Жуань Юй пристально смотрела на Сун Хэ и, как и ожидала, увидела на его лице искренность — пусть и с лёгкой примесью раздражения.
— Ты же только что сказал, что не хочешь? — тихо проговорила она, сжав губы.
Сун Хэ приоткрыл рот. Он поклялся себе, что если бы перед ним стоял мужчина, уже бы выругался самым грубым образом. Но перед ним была девчонка из Янчжоу — стоит повысить голос, и она тут же расплачется:
— Ну ладно, теперь хочу! И что с того? Неужели в Янчжоу запрещено передумывать?
Он говорил с такой уверенностью, будто в этом не было ничего предосудительного, но Жуань Юй едва слышно ответила:
— Ты сказал, что не хочешь… так я и выбросила.
— Выбросила?! — голос Сун Хэ взлетел на октаву выше. — Куда выбросила?
Жуань Юй молча указала на озеро. Сун Хэ посмотрел на неё с выражением «ну ты даёшь!»:
— Ладно, придётся сегодня полезть в озеро за этой штукой.
Однако он ещё не успел снять обувь, как Жуань Юй остановила его. На её лице, до этого напряжённом, наконец появилось лёгкое волнение, и уголки губ слегка приподнялись. Она взяла у А Сян шкатулку и протянула её Сун Хэ:
— Обманула. Вот она.
Сун Хэ уже готов был ругаться, но, увидев её улыбку, замер.
Она улыбнулась. Уголки её губ изогнулись особенно красиво, а в слегка приподнятых миндалевидных глазах засияли тысячи звёзд.
Он взял шкатулку, и гнев в его сердце рассеялся наполовину.
Сун Хэ: «Янчжоусцы слишком обидчивы! Сказал одно слово — и уже злятся! А потом ещё и заставляют меня, молодого господина, их утешать!» — хлопнул по столу!
Люлю: «??? Главный герой, не надо так обобщать! Получишь по заслугам, говорю тебе!»
После ухода Жуань Юй Сун Хэ небрежно бросил шкатулку на стол.
Он думал, что принял этот подарок лишь потому, что не выносит слёз девушек. Ему не нравилось, когда девушки плачут. Иначе бы он ни за что не взял эту вещь.
Но шкатулка на столе всё время притягивала его взгляд. Он не мог сосредоточиться ни на чём. Через некоторое время он всё же взял её и открыл, списав своё поведение на чрезмерное любопытство.
Внутри лежала кисть из волосянки волка — явно высшего качества.
Однако лицо Сун Хэ потемнело. Ему показалось, что Жуань Юй нарочно его оскорбляет. Всем известно, что Сун Хэ, этот «маленький тиран», терпеть не может читать и писать, а она подарила ему кисть!
Он захлопнул шкатулку и швырнул её в ящик стола — пусть глаза не мозолит.
—
Из-за дневного сна Жуань Юй никак не могла уснуть ночью.
Когда сон не шёл, она вновь и вновь перебирала в уме дело своего отца. Она знала, что в нём есть изъяны, но не имела возможности их проверить.
Не то чтобы ей показалось, но она услышала кашель — отчётливый, будто рядом. Сначала она подумала, что А Сян простудилась, но прислушавшись, поняла: звук доносился не из внешних покоев.
Похоже… кашель раздавался из двора старшей госпожи.
Кашель был таким сильным, что Жуань Юй даже вздрогнула — пожилая женщина, должно быть, мучилась невыносимо.
Раз уж спать не получалось, она встала с постели, накинула одежду и вышла. А Сян крепко спала, и Жуань Юй осторожно прошла мимо, не разбудив её.
На галерее она увидела, что в комнате старшей госпожи зажгли свет. В темноте сада он был словно маяк. Жуань Юй направилась во двор старшей госпожи и постучала в дверь. Изнутри раздался голос няни Ли:
— Кто там?
— Это я, Жуань Юй, — ответила она мягким, почти детским голоском.
— Кхе-кхе-кхе… Кхе-кхе… Юй… Юй, зачем пришла? Быстрее открой дверь… кхе-кхе! — кашляя, проговорила госпожа Му, лицо её покраснело от усилия.
Няня Ли поспешила открыть дверь и впустила Жуань Юй.
Та поддержала госпожу Му, на лице её читалась тревога. Госпожа Му улыбнулась:
— Потревожила тебя, да? Кхе-кхе…
Жуань Юй покачала головой:
— Днём много спала, а ночью не спится. Услышала, как бабушка тяжело кашляет, и решила заглянуть. Когда у вас началась эта болезнь?
Госпожа Му не могла говорить связно, поэтому ответила няня Ли:
— У старшей госпожи кашель уже давно. Перебрали не одного лекаря, выпили множество лекарств, но всё без толку. Раньше, правда, не кашляла так сильно. Не поймёшь, что сегодня с ней стряслось — кашель стал просто ужасным.
Жуань Юй уже примерно поняла причину:
— Бабушка, при кашле нужно избегать раздражающей пищи, особенно острого. Иначе кашель не пройдёт. Отец при жизни заставил меня несколько лет изучать медицину. Позвольте, я осмотрю вас.
Медицинские познания отца Жуань Юй были известны всем, но госпожа Му не ожидала, что и сама Жуань Юй разбирается в лечении. Она тут же протянула ей запястье.
Осматривая пульс и лицо госпожи Му, Жуань Юй отметила её румянец и уже прикинула диагноз:
— После приступов кашля у вас в горле остаётся мокрота?
Няня Ли кивнула:
— Да, да! Раньше её почти не было, но с тех пор как начали пить лекарства, мокроты стало больше. Из-за неё старшая госпожа ночами не может спать.
— Можно взглянуть на рецепты, которые писали лекари? — спросила Жуань Юй.
Няня Ли быстро принесла бумаги с рецептами.
Прочитав их, Жуань Юй подтвердила свои подозрения:
— Бабушка, вы так долго пьёте лекарства, но не выздоравливаете, потому что первый лекарь ошибся в диагнозе. У вас слабость лёгочной ци, а в рецептах прописаны средства от дефицита инь лёгких. При слабости ци мокроты мало или её вообще нет, основные симптомы — кашель, боль в горле и ощущение стеснения в груди. А при дефиците инь мокроты много. Первый лекарь ошибся и прописал вам лекарства не от того, от чего нужно. Последующие лекари, видя обилие мокроты, тоже решили, что у вас дефицит инь, и продолжали писать неподходящие рецепты. Хотя «слабость ци» и «дефицит инь» звучат похоже, лечение совершенно разное. Вы месяцами пили лекарства от дефицита инь, имея на самом деле слабость ци, поэтому кашель и усилился.
Когда Жуань Юй говорила о болезни, её лицо становилось особенно сосредоточенным.
Няня Ли, выслушав объяснение, была вне себя от ярости:
— Да как же так! Этот бездарный лекарь! Как он мог быть таким небрежным! Из-за него старшая госпожа столько мучилась!
Няня Ли была приданной служанкой госпожи Му, они выросли вместе и были очень близки. Видя страдания госпожи Му, няня Ли тоже страдала.
Госпожа Му вздохнула, но, в отличие от няни, не злилась. Напротив, она улыбнулась:
— Кхе-кхе… Значит, все эти лекарства… кхе-кхе… зря пила… Юй, а ты сможешь вылечить меня?
— Смогу, — уверенно ответила Жуань Юй.
Это не была неизлечимая болезнь. Стоило подобрать правильные лекарства — и госпожа Му давно бы выздоровела. Теперь, конечно, организм ослаб, но при должном лечении всё ещё можно исправить.
— Тогда эта старая кость в твоих руках… кхе-кхе, — с улыбкой сказала госпожа Му. Несмотря на юный возраст Жуань Юй, она ей безоговорочно верила.
Уголки губ Жуань Юй слегка приподнялись в застенчивой улыбке:
— Бабушка так тяжело кашляет, наверное, и спать не может. Давайте сначала облегчим кашель, чтобы вы хотя бы сегодня хорошо выспались.
— Хорошо, хорошо! Госпожа Жуань, говорите, что нужно — я всё сделаю! — обрадовалась няня Ли.
Жуань Юй без промедления перечислила, что требуется, и отправила няню Ли за этим. Всё было обычное, всё имелось на кухне — иначе она бы не стала просить.
Когда няня Ли ушла, Жуань Юй уложила госпожу Му на кровать, засучила рукава и начала массировать точки:
— Бабушка, будет немного больно, потерпите. Я надавлю на несколько точек, чтобы помочь вывести мокроту и облегчить состояние.
После массажа и выпитого отвара госпожа Му почувствовала облегчение в горле. Мокрота не исчезла полностью, но кашель стал реже и менее мучительным.
Она почувствовала прилив сил и, увидев, как покраснели от усилия белоснежные ладони Жуань Юй, сказала с заботой:
— Наша Юй — настоящая Хуато! От одного прикосновения мне стало легче. Но ты устала, да? Быстро иди отдыхать. Няня Ли, проводи Юй в её покои.
Жуань Юй стояла в свете свечи, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки — она выглядела нежной, доброй и очень обаятельной:
— Бабушка, я не устала.
Когда няня Ли провожала Жуань Юй, госпожа Му вручила ей нефритовый браслет — прозрачный, как кристалл, явно очень ценный. Жуань Юй хотела отказаться, но не смогла и приняла подарок.
Она бережно убрала браслет, понимая, что госпожа Му — добрая женщина, искренне к ней расположенная. Её тревога немного улеглась: хоть Сун Хэ и пугает, но другие люди оказались добрыми.
Эту ночь она спала спокойно.
На следующий день госпожа Му чувствовала себя бодро и настояла, чтобы Сун Хэ провёл Жуань Юй по городу. Только убедившись, что они вышли вместе, она успокоилась.
Она строго наказала Сун Хэ не обижать Жуань Юй, а той сказала:
— Этот мальчишка — безалаберный. Если он что-то сделает не так, приходи и скажи бабушке — я его проучу.
Жуань Юй мягко улыбнулась:
— Бабушка, не волнуйтесь. Господин Сун добрый человек, он меня не обидит.
Сун Хэ, услышав эти слова — особенно фразу «господин Сун добрый человек» — вздрогнул и покрылся мурашками. Ему показалось, что Жуань Юй специально его дразнит.
Он, Сун Хэ, добрый? Да ладно! Главное — чтобы не плакала.
Едва они завернули за угол, Сун Хэ остановился и указал на дорогу вперёд:
— У меня ещё дела. Хотите гулять — идите сами. Дорога простая: идёте прямо, увидите лавку риса, там повернёте направо — попадёте в самый оживлённый район уезда Цинхэ. Там всё есть, покупайте что хотите.
Он помолчал:
— Деньги с собой есть?
Он сделал движение, будто хочет достать кошель, но Жуань Юй, испугавшись, что он действительно даст ей деньги, поспешно ответила:
— Есть.
— Отлично. Тогда развлекайтесь. Я пошёл, — Сун Хэ свернул на другую улицу, но обернулся и добавил: — Если обидишься, что я не сопровождал вас, и захочешь пожаловаться бабушке — жалуйся. Но учти: бабушка в возрасте, здоровье не железное. Немного погневать — не страшно, только сильно не выводи.
Жуань Юй посчитала его слова бестактными, но не стала спорить:
— Поняла.
Её голос был тихим. Сун Хэ невольно взглянул на неё и увидел, как её нежно-розовые губы слегка сжались, а при разговоре мягко двигались — очень соблазнительно.
Он почувствовал зуд в горле и поспешно отвёл взгляд.
Примечание автора: Всё, что касается медицинских знаний героини, я проверила по источникам и адаптировала под сюжет. Не воспринимайте всерьёз! Медики, пожалуйста, не читайте это с профессиональной точки зрения… боюсь, не удержитесь от критики…
Госпожа и служанка пошли по дороге, указанной Сун Хэ, и вскоре действительно оказались в самом оживлённом районе Цинхэ.
Последние события дома словно покрыли душу инеем, но теперь, в Шу, в новой обстановке, А Сян заметно повеселела.
Она показывала на торговцев сахарными фигурками, карамельными яблоками и фокусников, щебеча без умолку, как маленькая птичка:
— Ой, госпожа! В Шу тоже так весело! Смотрите, там продают воздушных змеев! Давайте купим!
Жуань Юй согласилась:
— Хорошо. Сначала зайдём в аптеку за лекарствами для бабушки, потом купим змея.
Она пришла сюда именно за лекарствами — вчерашнее облегчение было временным, теперь требовалось продолжить лечение.
Прямо напротив них находилась аптека «Се». Они уже собирались войти, как вдруг грязный, оборванный мальчик лет семи-восьми, лицо которого было покрыто грязью, но глаза сияли чистотой, схватил Жуань Юй за подол:
— Сестрица… пожалейте меня… мой дедушка болен, у меня нет денег на лекарства… Сестрица… дайте хоть немного…
Мальчик указал на угол, где лежал исхудавший до костей старик, еле дышавший — зрелище было жуткое.
http://bllate.org/book/9042/824105
Готово:
