× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Гуан вызвал Лу Хуайчжоу к себе в кабинет, налил ему воды и сразу же сказал:

— Шэнь Янь вернулся. У вас сейчас, наверное, колоссальная нагрузка на репетициях.

Лу Хуайчжоу сделал глоток и кивнул:

— Новый альбом плюс концерт — почти каждый день торчим в репетиционной. Так что в ближайшее время лучше не назначать нам никаких съёмок или встреч. Просто некогда.

— Вот именно, — подхватил Сян Гуан и специально бросил на него взгляд. — Я тоже думаю, что вам некогда. Может, тогда отменить эту съёмку для Фэйняо?

— Какую съёмку? — нахмурился Лу Хуайчжоу.

Сян Гуан прищурил свои маленькие глазки и хитро усмехнулся:

— Ну как же — прямой эфир с тобой и Чи Мо! Фэйняо заметили, насколько вы популярны, и захотели устроить совместный стрим. Лучше отменить, верно?

Лу Хуайчжоу бросил на него недовольный взгляд — он почти наверняка понял, что Сян Гуан нарочно так говорит.

Он даже не задумываясь ответил:

— Почему отменять? У меня на это время найдётся.

— Но ведь ты только что сам сказал, что не хочешь никаких новых дел, потому что нет времени, — поддразнил его Сян Гуан.

Лу Хуайчжоу стиснул зубы:

— Ты нарочно ловушку мне расставил! Ты же знаешь…

— Ладно, ладно! — поспешно перебил его Сян Гуан. Он действительно боялся, что Лу Хуайчжоу сейчас ударит. — Я уже согласился! Прямо сейчас подтвержу!

Выражение лица Лу Хуайчжоу немного смягчилось, но он всё ещё смотрел на Сян Гуана с раздражением:

— В следующий раз, если дело касается Чи Мо, говори прямо, без обходных путей.

Сян Гуан, конечно, не осмелился возразить и быстро закивал.

— На какой день назначен стрим? — спросил Лу Хуайчжоу.

— Завтра в пять часов дня, примерно на час, — немедленно ответил Сян Гуан.

Лу Хуайчжоу вспомнил о завтрашней записи и сразу же сказал:

— Перенесите запись на утро. Я освобожу послеобеденное время.

***

На следующее утро Фэйняо опубликовали в официальном микроблоге афишу прямого эфира с Лу Хуайчжоу и Чи Мо, а вскоре аккаунт шоу «Поцелуй сердца» репостнул это сообщение.

В качестве причины указали, что пара «Уикенд» постоянно лидирует в голосовании, поэтому это своего рода подарок фанатам — вполне логичное объяснение.

Фанаты, учуявшие новость, чуть не превратились в вопящих цыплят и единодушно решили поставить будильники, чтобы не пропустить стрим.

[Боже мой! Что я только что поймала!]

[Стрим?? Серьёзно? Посмотрим, как «Уикенд» будет в эфире флиртовать!]

[Не зря я голосовала за «Уикенд»! Вот такой вот бонус! А если они до самого конца будут первыми, продюсерская группа сводит их в ЗАГС?]

Этот комментарий стал самым популярным, и под ним тут же начали массово отмечать аккаунт «Поцелуй сердца», требуя не быть неблагодарными.

Днём, перед началом эфира.

— Во время стрима будет ведущая, так что тебе не нужно волноваться, что станет неловко или возникнет пауза, — заботливо напомнила Цюй Су. — Хотя, конечно, в чате обязательно посыпятся сообщения от фанатов пары. Старайся держать лицо и не краснеть.

Чи Мо махнула рукой:

— Не буду. За эти дни я уже столько всего подобного насмотрелась в сети.

Сначала ей действительно было неловко и стыдно, но со временем она привыкла и стала спокойнее.

— Лу Хуайчжоу в соседней комнате отдыхает. Если хочешь… — начала было Цюй Су, но в этот момент раздался стук в дверь.

Юань Юань пошла открывать и, вернувшись, широко раскрыла глаза:

— Это Лу Хуайчжоу!

Цюй Су на миг удивилась, но тут же улыбнулась:

— Ладно, тогда поговорите. Мы выйдем. За пять минут до начала стрима я вас предупрежу.

Когда Цюй Су и Юань Юань ушли, Лу Хуайчжоу вошёл в комнату.

Он был одет просто: джинсы и короткая рубашка. Цвет его джинсов идеально совпадал с оттенком джинсовой юбки Чи Мо, словно они надели парную одежду.

Заметив это, Чи Мо почувствовала странное волнение в груди и некоторое время не могла прийти в себя.

— Ты зачем пришёл? — наконец спросила она.

Лу Хуайчжоу ответил с лёгкой улыбкой в голосе:

— Ведь это наш первый совместный стрим. Давай заранее обсудим, как будем взаимодействовать.

Чи Мо подумала и решила, что в этом есть смысл. Когда Лу Хуайчжоу сел, она сказала:

— Я думала, ты не согласишься на стрим. Разве у вас не новый альбом? Должно быть, очень заняты.

Лу Хуайчжоу невозмутимо соврал:

— Ничего особенного. У меня полно времени.

— Правда? — Чи Мо не поверила. — Я слышала, что вы ещё готовитесь к концерту. Разве не нужно постоянно репетировать?

— Это не первый наш концерт, — усмехнулся Лу Хуайчжоу. — Если тебе так интересно, в следующий раз возьму тебя в репетиционную.

Глаза Чи Мо тут же загорелись:

— Можно так?

— Конечно, — кивнул Лу Хуайчжоу.

Они немного поболтали, и тут появилась Цюй Су — до начала стрима оставалось совсем немного.

Ведущей была женщина с Фэйняо, часто ведущая эфиры с актёрами во время премьер сериалов, так что она отлично знала своё дело.

На столе стоял планшет с изображением стрима, а рядом уже неслись потоки комментариев из чата.

Едва они закончили представляться, как в эфир хлынуло уже более тридцати тысяч зрителей.

Ведущая улыбнулась:

— Неудивительно, что «Уикенд» занимает первое место по популярности! Видно, насколько вы любимы фанатами.

[Аааа, я здесь!]

[Это же свадебная церемония, да?]

[Лу Хуайчжоу, если ты мужчина — действуй решительнее!]

[Женитесь! Я за детей посижу!]

Несмотря на то что Чи Мо заранее подготовилась морально, такие горячие слова фанатов всё равно заставили её щёки вспыхнуть. Уши покраснели, и она поспешила прикрыть их прядью волос.

Лу Хуайчжоу заметил её жест и тут же перевёл взгляд на чат, уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке:

— Спасибо всем.

Чи Мо удивлённо посмотрела на него — казалось, она хотела спросить, за что именно он благодарит.

Даже ведущая обратилась к Лу Хуайчжоу:

— Ты имеешь в виду, что благодарен за такую горячую поддержку?

Лу Хуайчжоу спокойно кивнул:

— Да, спасибо всем за такой энтузиазм.

— Раз уж так, давайте сыграем в игру, — тут же подхватила ведущая. — Говорят, вы не очень хорошо справляетесь с тестами на совместимость. У меня есть пять вопросов — проверим!

Чи Мо тут же посмотрела на Лу Хуайчжоу. Ведь совсем недавно на съёмках программы они получили максимальный балл, всё благодаря заранее продуманной стратегии.

Лу Хуайчжоу встретился с ней взглядом и сразу понял, о чём она думает. Он лёгкой улыбкой кивнул:

— Хорошо, играем.

Ведущая заглянула в сценарий и спросила:

— Что выбрать: целый день без сна или целый день без телефона?

Они в унисон ответили:

— Целый день без сна.

— Уже есть какая-то совместимость, — удивилась ведущая и задала следующий вопрос: — Летом без кондиционера или зимой без отопления?

— Летом без кондиционера, — снова хором ответили они.

После пяти вопросов их выбор полностью совпал.

Чи Мо довольная изогнула губы — в таких играх на совместимость им не было равных, сколько бы раз ни повторяли.

[?? Совместимость так выросла?]

[Как они смотрят друг на друга… Умираю!]

[Что-то не так. Оба явно выбирают первый вариант. Не жульничают ли?]

[+1, они явно переговариваются глазами!]

Ведущая тоже увидела эти комментарии и сразу же обратилась к ним:

— Вы что, заранее договорились выбирать одинаковые варианты? Мне кажется, вы всегда выбираете первый пункт.

Чи Мо испуганно посмотрела на Лу Хуайчжоу. Она не ожидала, что ведущая окажется такой проницательной. И так как она никогда не умела врать, то теперь сильно занервничала.

Лу Хуайчжоу улыбнулся ей, словно успокаивая, а затем спокойно посмотрел на ведущую:

— Мы не договаривались. Просто сразу выбирали то, что пришло в голову.

— Да, мы не договаривались, — подтвердила Чи Мо.

Но её явная нервозность лишь усилила подозрения.

Лу Хуайчжоу с досадливой улыбкой посмотрел на её растерянное выражение лица.

Ведущая, заметив неладное, весело сказала:

— Давайте предоставим решение зрителям в эфире.

[Слишком очевидно!]

[Чи Мо вообще не умеет врать. Пусть учится у Лу Хуайчжоу!]

[Ааа, как он смотрит на неё с этой улыбкой… Как будто думает: «Глупышка, моя жена, такая милая»]

[Я в восторге!]

[Они заранее договорились? Боже, это ещё круче!]

[Ха-ха-ха, может, потому что в прошлый раз провалили тест на совместимость?]

[Точно, наверное, так и есть!]

Под насмешками в чате Чи Мо надула щёки и возмущённо добавила:

— Мы не жульничали! У нас и правда хорошая совместимость!

Лу Хуайчжоу кивнул с улыбкой:

— Да, у нас действительно отличная совместимость.

— Ладно, раз вы уже так долго снимаетесь в программе, наверняка хорошо знаете друг друга. Давайте зададим пару вопросов, — воспользовалась моментом ведущая.

— Что в вашем партнёре привлекает вас больше всего?

Как только вопрос прозвучал, чат взорвался аплодисментами.

Сердце Чи Мо ёкнуло. В голове мгновенно всплыли десятки воспоминаний, связанных с Лу Хуайчжоу. Она не задумываясь ответила:

— Он очень заботится обо мне.

Лу Хуайчжоу нежно взглянул на неё и тут же добавил:

— Очень милая.

[Всё, Лу Хуайчжоу окончательно влюбился.]

[«Милая» — высшая похвала! Особенно с «очень»!]

[Когда человек видит другого через «розовые очки милоты» — это уже безнадёжно.]

***

Во второй половине стрима даже невооружённым глазом было видно, что со временем они всё ближе сидят друг к другу. Особенно Лу Хуайчжоу — его взгляд словно прилип к Чи Мо.

[Муж-стalker!]

[Лу Хуайчжоу, может, просто повернись к ней лицом?]

[Шея Лу Хуайчжоу в порядке?]

[Обычно я не люблю пары, но тут Лу Хуайчжоу сам заставляет меня шипперить. Это жесть!]

— Давайте сыграем ещё в одну игру, — предложила ведущая. — Раз вы утверждаете, что у вас такая хорошая совместимость, пусть Чи Мо попробует угадать.

Чи Мо удивилась:

— Какую игру?

— Сейчас тебе наденут повязку на глаза. Затем среди нескольких сотрудниц и Лу Хуайчжоу ты должна за пять секунд на ощупь определить, где он. Если угадаешь — получишь приз, — сказала ведущая, указывая на женщин-сотрудниц, которых специально выбрали, учитывая чувства Чи Мо.

Чи Мо тут же начала внимательно рассматривать пальцы Лу Хуайчжоу. Они были длинные и тонкие, но всё же явно мужские. Однако она никогда их не трогала, так что, возможно, и не угадает.

Ведущая заметила, что она смотрит на Лу Хуайчжоу, и не дала ей возможности запомнить детали — подошла и надела повязку, смеясь:

— Не думай, что это легко! Среди наших сотрудниц есть немало тех, у кого большие руки. Иногда даже с закрытыми глазами не отличишь.

Теперь перед глазами Чи Мо была полная темнота, и она слышала лишь хаотичные шаги вокруг.

Она коснулась первой руки — явно женской — и сразу покачала головой.

Затем вторая — тонкая, длинная и довольно мягкая. Чи Мо немного помялась и нахмурилась:

— Наверное, тоже не он.

— А я думала, что меня не раскусят, — вдруг засмеялась ведущая.

Чи Мо стало ещё неувереннее. Она думала, что мужские и женские руки легко различить, но с завязанными глазами это оказалось не так просто.

Третья рука была явно крупной — все параметры подходили под описание Лу Хуайчжоу. Чи Мо чуть не решила, что это он. Но когда она принюхалась, то почувствовала лёгкий аромат роз — такого запаха у Лу Хуайчжоу точно нет.

— Не он.

После ещё одного человека её пальцы коснулись знакомой руки: длинные и тонкие пальцы, но не мягкие, а упругие. И главное — запах был абсолютно узнаваем.

Чи Мо улыбнулась и не отпустила эту руку:

— Это он!

Ведущая рядом уточнила:

— Ты уверена?

— Уверена! — твёрдо ответила Чи Мо.

— Тогда сними повязку и посмотри.

http://bllate.org/book/9033/823438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода