× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gentle Indulgence / Нежное потворство: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Су встала перед Чи Мо и с лёгкой улыбкой сказала:

— Наша Чи Мо тоже впервые, естественно, немного нервничает. Режиссёр, будьте снисходительны — в следующий раз съёмки точно пройдут лучше.

Режиссёр тяжело вздохнул. Люди уже утверждены, контракты подписаны — как бы ни писали в сети о замене, сейчас просто невозможно всё переделать. Придётся идти ва-банк.

— Официальная запись состоится во вторник, — сказал он, ещё раз взглянув на Чи Мо. — Там будут и другие участники.

Эти слова звучали скорее как утешение самому себе, чем ей.

Глаза Чи Мо загорелись. Она пристально посмотрела на режиссёра и твёрдо произнесла:

— Спасибо вам! Я обязательно постараюсь!

— Да и не твоя это вина, — снова глубоко вздохнул режиссёр. — Надо было сразу отказаться от замены Цзи Юя… Атмосфера была бы совсем другой. Всё из-за моей жадности.

Тем временем Лу Хуайчжоу уже сел в машину. Сян Гуан, глядя в зеркало заднего вида на сидящего сзади Лу Хуайчжоу, хотел что-то сказать, но колебался.

Лу Хуайчжоу это почувствовал и, чуть приподняв брови, спросил:

— Что хочешь сказать?

Сян Гуан с досадой выдавил:

— Девушку эту ты чуть не напугал до слёз. Не мог бы хоть немного по-добрее себя вести?

Лу Хуайчжоу слегка удивился. Он нахмурился, вспоминая сцену прямого эфира, и в итоге ответил:

— Постараюсь.

Сян Гуан: «…»

***

Чи Мо всё ещё была в машине, когда ей позвонила Лян Чучань. Звонок был недолгим и содержал исключительно насмешки.

— Хочешь, сестрёнка научит тебя, как соблазнять мужчин?

— Так нельзя! Как ты вообще собираешься дальше сниматься? Наберись смелости!

— В следующий раз, выходя из дома, даже не говори, что знаешь меня.

— Ха-ха-ха…

Чи Мо разозлилась и резко повесила трубку. Тут же она набросилась с жалобами на Цюй Су:

— Она слишком переходит все границы! Как она смеет так надо мной издеваться!

Цюй Су с трудом сдержала улыбку и серьёзно сказала:

— Госпожа Лян просто переживает за тебя. Это её способ поднять тебе настроение.

«…Какой необычный способ», — подумала Чи Мо.

Дома она, как и обещала Цюй Су, не полезла в интернет, лишь ответила на тревожное сообщение от Чи Сюя и легла отдыхать.

Вспомнив о записи во вторник, Чи Мо решила, что обязана что-то предпринять, чтобы исправить впечатление от провального прямого эфира.

[Какие темы выбрать для разговора с парнем]

[Как общаться с незнакомым мужчиной]

[Маленькие хитрости для общения с парнями]


Чи Мо нашла в сети множество советов и в итоге свела всё к четырём словам: «Подстройся под его интересы!»

Она тут же стала искать видео с Polaris, особенно те, где фигурировал Лу Хуайчжоу, и начала усиленно их изучать. Все песни, которые он написал, она добавила в плейлист и поставила на повтор.

Чи Мо редко слушала музыку, и это был первый раз, когда она так много раз подряд слушала песни Лу Хуайчжоу — как групповые композиции, так и сольные.

Голос Лу Хуайчжоу звучал ясно и легко, словно в жаркий день она выпила самый сладкий фруктовый газированный напиток. Но в то же время его голос был удивительно многогранным: в танцевальных треках — глубокий и чувственный, в лирических — нежный и проникновенный.

Ей больше всего нравился его лирический вокал — тихий, наполненный эмоциями, совсем не похожий на холодного и отстранённого человека, с которым она встретилась вживую.

***

Лу Хуайчжоу только вошёл в студию звукозаписи, как к нему с двух сторон подошли Цзи Юй и Мэн Чаожин.

Оба досконально смотрели прямой эфир и теперь смотрели на него с явным осуждением.

— Брат, что с тобой? Мы же учили: при первой встрече надо быть приветливым! — вздыхал Цзи Юй.

Мэн Чаожин почесал затылок:

— Да, просили помочь девушке, подвинуть стул… А ты сам на него сел!

Бровь Лу Хуайчжоу слегка дрогнула, и он спокойно возразил:

— Я сделал, как просили.

— Но ведь сел сам! Мы видели, да и вся сеть тоже! — не сдавался Цзи Юй.

— Понял! — воскликнул Мэн Чаожин, глядя на лицо Лу Хуайчжоу. — Просто Лу-гэ слишком суровый, вот она и испугалась!

Лу Хуайчжоу: «…»

***

Быстрее бери его за руку!

Во вторник настал день официальной записи.

Цюй Су заметила, что с самого выхода из дома и до процедуры грима и причёски у Чи Мо наушники не покидали ушей. Поскольку девушка редко слушала музыку, Цюй Су с любопытством спросила:

— С каких пор ты стала слушать песни?

— Я слушаю песни Лу Хуайчжоу, — глаза Чи Мо радостно блестели. — Очень приятно!

Цюй Су удивлённо посмотрела на неё:

— Почему вдруг именно его?

Чи Мо лукаво улыбнулась:

— Подстраиваюсь под его интересы! В интернете так советуют!

Цюй Су, видя, как старается её подопечная, тоже улыбнулась:

— Надеюсь, твой метод сработает.

Запись проходила в студии видеоплатформы «Фэйняо». На этот раз должны были появиться все три пары участников, а также ведущий, который будет создавать нужную атмосферу. Поэтому продюсерская группа немного успокоилась.

Цюй Су привела Чи Мо в гримёрку, и сотрудники тут же принесли ей сценарий и расписание дня.

Чи Мо внимательно просмотрела документ. Поскольку ведущий будет контролировать процесс, три пары участников сыграют в несколько игр, и победившая пара получит наибольший бюджет на первое свидание.

Естественно, будет и последнее место — бюджет на свидание уменьшается пропорционально занимаемому месту, и у занявших последнее место средств будет меньше всего.

Первая игра — викторина, призванная помочь участникам лучше узнать друг друга и проверить их слаженность.

— Су-цзе, я чувствую, что мы победим! — вдруг заявила Чи Мо с новообретённой уверенностью. — Я ведь специально изучила все видео с Лу Хуайчжоу! Многие его песни теперь знаю наизусть!

Цюй Су, видя её воодушевление, тоже улыбнулась:

— Отлично! Хотя первый эфир прошёл не очень удачно, сегодня есть другие участники и ведущий, так что давление на тебя будет гораздо меньше.

Пока запись не началась, Чи Мо зашла познакомиться с Дин Фэй и Гу Цзынин. Их выступление в прошлый раз было на высоте, и режиссёр надеялся, что Чи Мо сможет у них поучиться.

Гу Цзынин, увидев Чи Мо, сочувственно сказала:

— Тебе не позавидуешь. Лу Хуайчжоу — тот ещё непробиваемый тип. В нашем кругу айдолов он знаменит своей недоступностью.

— Так сильно известен? — удивилась Чи Мо. Она видела закулисье новогоднего шоу, где Лу Хуайчжоу дуэтовал с несколькими девушками-айдолами, но всё время смотрел строго в камеру, избегая зрительного контакта.

Гу Цзынин оглянулась на закрытую дверь и тихо добавила:

— По внешности Лу Хуайчжоу, конечно, очень популярен. Многие девушки-айдолы пытались передать ему записки… Ни одна не добилась успеха. В итоге все поняли, что его не взять, и сдались.

Дин Фэй нахмурилась:

— Тогда зачем он вообще участвует в этом шоу о знакомствах? Что он ищет?

Гу Цзынин пожала плечами:

— Этого я не знаю. Но его участие действительно странное — популярность у него и так огромная, чего ради он это делает?

Дин Фэй посмотрела на Чи Мо и вздохнула:

— Я видела ваш эфир. Режиссёр просил помочь тебе. Обычно мы бы помогли, но с Лу Хуайчжоу… На твоём месте я бы чувствовала себя ещё неловче.

Гу Цзынин энергично закивала:

— Именно! Увидев Лу Хуайчжоу, я бы и слова вымолвить не смогла.

Чи Мо широко раскрыла глаза:

— Получается, у меня с самого начала сложнейший уровень игры?

***

Выходя из гримёрки Дин Фэй, Чи Мо неожиданно столкнулась лицом к лицу с Лу Хуайчжоу. Она остановилась, раздумывая, стоит ли поздороваться.

Но Лу Хуайчжоу прошёл мимо, будто её и не заметил.

Чи Мо с изумлением смотрела ему вслед и тихо пробормотала:

— Похоже, это уже режим смерти.

Как будто услышав её слова, Лу Хуайчжоу замер и повернулся, бросив на неё короткий взгляд.

Лицо Чи Мо тут же вспыхнуло. Она не только не выдержала его взгляда — она развернулась и пустилась бежать.

Лу Хуайчжоу смотрел ей вслед, и в его обычно спокойных глазах мелькнуло нечто неожиданное.

Цюй Су удивилась, увидев, как Чи Мо влетела в гримёрку и захлопнула за собой дверь:

— Что случилось? Кто-то гнался за тобой?

— Встретила Лу Хуайчжоу, — ответила Чи Мо, хватая со стола бутылку воды и делая большой глоток, чтобы успокоиться.

Цюй Су рассмеялась:

— И зачем ты побежала от Лу Хуайчжоу?

Чи Мо замерла. А ведь и правда… зачем она убежала?

Увидев её растерянность, Цюй Су мягко сказала:

— Собирайся, скоро начнётся запись.

Официальная запись началась.

Чи Мо оказалась рядом с Лу Хуайчжоу. Из-за такой близости она незаметно придвинула свой стул чуть ближе к Дин Фэй.

Лу Хуайчжоу сразу это заметил, но лишь мельком взглянул на неё и ничего не сказал.

Ведущий вышел на сцену и произнёс вступительную речь, после чего все участники по очереди представились.

Он объяснил правила дня, а затем добавил:

— Недавний прямой эфир первой встречи вызвал бурное обсуждение в сети. Уверен, зрители уже составили первое впечатление о наших трёх парах. Сейчас мы начнём с простой викторины.

— За эту игру тоже будут давать очки? — тут же спросила Гу Цзынин.

Ведущий кивнул с улыбкой:

— Конечно! С этого момента всё будет учитываться. Проверим вашу слаженность.

Услышав про очки, остальные пары сразу сосредоточились, готовые к бою.

Чи Мо на секунду задумалась, потом сжала кулаки и решительно нахмурилась.

Ведущий, заметив это, усмехнулся:

— Чи Мо, ты уверена в себе?

Чи Мо крепко сжала губы и решительно кивнула:

— Да!

Лу Хуайчжоу повернул голову и посмотрел на неё. Его бровь чуть дрогнула — он явно удивился её уверенности.

— Отлично, раз у Чи Мо есть уверенность, — сказал ведущий, листая сценарий. — Начнём с пары Цзынин и пойдём по кругу.

Вопросы в основном касались личных предпочтений участников — это проверяло их знание друг друга. Пары Гу Цзынин и Дин Фэй почти идеально отвечали на все вопросы.

Их слаженность вызывала восхищение, а их взгляды друг на друга казались наполненными настоящей химией.

Режиссёр с удовлетворением смотрел в монитор:

— Вот как должна выглядеть пара!

***

Осталась только очередь Лу Хуайчжоу и Чи Мо. Вся студия замерла в ожидании.

— Посмотрим, насколько слажена пара «Уикенд», — сказал ведущий, подходя к особо «отмеченной» продюсерами паре. — Вы готовы? Начнём с Чи Мо.

Чи Мо кивнула, полная энтузиазма. Она была уверена: после всех этих дней подготовки ответить на вопросы о Лу Хуайчжоу для неё — раз плюнуть.

— Во что был одет Лу Хуайчжоу в день вашей первой встречи? — спросил ведущий.

Чи Мо: «?»

— Подождите, дайте подумать… — заторопилась она. В тот день она так боялась смотреть на него, что совершенно не запомнила, во что он был одет.

— Время вышло. Неверный ответ, — безжалостно объявил ведущий.

Чи Мо: «??»

Теперь не только другие участники, но и сам Лу Хуайчжоу уставились на неё. Его взгляд словно говорил: «Как можно не знать ответ на такой простой вопрос?»

Щёки Чи Мо вспыхнули, уши покраснели, и она виновато опустила голову.

— Теперь вопрос к Хуайчжоу, — продолжил ведущий. — В какое платье была одета Чи Мо в день вашей первой встречи?

Чи Мо тут же подняла глаза и посмотрела на Лу Хуайчжоу. Ей было интересно, справится ли он с таким же вопросом.

Лу Хуайчжоу спокойно ответил:

— Светло-зелёное.

Ведущий изумился:

— Правильно!

Это удивило не только ведущего, но и всех остальных участников, да и всю съёмочную группу. Никто не ожидал, что Лу Хуайчжоу вообще запомнит такие детали.

Ведущий, воспользовавшись моментом, задал следующий вопрос:

— Рост Чи Мо?

— 168.

— Любимое лакомство Чи Мо?

— Всё сладкое: торты, молочный чай и так далее…

Продюсерская группа подготовила по пять вопросов для каждого. Когда ведущий задал все пять, выяснилось, что Лу Хуайчжоу ответил верно на каждый.

Чи Мо с изумлением смотрела на него, но времени удивляться не было — ведущий уже задавал ей следующий вопрос:

— Был ли у Лу Хуайчжоу кулон в день прямого эфира?

Глаза Чи Мо распахнулись. Она возмущённо воскликнула:

— Почему вы задаёте мне такие вопросы?! Почему не из анкеты? Откуда я могу это помнить!

http://bllate.org/book/9033/823418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода