× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время промелькнуло незаметно, и наступило начало августа. В Аньчэне становилось всё душнее и жарче. Утром Чжоу Хань закончил все текущие дела и решил позвонить Цяо Нань, чтобы договориться пообедать вместе. Однако та была занята подбором новых сотрудников — вместе с Лян Фань они уже заказали доставку и не могли выйти.

Чжоу Хань не стал настаивать и набрал Сюй Хэсяо.

— Сяо-гэ, можешь отдать мне одну из двух твоих домработниц?

Сюй Хэсяо, судя по всему, играл в карты и курил — голос его был невнятным:

— Господин Чжоу, не надо меня морочить. Когда ей прийти?

— Днём. Пускай приготовит побольше блюд на ужин. И ты с Цинь Саном тоже заходите. Линь Жаня я тоже предупрежу.

— Так есть повод для праздника?

— Просто давно не собирались. Не хочешь?

— Если господин Чжоу приглашает, готов хоть на ножи!

Они ещё немного пошутили и повесили трубку. В этот момент в кабинет вошёл Цинь Сан.

— Гэ-гэ, есть одна вещь… Думаю, лучше вам сказать.

Чжоу Хань как раз размышлял, что бы такого вкусного заказать на ужин, но, заметив обеспокоенное лицо Цинь Сана, кивнул:

— Говори.

— Посмотрите вот на это.

Цинь Сан положил перед ним стопку фотографий.

Тот взял пару снимков и осмотрел:

— Кто это?

— Новый преподаватель в центре вашей жены. Учитель живописи. Рост метр восемьдесят три, фигура неплохая, а главное — типичный «безобидный красавчик», белокожий и миловидный. Цинь Сан всё больше распалялся, будто собирался рассказать даже дату рождения и семейную родословную этого человека.

Чжоу Хань приподнял бровь:

— И что с того?

Цинь Сан широко распахнул глаза:

— Гэ-гэ! Вы не считаете, что такой мужчина рядом с женой — слишком опасен?

Чжоу Хань холодно усмехнулся:

— Цинь Сан, ты хочешь сказать, что такой человек может сравниться со мной?

Цинь Сан: «……»

Цяо Нань весь день проработала в учебном центре. В пять часов она и Лян Фань наконец утвердили список последней партии новых сотрудников.

Помещение центра Линь Жань помог выбрать в крупнейшем торговом комплексе Аньчэна. Место относилось к среднему и высшему ценовому сегменту, а сам центр ориентировался на премиум-аудиторию. Лишь наличие международных наград Цяо Нань, полученных ещё в студенческие годы, и нескольких золотых медалей Лян Фань в живописи позволяло поднять престиж заведения сразу на несколько ступеней выше.

Хотя среди преподавателей не было опытных специалистов старшего возраста, девушки специально разместили на стене холла демонстрационные фото — их собственные, сделанные в дерзком стиле: пронзительные взгляды и яркий фон создавали такое ощущение, будто, не заглянув внутрь и не потратив здесь денег, обязательно останешься в проигрыше.

Именно такой нестандартный подход, отказ от шаблонов и массовости давал шанс пробиться в сегодняшнем перенасыщенном и часто бездушном рынке образовательных услуг и найти свою уникальную нишу.

Цяо Нань потянула шею, поворачивая голову из стороны в сторону — хруст в шейных позвонках прозвучал громко. Она уже несколько дней работала как одержимая, и Лян Фань, конечно же, не отставала.

Едва обе девушки вышли из дверей центра, как увидели у стеклянной ограды двух красавцев — те явно ждали их окончания рабочего дня.

С тех пор как Лян Фань начала встречаться с Линь Жанем, её и без того живой характер словно получил мощный бафф — теперь она стала ещё более раскрепощённой. Как только она увидела Линь Жаня, тут же рванула к нему и бросилась в объятия.

Линь Жань был высоким, но не таким мускулистым, как Чжоу Хань, и от её напора даже отступил на пару шагов назад:

— Боже мой, у меня же спина!

— Ты что, обедал? — возмутилась Лян Фань. Она просто хотела выразить радость, а он её не удержал!

Лицо Линь Жаня покраснело, он строго посмотрел на неё:

— Мы же договорились, как себя вести на людях!

Лян Фань с трудом сдержала вздох, потом, словно маленькая кошечка, обвила его руку и томно протянула:

— Прости меня, моя любовь… А что у нас на ужин?

Цяо Нань чуть не вырвало. Она потянула Чжоу Ханя подальше от этой парочки.

Впереди двое снова начали переругиваться: Линь Жань убегал, а Лян Фань гналась за ним, будто дети из старшей группы детского сада.

Цяо Нань покачала головой:

— У Фань Фань что, запас энергии бесконечный? Я уже вымотана до предела, а она ещё способна на спринт. Вот это да.

Чжоу Хань взял её за руку и, наклонившись, сказал:

— Вечером сделаю тебе массаж.

Цяо Нань оперлась на его плечо:

— Отлично. Тогда тащи меня… Я совсем без сил.

Чжоу Хань улыбнулся и, крепко обняв её за плечи, действительно начал волочить за собой.

Внезапно пара впереди снова вернулась. Линь Жань спрятался за спину Чжоу Ханя:

— Гэ-гэ, спаси!

Лян Фань встала перед ними, уперев руки в бока:

— Линь Жань, опять за своё?! Ладно, запомнил! Сегодня вечером со мной не разговаривай!

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Цяо Нань рассмеялась — такое поведение, наивное и в то же время трогательное, её очень забавляло.

— На твоём месте я бы сама извинилась перед Фань Фань, — посоветовала она Линь Жаню. — Иначе она способна устроить нечто куда страшнее.

Линь Жань чуть не заплакал:

— Что может быть ужаснее того, как она в прошлый раз накрасила мне губы помадой прямо на людях?!

Цяо Нань смеялась так, что не могла остановиться. В этот момент она заметила, что Лян Фань уже возвращается.

Линь Жань замер на месте, надеясь, что молчание победит.

Лян Фань подошла, надув губки:

— Ладно, не злись. Пойдём есть.

И всё? Линь Жань моргнул, потом медленно кивнул и позволил ей взять себя за руку.

Цяо Нань покачала головой:

— Думаю, сегодня вечером Линь Жаню не поздоровится.

Чжоу Хань посмотрел на неё:

— Ну, максимум на несколько часов продлится его жизнь.

— А?

— Я пригласил Цинь Сана с остальными к нам домой на ужин. Так что пока Линь Жань в безопасности.

— Не факт, — возразила Цяо Нань, прекрасно зная характер Лян Фань. Если Линь Жань окажется в замкнутом пространстве с ней, спастись ему не удастся.

— Тогда пусть сам выкручивается! — Чжоу Хань ласково потрепал её по голове.

Вернувшись в резиденцию «И-хао Гунгуань», они обнаружили, что домработница Сюй Хэсяо, тётя Чжан, уже пришла и почти всё подготовила — осталось лишь обжарить и подать.

Чжоу Хань сказал Цяо Нань, что отныне тётя Чжан будет приходить каждый день, чтобы готовить обед и ужин, и просил её, как бы ни была занята, обязательно нормально питаться.

Цяо Нань ничего не ответила, но выразила свою радость действием — чмокнула его прямо в щёку.

Эту сцену как раз застали входившие Сюй Хэсяо и Цинь Сан.

— Гэ-гэ, ради всего святого! — воскликнул Цинь Сан, скорчив страдальческую гримасу. — Оставьте хоть какую-то надежду нам, одиноким собакам!

Сюй Хэсяо, коротко стриженный и суровый на вид, оттолкнул его в сторону:

— Ты — собака. Я — человек.

Цинь Сан широко раскрыл глаза:

— Сяо-гэ, ну что за консерватор! Сейчас все молодые называют холостяков «одинокими собаками» — это же не оскорбление!

Сюй Хэсяо фыркнул:

— Мне всё равно.

Цяо Нань и Лян Фань помогали тёте Чжан выносить блюда на стол. Линь Жань спросил у Чжоу Ханя:

— Уже можно есть? Я умираю с голоду!

Чжоу Хань взглянул на часы и лёгким ударом палочек по голове Линь Жаня сказал:

— Подожди. Ещё не приехали Чэнь Шань с Чэнь Жань.

— Ого! — воскликнул Линь Жань, уже готовый вскочить на стул от возбуждения. — Гэ-гэ, так это же торжество! Что задумал?

Чжоу Хань улыбнулся:

— Хотел кое-что важное сказать, но теперь, после твоего вопля, вряд ли получится.

Цинь Сан схватил Линь Жаня за голову и зарычал:

— Ты же свинья-союзник!

Скоро приехали Чэнь Шань и Чэнь Жань.

Хотя Цяо Нань и Чэнь Жань встречались раньше, официально знакомиться им приходилось впервые. Чэнь Жань, работающая в финансовой сфере, ещё не успела переодеться после работы — на ней был строгий деловой костюм, но стоило ей раскрыть рот, как стало ясно: перед ними вторая Лян Фань. Девушки мгновенно нашли общий язык, и остальные только изумлённо наблюдали, как они заключают «сестринский союз».

Чжоу Хань даже не успел представить Цяо Нань Чэнь Жань — та уже обняла девушку и заявила:

— Зачем тебе этот трудоголик? В будущем следуй за мной, сестрёнка! Будешь есть самое вкусное, пить самое лучшее и выбирать из целой толпы молодых красавчиков! Как тебе такое?

Глаза Лян Фань загорелись:

— Да! Да! Жань-цзе, я вступаю в вашу организацию!

Чэнь Жань расстегнула две верхние пуговицы рубашки, собрала волосы в высокий хвост и гордо произнесла:

— Конечно! Если бы этот надоедливый Чжоу Хань не навалил мне столько работы, я бы давно вас всех куда-нибудь сводила!

Цяо Нань обожала такой напористый, открытый характер. Три девушки тут же поклялись в вечной дружбе, выпили по бокалу вина и чуть не решили заключить союз кровью.

Чжоу Хань скривил губы и повернулся к Чэнь Шаню:

— Может, ты как-то ограничишь свою сестру?

Чэнь Шань, отработавший три операции подряд и приехавший прямо из больницы, устало хмыкнул:

— Ты впервые её видишь? Или впервые меня?

Чжоу Хань покачал головой — он понял, что зря позвал их сегодня.

— Хотя… — добавил он с горькой усмешкой, — в университете она ведь смогла украсть твои сбережения, которые ты годами копил. Видимо, тебе с ней не совладать никогда.

— Да и тебе тоже, — сухо бросил Чэнь Шань и продолжил есть.

Чжоу Хань прочистил горло и привлёк внимание всех присутствующих:

— Хочу кое-что сказать.

Все послушно повернулись к нему.

Цяо Нань тоже была любопытна — она чувствовала, что сегодняшнее собрание не случайно, но Чжоу Хань ничего не говорил заранее, поэтому она просто молча смотрела на него.

Перед тем как заговорить, Чжоу Хань бросил на неё взгляд. В её глазах читалось такое восхищение, что он чуть не растаял на месте.

— Через десять дней Цзинтай официально объявит о покупке Lan Shi Properties и компании «Фаньсин Энтертейнмент». Все завершающие процедуры почти завершены. Мы все здесь — свои люди, поэтому не буду говорить лишних слов. В последнее время все вы — и в делах компании, и в вопросах, связанных с Чэнъянем, и в моих личных отношениях с Нань — приложили огромные усилия и многое сделали. Сегодня я собрал вас именно затем, чтобы сказать спасибо. Не буду распускать сопли — я выпью эти три бокала, а в конце года угощаю всех в казино Bellagio в Лас-Вегасе.

Чжоу Хань действительно не стал говорить ничего пафосного, но то простое «спасибо», даже близкому другу, он обязан был произнести.

Правда, никто из присутствующих не думал о поездке в Лас-Вегас — все и так были обеспечены. Но Чжоу Хань всегда поступал по-честному, и все, кто давно был рядом с ним, прекрасно это знали.

Просто иногда даже самые близкие друзья нуждаются в таком формальном выражении благодарности — не из вежливости и не из дистанции, а чтобы по-настоящему почувствовать, насколько дорого им ценят эту дружбу.

Цяо Нань обожала такого Чжоу Ханя — сосредоточенного в делах, преданного друзьям, заботливого к семье и нежного с ней. Все эти качества в одном человеке казались ей подарком судьбы.

Она чувствовала себя по-настоящему счастливой, что встретила такого совершенного мужчину. Даже если впереди их ждут трудности, она готова идти по этому пути с радостью и без сожалений.

Первым на слова Чжоу Ханя отреагировал не обычно весёлый Линь Жань или Цинь Сан, а сдержанный и немногословный Чэнь Шань. Он поправил очки в тонкой золотой оправе:

— При твоём рвении навещать Чэнъяня каждый день я уже начал думать, что он одна из твоих наложниц.

Все рассмеялись — серьёзная атмосфера мгновенно развеялась.

Сюй Хэсяо, самый старший в компании, обычно сдержанный и невозмутимый, тоже подхватил:

— Вот именно. Девушка, до свадьбы таких мужчин надо держать в узде.

Он обращался к Цяо Нань. Та хотела присоединиться к общему веселью и поддеть Чжоу Ханя, но вспомнила, какие мучения могут ждать её сегодня вечером, и прикусила язык.

Зато нашлась смельчака — Чэнь Жань, разгорячённая вином, хлопнула бутылкой по столу, забыв о своей обычной деловой строгости:

— Именно! Чжоу Хань, не думай, что парой приятных слов отделаешься! Мы столько тебе помогали — Bellagio — это ерунда! Сегодня ты должен выдать нам что-то посущественнее, иначе не уйдём!

http://bllate.org/book/9040/823985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода