. Вот оно — железный язык, золотое сердце…»
***
Сун Хэ вышел из Зала Небесных Царей и побежал прямо к воротам храма. Он лично видел, как серый человек направился туда, а вскоре начался ливень. Тот не мог уйти далеко — наверное, укрылся у ворот, дожидаясь, пока дождь утихнет.
У ворот собралась толпа — простые люди, пришедшие на ярмарку, тоже оказались заперты дождём. Серый человек, подменивший узелок, наверняка считал, что там ценности — например, деньги. Раз уж он заполучил узелок, то обязательно захочет проверить содержимое в укромном месте.
Сун Хэ быстро просчитал возможные варианты и сразу определил, где может быть вор. За воротами храма почти никого нет, туда редко кто заходит. Там и должен быть.
Так и оказалось. Подбежав, Сун Хэ увидел того самого серого человека, который столкнулся с Жуань Юй. Тот сидел на корточках и перебирал вещи из узелка. Всё было разбросано, а среди вещей лежал лишь деревянный брусок.
Человек поднял его, прочитал надпись «Табличка с духом отца Жуань Чунмина» — и побледнел. С отвращением швырнул табличку на землю и выругался:
— Чёрт возьми! Девчонка выглядела богатой, так крепко прижимала узелок — думал, там сокровища, а оказалось — духовая табличка! Какая неудача!
Словно этого было мало, он ещё и пнул табличку ногой.
Поднявшись, он собрался уходить, но вдруг увидел Сун Хэ, стоявшего прямо за его спиной. Тот смотрел на него с таким ледяным гневом, будто собирался содрать с него кожу. Вор задрожал. Он помнил, что этот молодой господин был вместе с девушкой, у которой украл узелок. Именно из-за того, как Сун Хэ «потерял» монеты, он и решил, что у них много денег.
Теперь его поймали с поличным!
Инстинктивно он попытался убежать, но Сун Хэ оказался быстрее. Схватив вора за воротник, он резко швырнул его на землю. Тело глухо ударилось о мокрую почву.
От боли у вора всё внутри перевернулось. Он понял, что налетел на серьёзного противника, и решил не сопротивляться — лишь бы спастись. Но едва он поднялся, как Сун Хэ снова пнул его, и тот рухнул на землю.
— Пощадите, господин! Умоляю! — завопил вор. Этот парень бил без жалости — после двух ударов он чуть не выплюнул кровь. Ещё немного — и конец.
Сун Хэ не обратил на него внимания. Его взгляд упал на табличку, валявшуюся в грязи, с чётким отпечатком подошвы. На ней читалось: «Табличка с духом отца Жуань Чунмина». В груди у Сун Хэ что-то сжалось. Теперь он понял, почему Жуань Юй так отчаянно переживала из-за потери простого узелка.
А он ещё на неё накричал… Неудивительно, что она стояла, красная, как испуганный крольчонок, такой жалкой и несчастной.
Раздражение вновь вспыхнуло в нём, и он одним резким движением ноги вдавил вора в землю, холодно спросив:
— Сам пойдёшь в ямы сдаваться или мне тебя избить и самому отвести?
— Сам, сам! — залепетал вор. — Я сам пойду в ямы, не трудитесь, господин!
Сун Хэ фыркнул. Его голос был спокоен, но в нём чувствовалась сталь:
— Если я не увижу тебя в ямах, твоя жизнь закончится. Не думай, что спрячешься — в уезде Цинхэ нет такого места, где я не нашёл бы тебя.
— Сун Хэ… — повторил вор имя, чуть не прикусив язык. Конечно, он слышал о Сун Хэ. Один его знакомый вор однажды украл у него вещь — и Сун Хэ переломал ему руку!
Он затрясся всем телом, как осиновый лист, думая: «Как же мне не повезло! Из всех людей — наткнулся на этого маленького тирана!» — и заверил:
— Господин Сун, я, я клянусь, немедленно отправлюсь в ямы и никуда не денусь!
С этими словами он, словно боясь, что Сун Хэ передумает, вскочил и, не обращая внимания на дождь, бросился вниз по склону.
Сун Хэ проводил его взглядом, затем нагнулся, поднял табличку и тщательно вытер следы грязи и подошвы своим рукавом.
***
С тех пор как Сун Хэ ушёл, Жуань Юй не сводила глаз с входа в зал. Увидев его силуэт, тревога мгновенно рассеялась, сменившись радостью.
Забыв обо всём, она бросилась навстречу ему под дождь.
— Сун Хэ! — закричала она и подбежала к нему. Он нахмурился и недовольно велел ей вернуться внутрь. Но, увидев в его руках табличку с духом отца, Жуань Юй ещё больше обрадовалась. Она схватила его за руку, дрожащим от волнения голосом воскликнула:
— Ты вернул табличку с духом моего отца!
— Сун Хэ, ты такой замечательный!
Он уже собрался её отчитать: «До двери-то всего пара шагов! Неужели нельзя было подождать внутри? Решила проверить, каково мокнуть под дождём?»
Но, услышав её слова, не смог вымолвить ни звука. Он отвёл взгляд в сторону и неловко пробормотал:
— Да что тут удивительного…
Есть ещё много такого, чего ты не видела.
Про себя он усмехнулся.
Жуань Юй промокла лишь слегка — в основном подол. А вот Сун Хэ был весь мокрый, как выжатый. К счастью, один из монахов принёс ему сухую монашескую рясу и пригласил согреться у огня.
Сун Хэ долго смотрел на серую рясу, явно сопротивляясь, но в конце концов надел её. Когда он вышел из комнаты, А Сян не удержалась и засмеялась:
— Госпожа, госпожа, посмотрите на господина Сун! Не похож ли он на маленького монаха?
Поймав угрожающий взгляд Сун Хэ, она тут же замолчала и, делая вид, что ничего не произошло, отхлебнула чай:
— Госпожа, чай в Храме Небесного Бамбука очень вкусный. Интересно, когда прекратится дождь? Может, останемся на обед?
Жуань Юй, глядя на их разные выражения лиц, не смогла сдержать улыбки. Она легонько ткнула пальцем А Сян в лоб:
— Ты, ты просто не можешь удержать свой язык! Боишься, что господин Сун тебя накажет?
Сун Хэ, который всё ещё злился на А Сян за сравнение с монахом, тут же нахмурился:
— Не надо приписывать мне мысли! Когда я собирался её наказывать? Я не из мелочных.
— Конечно, я знаю, — сказала Жуань Юй, заметив его надутый вид. Уголки её губ ещё больше приподнялись. Когда она улыбалась, глаза слегка прищуривались, изгибаясь, как новолуние.
За эти дни в особняке семьи Сун она уже хорошо поняла его характер: по натуре он добр, просто вспыльчив и часто говорит одно, а думает другое. Сегодня, если бы не он, она, возможно, так и не вернула бы табличку с духом отца. Как бы то ни было, она обязана была поблагодарить Сун Хэ.
Вспомнив отца, она встала, проверила, что подол её платья уже высох, и сказала:
— Господин Сун, я пойду проверю, как идут чтения сутр.
Сун Хэ небрежно махнул рукой, разрешая идти. Но когда она ушла, он проводил её взглядом и пробормотал про себя: «Улыбается… довольно мило…»
Жуань Юй: Сун Хэ замечательный!!
***
Прошло дней семь-восемь, и всё это время Жуань Юй почти не разговаривала с Сун Хэ.
Хотя по натуре она всегда была немного сдержанной, Сун Хэ чувствовал, что со всеми она добра, только с ним холодна. Ведь после возвращения из Храма Небесного Бамбука она сама несколько раз заговаривала с ним — правда, он каждый раз отвечал сурово и неохотно.
А теперь она перестала к нему подходить — и ему стало не по себе.
Маленький тиран Сун Хэ никогда не испытывал такого обращения. Эта мысль не давала ему покоя даже во сне. Поэтому на следующее утро он поджидал Жуань Юй в галерее.
http://bllate.org/book/9042/824109
Готово:
