× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чаожин вдруг нарушил молчание:

— В последнее время, Лу-гэ, ты всё чаще уставился в телефон — даже за обедом и на репетициях не отрываешься.

Лу Хуайчжоу промолчал.

Видя, что тот не отвечает, Мэн Чаожин добавил:

— Ты ведь недавно написал новую песню? Правда, она совсем не похожа на ваше обычное звучание. Однажды я случайно услышал — кажется, ты тогда разговаривал с Чи Мо?

Лу Хуайчжоу снова промолчал.

Мэн Чаожин в этот момент улыбнулся, словно хитрая лисица:

— Цзи-гэ как-то сказал: если что-то вызывает подозрение, нужно обязательно убедиться самому. Думаю, позвоню Шэнь-гэ. Вы же дружите ещё со средней школы — он наверняка лучше меня поймёт, что происходит с твоим странным поведением.

Когда он уже потянулся за телефоном, чтобы набрать Шэнь Яня, Лу Хуайчжоу поспешно остановил его и спокойно спросил:

— Что тебе нужно, чтобы ты промолчал?

— Эй… Лу-гэ, да ты чего такой чужой? — Мэн Чаожин весело улыбнулся. — Я сейчас учусь монтировать видео и как раз хочу купить дрон.

— Договорились, — бросил Лу Хуайчжоу, бросив на него взгляд. — Только никому не рассказывай, особенно Цзи Юю.

Цзи Юй — болтун: стоит ему узнать — и информация тут же дойдёт до менеджера и всего агентства. Именно поэтому Лу Хуайчжоу так переживал.

Мэн Чаожин тут же покорно кивнул:

— Не волнуйся, Лу-гэ, я точно никому не скажу. Я ведь не Цзи-гэ!

Лу Хуайчжоу немного успокоился и задумался: «Неужели это так заметно?»

— Ну не то чтобы очень, — ответил Мэн Чаожин, показав знак «V». — Просто я тебя слишком хорошо знаю! Обычные люди не такие проницательные, как я!

Лу Хуайчжоу бросил на него раздражённый взгляд и даже решил больше с ним не разговаривать.

— Лу-гэ, хочешь послушать мой совет? — неожиданно спросил Мэн Чаожин.

Лу Хуайчжоу фыркнул:

— Ты ведь даже не встречался ни с кем — какие у тебя могут быть советы?

— Зато я много сериалов смотрел! — парировал Мэн Чаожин. — То, в каком вы сейчас состоянии с Чи Мо, — ненормально.

Хотя Лу Хуайчжоу и не верил, что у Мэн Чаожина найдётся хоть что-то стоящее, он всё равно внимательно прислушался.

Мэн Чаожин продолжил:

— Вы познакомились на шоу. Если будете видеться только во время съёмок, так и останетесь коллегами. А вот личные встречи — вот когда начинаются настоящие отношения.

Пока они ехали на следующую локацию, Лу Хуайчжоу всё ещё думал о его словах.

Очнувшись, он с удивлением заметил, что Мэн Чаожин тоже сел в машину, и спросил:

— Мы едем обедать. Зачем ты за нами тянешься?

Мэн Чаожин промолчал.

«Это месть, да?» — мелькнуло у него в голове.

Сян Гуан, сидевший за рулём, пояснил:

— Чаожин сегодня приглашённый гость. Он будет участвовать во всех съёмках вместе с вами.

Лу Хуайчжоу холодно хмыкнул:

— Как же он светится.

Мэн Чаожин тут же прижался к противоположной дверце — сегодня он явно потрогал тигра за усы.

Сян Гуан недоумённо обернулся:

— Что светится? Я ведь фары не включал?

Мэн Чаожин, чувствуя, как страх подступает к горлу, ухватился за спинку водительского сиденья:

— Гуан-гэ, моё задание ведь уже выполнено? Можно мне сначала уехать?

— Нет, ещё не закончено. Скоро будем обедать вместе, — ответил Сян Гуан. — У тебя после обеда свободный день, куда торопишься?

«…Есть дело! Я могу погибнуть!» — подумал Мэн Чаожин.

Увидев, как тот испугался, Лу Хуайчжоу насмешливо фыркнул:

— А Янь скоро завершает съёмки. Как раз соберёмся на встречу, когда он вернётся.

Мэн Чаожин промолчал.

***

Возможно, из-за того, что обед затянулся, даже энтузиазм Чи Мо заметно угас по сравнению с началом съёмок.

Но к десерту настроение снова оживилось.

— Раньше я слушала песни Polarises, — сказала Чи Мо, — твой рэп всегда такой сложный.

Мэн Чаожин обрадовался:

— Ты слышала наш главный трек с последнего альбома «Perfect»?

— Конечно! — кивнула Чи Мо. — Эта песня стала хитом — невозможно было её не услышать! И она действительно классная!

— А какой фрагмент тебе больше всего понравился? — внезапно спросил Мэн Чаожин.

На этот вопрос обратили внимание даже съёмочная группа — камеры тут же навелись на лицо Чи Мо.

Чи Мо почувствовала жар на лице: со всех сторон на неё уставились, особенно интенсивно — справа.

Инстинктивно повернув голову вправо, она встретилась взглядом с Лу Хуайчжоу. Его глаза были спокойны, но она ясно ощутила, как сильно он ждёт её ответа.

Как и предполагала Чи Мо, Лу Хуайчжоу прямо спросил:

— Какая часть тебе больше всего нравится?

Сердце Чи Мо заколотилось. Она немного подумала и решила сказать правду:

— Мне больше всего нравится финальный танец.

Мэн Чаожин сразу всё понял:

— Ты про групповой танец? Я думал, тебе понравится вокальная часть.

Чи Мо сначала кивнула, потом бросила взгляд на выражение лица Лу Хуайчжоу. Увидев, что он выглядит равнодушно, она поспешила пояснить:

— Просто мне нравятся те, кто красиво танцует.

Лу Хуайчжоу перевёл взгляд и тихо усмехнулся:

— В том эпизоде я стоял по центру.

В его голове это уже означало, что она, по сути, выбрала именно его.

Мэн Чаожин, наблюдая за этой сценой, еле сдерживал смех — управлять мимикой было уже чертовски трудно. К счастью, съёмки вскоре закончились.

Как только работа завершилась, Цюй Су подошла, чтобы увести Чи Мо. Лу Хуайчжоу в панике схватил её за запястье.

Чи Мо вздрогнула, но Лу Хуайчжоу тут же отпустил руку.

Цюй Су тут же настороженно посмотрела на него:

— Ещё что-то?

Лу Хуайчжоу, заметив, что вокруг ещё остались сотрудники, сказал:

— Хотел обсудить кое-что по работе с Чи Мо.

Чи Мо взглянула на него, затем обратилась к Цюй Су:

— Су-цзе, подожди меня с Юань Юань в машине. Я скоро подойду.

Цюй Су кивнула и ушла, но перед уходом бросила на Лу Хуайчжоу пристальный, настороженный взгляд.

Лу Хуайчжоу и Чи Мо отошли в укромный уголок.

Едва остановившись, Чи Мо спросила:

— Что за проблемы со съёмками?

«Встречи по работе — это просто коллеги. А личные встречи — вот когда начинаются отношения».

Эти слова не выходили у Лу Хуайчжоу из головы. Он решительно посмотрел на Чи Мо:

— У тебя в субботу есть время?

— Есть. А что? — ответила она.

Уголки губ Лу Хуайчжоу чуть приподнялись:

— Не хочешь пообедать вместе?

Это было не реалити-шоу. Это была любовь!

Первый концерт, первая написанная песня, получившая признание, первая награда на сцене — у Лу Хуайчжоу было много «первых раз», но никогда раньше он не нервничал так сильно и не переживал.

Чи Мо удивлённо моргнула и с интересом уставилась на Лу Хуайчжоу: его уши вдруг покраснели, и она невольно начала их разглядывать.

Лу Хуайчжоу, не получив ответа, решил, что она отказывается, и в его глазах мелькнуло разочарование:

— Если не хочешь, тогда я…

— А? Конечно, хочу! — быстро ответила Чи Мо, очнувшись.

Настроение Лу Хуайчжоу взлетело, как на американских горках, и в голосе зазвучала сдерживаемая радость:

— Ты правда согласна?

Чи Мо кивнула:

— Конечно! Ты же сказал, что хочешь обсудить работу — я с радостью.

Радость Лу Хуайчжоу немного поутихла — ведь это был всего лишь предлог. Но главное — цель достигнута, и начало положено удачно.

— Только… — Чи Мо замялась и не отводила глаз от его лица. — Почему твои уши такие красные? Я ещё с того момента удивляюсь — вдруг увидела, как они мгновенно покраснели.

Лу Хуайчжоу онемел. Он не ожидал, что её внимание приковано именно к этому.

Чи Мо, не замечая его смущения, воскликнула:

— Опять покраснели! Ещё сильнее!

Лу Хуайчжоу стиснул зубы:

— Мои уши — не благотворительный фонд.

— А… — Чи Мо тут же замолчала и сделала вид, что послушная.

Лу Хуайчжоу вздохнул:

— Что ты любишь есть? Китайскую или европейскую кухню?

— Китайскую, — ответила Чи Мо. Ведь они только что поели европейской еды, и тосковать по ней не хотелось. А вот китайская кухня — это бесконечное разнообразие вкусов!

Глаза Лу Хуайчжоу мягко блеснули:

— Как насчёт «Чаосяньцзюй»? Это лучший китайский ресторан в Динхае.

Глаза Чи Мо загорелись — она так давно не была там! Из-за контроля веса и поддержания фигуры Цюй Су категорически запрещала ей часто ходить в такие места, даже изредка.

— Отлично! Пошли туда! — она чуть ли не захлопала в ладоши от восторга.

Уголки губ Лу Хуайчжоу приподнялись:

— Тогда встречаемся в субботу в полдень в «Чаосяньцзюй». Я пришлю тебе номер кабинки после возвращения.

Чи Мо кивнула, но тут же с сомнением добавила:

— Ты никому не расскажешь Цюй Су, что мы в субботу идём обедать в «Чаосяньцзюй»?

Брови Лу Хуайчжоу чуть приподнялись:

— Боишься её?

— Ну, она же мой менеджер! После этого шоу я сразу ухожу на съёмки нового проекта, поэтому сейчас строго слежу за фигурой, — объяснила Чи Мо и приложила палец к губам, давая понять: «Тс-с!». — Хотя иногда можно и побаловать себя, но не хочу, чтобы Су-цзе узнала. Ты сохранишь мне секрет?

Лу Хуайчжоу улыбнулся:

— Обещаю, сохраню.

***

Их разговор не затянулся надолго, но оба менеджера уже начали звонить с тревогой.

Когда Чи Мо вернулась в микроавтобус, Цюй Су спросила:

— О чём так долго говорил Лу Хуайчжоу?

Боясь, что её ложь раскроется, Чи Мо заранее надела наушники и делала вид, что слушает музыку. Она намеренно смотрела в телефон и небрежно ответила:

— Про работу на съёмках.

— Правда? — Цюй Су прищурилась, явно сомневаясь.

Сердце Чи Мо ёкнуло, и она поспешила сменить тему:

— Посмотри, Лу Хуайчжоу теперь гораздо активнее участвует в съёмках! Это же хороший знак!

Цюй Су действительно отвлеклась и, вспомнив последние события, кивнула:

— Ты права. Похоже, Лу Хуайчжоу не так уж и нелюдим.

Чи Мо тайком выдохнула с облегчением и даже порадовалась тому, что её актёрские способности улучшаются.

— Кстати, в субботу…

Цюй Су не договорила, но Чи Мо уже перебила:

— В субботу у меня нет времени!

— Я ещё не сказала, о чём речь. Откуда ты знаешь, что занята? — нахмурилась Цюй Су.

Чи Мо опустила глаза, пряча тревогу. Сердце бешено колотилось, но внешне она сохраняла спокойствие:

— Хочу дома спокойно почитать сценарий.

— Логично, — кивнула Цюй Су. — Всё равно ничего важного не планировалось. Раз хочешь работать, не буду мешать.

Чи Мо улыбнулась, радуясь в душе возможности вкусно поесть.

Тем временем Лу Хуайчжоу столкнулся с тем же вопросом.

Сян Гуан, ведя машину, спросил:

— Почему так долго разговаривал с Чи Мо? Осторожнее — если кто-то увидит и распространит слухи, опять будут ненужные сплетни.

Лу Хуайчжоу нахмурился:

— Мы снимаем шоу вместе — нормально общаться. Да и у неё таких мыслей нет. Впредь не говори подобного.

Сян Гуан немного опешил, но всё же добавил:

— Даже если у неё нет таких намерений, другие в шоу-бизнесе могут подумать иначе.

Мэн Чаожин, увидев раздражение на лице Лу Хуайчжоу, поспешил сгладить ситуацию:

— Не волнуйся, Гуан-гэ. Чи Мо — очень приятный человек. Лу-гэ просто поговорил с ней — никто ничего не придумает.

Сян Гуан взглянул на Лу Хуайчжоу в зеркало заднего вида, заметил его недовольство и больше ничего не сказал.

Мэн Чаожин облегчённо выдохнул.

***

На следующий день вышел второй эпизод «Поцелуя сердца», и аудитория оказалась ещё больше, чем в первый раз.

[Целую неделю ждал! Очень интересно, как развиваются отношения Лу Хуайчжоу и Чи Мо!]

[+1! Подозреваю, что сценарий специально написан так, чтобы они вели себя неловко и держали нас в напряжении.]

[Все знают, что актёрские способности Лу Хуайчжоу проявляются только в клипах, ха-ха-ха!]

[Верю, что сцены с Чи Мо и Лу Хуайчжоу будут очень интересными [собачья морда]]

http://bllate.org/book/9033/823428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода