× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуайчжоу с досадой усмехнулся — в этот момент он выглядел скорее менеджером, чем сам менеджер.

— Только на эту ночь. С завтрашнего дня удвой тренировки, — сказал он.

Цзи Юй и Мэн Чаожин хором тяжело вздохнули.

Шэнь Янь кивнул:

— Я послушал демо, которое ты прислал. Вполне подходит на роль главного сингла.

Он сделал паузу и с лёгкой издёвкой добавил:

— Похоже, твои недавние жалобы на отсутствие вдохновения были пустыми? Раз получилось так здорово… Или идеи пришли прямо на шоу?

Лу Хуайчжоу подумал, что если бы не многолетняя дружба между ними, он бы уже зашил Шэнь Яню рот.

Все вокруг понимающе переглянулись, только Цзи Юй остался в полном недоумении:

— Что вы имеете в виду?

Но никто ему не ответил.

Прошло несколько тостов.

Цзи Юй слегка подвыпил и начал возмущённо жаловаться Лу Хуайчжоу:

— Лу-гэ, как так? Почему ты не дал мне выпить тот ящик улунского чая, который стоит дома? Ты же его вообще не пьёшь!

Мэн Чаожин безнадёжно закатил глаза:

— Тот улунский чай тебе подарила Чи Мо. Как ты можешь его пить?

От этих слов голова Цзи Юя прояснилась на несколько градусов:

— И что с того, что это от Чи Мо?

Шэнь Янь насмешливо взглянул на него:

— Неужели только он ничего не знает?

— Думаю, да, — кивнул Юй Сян. Он сам узнал об этом лишь от Сян Гуана.

Цзи Юй ещё больше растерялся:

— Вы что-то скрываете от меня?

Мэн Чаожин сначала посмотрел на Лу Хуайчжоу и, получив одобрительный кивок, сдался:

— Лу-гэ влюблён в Чи Мо.

— Я знаю! Это же часть сценария романтического шоу, — парировал Цзи Юй.

После этих слов за столом воцарилась тишина. Все смотрели на него так, будто перед ними стоял законченный глупец.

Цзи Юй окончательно протрезвел, широко распахнул глаза и в изумлении воскликнул:

— Лу-гэ правда влюблён в Чи Мо?!

Все, кроме Лу Хуайчжоу, молча кивнули.

Цзи Юю потребовалось немало времени, чтобы переварить эту новость. А затем до него наконец дошло:

— То есть вы все знали, кроме меня?! Да вы что, издеваетесь?! Как можно было держать это в секрете именно от меня!

Он обиженно повернулся к Лу Хуайчжоу:

— Лу-гэ, ведь именно благодаря мне ты попал на это шоу! Я создал тебе возможность! Почему ты не рассказал мне?

Лу Хуайчжоу поднял глаза и спокойно ответил:

— Они сами всё поняли.

Цзи Юй: «…»

Выходит, он просто тупой.

***

В пятницу эфирно вышло пятое шоу «Поцелуй сердца».

Из-за растущей популярности пара Чи Мо и Лу Хуайчжоу получила ещё больше экранного времени, чем неделей ранее. Уже в первой половине выпуска они появились на экране, и зрители сразу оживились в чате.

【Сегодня увидим их свидание на выходных?】

【Смешно, обратите внимание на взгляд Лу Хуайчжоу, когда Чи Мо болтает с Мэн Чаожином — готов сожрать его заживо!】

【Чаожин, у тебя хоть капля такта есть? Зачем так весело болтать с невесткой, не боишься, что братец разозлится?】

Цзи Юй, который смотрел это в компании Мэн Чаожина, тут же поднял большой палец:

— Молодец, герой.

Мэн Чаожин: «…»

Теперь он понял, почему после того дня его заставили дополнительно тренироваться несколько часов. Это была месть!

При этой мысли Мэн Чаожин даже съёжился и стал молиться, чтобы его сцена поскорее закончилась.

В игре со скороговорками всем было очевидно, что Чи Мо специально тянет время для Лу Хуайчжоу. Даже её фраза, направленная на то, чтобы сбить Мэн Чаожина, чётко прозвучала в эфире.

【Муж и жена едины — вместе непобедимы!】

【Хорошо, что Лу Хуайчжоу в итоге победил. Иначе я бы заподозрил, что Чи Мо готова была устроить драку с продюсерской группой!】

【Чаожин… зачем ты лезешь к молодожёнам на ужин…】

【Лу Хуайчжоу такой самоуверенный мужчина… Она сказала, что любит танцевальную часть, а он тут же заявил, что в этой части стоит на центральной позиции!】

【Они встречаются? Это настоящее свидание, да?】

После этого фрагмента камера переключилась на их первую встречу.

Лу Хуайчжоу покрасил волосы в синий, а Чи Мо повязала синий платок на голову. Как только они появились вместе, чат взорвался от восторга.

【ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......】

【Если они не настоящая пара, значит, весь этот мир — иллюзия!】

【Ура! Наконец-то первое свидание! Мамочки, влюбляйтесь же уже!】

【Боже… Лу Хуайчжоу делает это так естественно...】

【Как он так спокойно убрал ресничку с её лица...】

【Подозреваю, что он специально сделал это перед камерами!】

【Если сейчас не склеивать их, то когда?!】

Поскольку на всё свидание у них было всего сто юаней, зрители обрушили волну критики на продюсерскую группу. К счастью, сцена на улице Тунхуа была настолько мила, что все временно забыли о злости.

Выпуск быстро завершился, и сразу начался трейлер следующего эпизода — сцены из квест-страшилки: как они держатся за руки, обнимаются, как он несёт её на руках. Это полностью разжигало любопытство аудитории.

【Как так получается, что каждая серия становится всё слаще предыдущей?】

【Они же целый день снимали свидание! Продюсерская группа, пожалуйста, выложите полную версию! Я заплачу, только дайте мне посмотреть!】

【От этого трейлера у меня диабет! ЗАГС, у тебя нет ног, чтобы прийти и расписать их?!】

Цзи Юй, досмотрев выпуск до конца, наконец осознал, насколько очевидны были чувства Лу Хуайчжоу. Раньше он, видимо, был слеп.

— Лу-гэ, тебе ведь стоит поблагодарить меня! — вдруг возгордился он. — Вспомни, сначала ты даже не хотел идти на шоу! Говорил, что это просто задание, что не придаёшь значения...

Он не договорил — Лу Хуайчжоу бросил на него ледяной взгляд:

— Если тебе не нужен рот, можешь отдать его кому-нибудь другому.

***

После выхода пятого выпуска «Поцелуя сердца» Чи Мо и Лу Хуайчжоу снова взлетели в топ трендов. Повсюду появились нарезки их моментов. Все превратились в настоящих детективов, высматривая сахарин под микроскопом.

— Очень сложно поверить, что они не встречаются на самом деле!

— Лу Хуайчжоу всегда такой невозмутимый! Такое невозможно сыграть.

— Интересно, что они написали друг другу в письмах? @Поцелуй_сердца, лучше покажи их в финале!

— Я только что узнал значение цветка тунхуа — «пробуждение первой любви»! Зачем Лу Хуайчжоу спрашивал об этом? Это уже не намёк, а прямое признание!

— Спасите! Я реально влюбился!

— Раньше я думал, что такие романтические шоу — всё фальшь. После пары Бо Цзяньци и Ся Инь понял, что бывает и по-настоящему. Вот и новая пара!

— Какой актёрский талант нужен, чтобы быть таким естественным? Очевидно, что всё настоящее!

— Чи Мо раньше вообще не имела химии ни с одним актёром, даже контактов не было! А теперь с Лу Хуайчжоу почти целуются и обнимаются! Без подвоха не обошлось!

— Уважаем любовь.

— Я просто прохожий, не смотрел шоу, но от одних нарезок уже в сахаре! Бегу смотреть!

— Никто не выживает после просмотра сладких нарезок пары «Выходные»! Если кто-то выжил — смотри ещё одну!

Фанаты CP, зрители шоу и просто поклонники обоих буквально кричали от восторга. Даже фанатки Лу Хуайчжоу, которые сначала были в ярости, постепенно смирились.

Они видели, как изменился Лу Хуайчжоу. Сколько бы они ни убеждали себя, что это просто работа, содержание шоу говорило само за себя.

— Не думайте лишнего. Пусть просто хорошо работает над образом. После шоу всё закончится.

— Я тоже так думала сначала… Но Лу Хуайчжоу никогда не был близок с девушками. Даже при сотрудничестве с идолами держит дистанцию. Неужели ради шоу...

— Пять лет без единого слуха! Если это правда, я не уйду от него, но и не буду желать им счастья.

— Просто работа. Не принимайте всерьёз.

***

Этот выпуск Чи Мо смотрела одна дома. Возможно, именно потому, что была в одиночестве, она обратила внимание на множество мелочей, которых раньше не замечала.

Многие детали, на которые она сама не обратила внимания во время съёмок, в кадре выглядели совершенно иначе.

Чи Мо уже собиралась похвалить продюсерскую группу за мастерскую монтажную работу, как вдруг испугалась сообщений от Юань Юань.

Юань Юань: Мо-мо, все с ума сошли! Ваш рейтинг снова взлетел!

Юань Юань: Суперчат «Выходные» почти достиг первого места!

Юань Юань: Многие думают, что вы с Лу Хуайчжоу встречаетесь!

Чи Мо: ?

Она думала, что всё дело в монтаже… Оказывается, зрители так серьёзно восприняли их?

На следующий день

Чи Мо рано утром получила звонок от Цюй Су. Она только проснулась, потёрла глаза и сонно произнесла:

— Су-цзе.

— Фэйняо хочет организовать вам совместный стрим, — сказала Цюй Су. — Раз интерес такой высокий, это отличная возможность. У тебя же есть проект, который скоро выйдет на Фэйняо. Отличный повод для продвижения!

Услышав, что стрим будет с Лу Хуайчжоу, сердце Чи Мо заколотилось, и сон как рукой сняло. Но тут же она обеспокоилась:

— А Лу Хуайчжоу согласится?

— Раз он согласился сниматься в шоу, точно согласится и на стрим, — рассмеялась Цюй Су с многозначительным подтекстом. — Думаю, он даже очень этого захочет.

Чи Мо помнила, что Шэнь Янь уже завершил съёмки, и знала, что Лу Хуайчжоу сейчас готовит новый альбом. Как лидер группы и продюсер, он наверняка загружен по уши, поэтому и переживала.

— Он же очень занят. Готовит новый альбом, насколько я знаю.

— Раз Фэйняо связался с нами, значит, они уже поговорили и с его менеджером, — успокоила её Цюй Су. — Решение примут в ближайшие дни. Как только будут новости, сразу сообщу.

Чи Мо кивнула:

— Хорошо.

***

Репетиционная студия.

Хореография для новой песни уже готова, но требует доработки. Поскольку Шэнь Янь вернулся, все четверо усиленно тренировались.

Летом им предстояло выпустить альбом и провести двухмесячный тур, поэтому нужно было оттачивать как новые, так и старые номера. Времени катастрофически не хватало.

Лу Хуайчжоу танцевал, глядя в зеркало, и одновременно корректировал движения остальных.

Только что закончилась очередная композиция, и Цзи Юй с Мэн Чаожином рухнули на пол, тяжело дыша:

— Давайте передохнём! Мы уже три часа танцуем!

Шэнь Янь подошёл к стене, взял полотенце и вытер пот:

— Съёмки в кино — ничто по сравнению с репетициями. И это только начало.

Услышав это, Цзи Юй и Мэн Чаожин снова застонали.

Лу Хуайчжоу, кроме пота на лице и теле, выглядел совершенно свежим. Он спокойно сказал:

— Завтра начинаем запись. Цзи Юй, сегодня вечером вместе с хореографом доработай танец. Завтра начнём полноценные репетиции.

Цзи Юй послушно кивнул.

— Для тура хочу добавить несколько ремиксов, — продолжил Лу Хуайчжоу. — Хореография должна отличаться от оригинальной. Также можете начать выбирать музыку и ставить номера для сольных выступлений.

Мэн Чаожин поднял руку. Когда Лу Хуайчжоу посмотрел на него, он сказал:

— Лу-гэ, я написал рэп-композицию. Можно использовать её для сольного выступления?

— Можно, — кивнул Лу Хуайчжоу и окинул взглядом остальных. — Это наш шестилетний юбилейный тур. Отнеситесь серьёзно, без ошибок.

Пока они обсуждали альбом и тур, в дверях появился Сян Гуан. Он держал в руке телефон и, глядя на Лу Хуайчжоу, сказал:

— Хуайчжоу, выходи. Мне нужно с тобой поговорить.

— Продолжайте тренироваться, — бросил Лу Хуайчжоу и вышел.

Как только он исчез, Цзи Юй облегчённо выдохнул:

— Кто придумал ему прозвище «повелитель тьмы»? Очень метко! Похоже, мои хорошие деньки закончились.

Шэнь Янь, прислонившись к стене, усмехнулся:

— Ты просто слишком расслабился из-за романа. Хуайчжоу всегда строг на репетициях. Я и не осмеливаюсь возражать.

Мэн Чаожин добавил:

— Ты сильно отстаёшь от Лу-гэ. Он и песни пишет, и шоу снимает, но всё равно справляется отлично.

Цзи Юй: «…»

http://bllate.org/book/9033/823437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода