Спуск с горы оказался долгим и извилистым, и каждая кочка превращалась в пытку для ушибленного копчика. Гао Жун, глядя в зеркало заднего вида, ясно видел, как под маской лицо Фэн Ханя побледнело до синевы от боли.
— Может, сними-ка маску? — посоветовал он. — Проветришься.
— Нельзя, — сквозь зубы выдавил Фэн Хань. — У меня ринит, чихаю постоянно, да ещё и простудился. Без неё никак.
Гао Жун слегка повернул руль.
— Как хочешь.
...
В центре городка находилась частная больница «Эльвия» — единственная в округе. Фэн Хань заранее позвонил и записался на приём.
Когда они вышли из машины, Гао Жун собрался проводить Фэн Ханя в регистратуру, но тут же засомневался: а вдруг госпоже Яньян одной будет страшно? Пока он колебался, Фэн Хань сказал:
— Останьтесь с госпожой Яньян. Я сам справлюсь.
Он привёз с собой паспорт и визу, где значилось его настоящее имя. Как же он мог позволить Гао Жуну это увидеть?
Да и Яньян, будучи глухой, нуждалась в том, чтобы рядом был кто-то, кто внушал бы ей спокойствие.
Медсестра на ресепшене оказалась очень внимательной: заметив, что он явно испытывает боль, она принесла ему костыли.
Фэн Хань сначала хотел отказаться… Ходить на костылях — это же унизительно! Но Яньян уже взяла их из рук медсестры и заботливо сказала:
— Будь осторожен. Если что-то понадобится, позвони Гао-шу — он тебе поможет.
Фэн Хань не смог отказать ей и принял пару тяжёлых металлических костылей. Под совместным пристальным взглядом Гао Жуна и Яньян он медленно, шаг за шагом, потащился к регистратуре.
Гао Жун повёл Яньян в зону ожидания.
Больница «Эльвия» была оформлена со вкусом: внутри даже разбили целый сад с пышной зеленью, от которой на душе становилось легко. В центре холла стояла изящная скульптура с фонтаном, а неподалёку — роскошный рояль. За инструментом сидела пожилая женщина с белоснежными волосами и играла мелодию.
Яньян, откинувшись на спинку кресла, смотрела на её пальцы и молча думала: «Что же она играет?»
Гао Жун сел рядом и, держа в руках планшет, который она использовала всё это время для общения, несколько раз начал набирать сообщение и стирал его. В конце концов, он всё же написал:
[Вы сегодня не должны были приходить сюда.]
Он протянул ей планшет. Яньян бросила взгляд на строку, сжала губы и спросила:
— Почему?
— В больнице полно микробов, — не сумев скрыть упрёка, ответил Гао Жун. — Зачем вообще сюда лезть? Вы же совсем недавно часто болели, забыли? Не стоило приходить. Хотите прогуляться — поезжайте на озеро Люцерн покататься на теплоходе или поднимитесь на гору Риги на канатной дороге… Хотя нет, канатную дорогу тоже лучше не трогать — слишком опасно, да и ветер там сильный.
Яньян не знала, то ли у неё характер стал резче, то ли ссора с Ацяном только что выплеснула наружу весь накопившийся негатив. Обычно такие слова Гао Жуна она просто пропускала мимо ушей, но сейчас почувствовала раздражение.
Она резко повернулась и прямо в глаза старшему слуге сказала:
— Но я хочу прийти! Я сама решаю, куда мне идти. И это не твоё дело!
Она произнесла это скорее из упрямства, но, увидев его ошеломлённое выражение лица, почувствовала странное облегчение.
Яньян опустила глаза и начала перебирать пальцы. В голове закрутились дерзкие мысли: а ведь и правда, может, стоит прокатиться на канатной дороге? А ещё можно попробовать кататься на лыжах, прыгнуть с парашютом или заняться банджи-джампингом.
Она не могла не признать: спор Кролика-мистера с Вэнь Цзэ сильно повлиял на неё, подарив смелость сопротивляться всему, что её больше не устраивало.
Гао Жун онемел от изумления. Он всё ещё не мог поверить в происходящее: когда это его тихая и послушная госпожа Яньян начала так говорить?
Он глубоко вдохнул и мягко похлопал её по плечу:
— Госпожа Яньян?
Она не ответила. Гао Жун снова дотронулся до неё:
— Мисс?
Яньян нахмурилась, отодвинулась на соседнее кресло, перевернула планшет экраном вниз и явно показала, что не желает больше общаться: она глуха и отказывается читать текст.
Гао Жун был поражён.
Пока он ломал голову, как продолжить разговор, раздался звонок. Он достал телефон и увидел имя Вэнь Цзэ. Вздохнув, он подумал: «Ну вот, настало время». Поднеся трубку к уху, он ответил:
— Алло?
— Старикан?! — раздался в трубке разъярённый голос Вэнь Цзэ, такой громкий, что даже проходившая мимо медсестра остановилась и уставилась на него. — Да ты куда мою сестру увёз?!!
Медсестра строго указала на табличку на стене, где на английском, французском и немецком было написано: «В больнице запрещено шуметь».
Гао Жун кивнул и, бросив беспомощный взгляд на Яньян, прикрыл микрофон и вышел на улицу, чтобы дослушать разнос.
Едва он исчез, как Фэн Хань закончил оформление документов и медленно вернулся обратно, ожидая, когда его вызовут на КТ.
Яньян почувствовала, как на неё легла тень. Она подняла глаза и встретилась взглядом с весело улыбающимся Фэн Ханем. Тот взял её планшет, включил экран и таинственно написал:
— Угадай, что хорошенькое я тебе принёс?
Яньян прочитала текст на экране и покачала головой:
— Не знаю.
Фэн Хань сжал левую руку в кулак, подмигнул ей и торжественно объявил:
— Смотри внимательно!
Он разыгрывал целое представление, даже издал звук «биу-биу»:
— Вот, клубничные жевательные конфетки!
Затем он протянул правую руку, покрутил ею в воздухе и раскрыл ладонь:
— А вот — черничные!
На ладони лежали две круглые конфетки в прозрачной обёртке — одна розовая, другая синяя.
Яньян радостно распахнула глаза.
Фэн Хань положил обе конфеты ей в ладонь и тихо сказал:
— Конечно, они для тебя. Только для тебя.
Яньян с любопытством рассматривала обе конфетки. Её плохое настроение мгновенно испарилось. Ей даже не нужно было их пробовать — язык уже будто наполнился сладостью. Никто не откажется от подарка, пусть даже самого простого. Ощущение, что тебя помнят и дарят маленькие, неожиданные радости, — прекрасно само по себе.
Фэн Хань сел рядом с ней. Увидев её улыбку, он на мгновение растерялся и неудачно опустился на стул — копчик пронзила острая боль, будто иглой. Он собрал всю свою волю, чтобы не подскочить от боли.
— Ну ничего, — пробормотал он себе под нос, — не больно.
— Ацян, — тихо окликнула его Яньян, — где ты взял конфеты?
— Да там, в регистратуре, — начал рассказывать Фэн Хань. — Пришла пара с ребёнком, малыш плакал, и медсестра дала ему конфетку. Я увидел и тоже попросил. А она говорит: «Это только для детей». А я ей: «Нет, дайте и мне — у меня дома тоже есть ребёнок».
Яньян замолчала, глядя на него с недоумением.
Фэн Хань не смотрел ей в глаза. Он думал про себя: на этот раз он не солгал — у него и правда дома есть «ребёнок», которому нужны конфеты.
Атмосфера заметно смягчилась.
Фэн Хань нашёл наиболее удобную позу: сел боком, чтобы копчик не касался сиденья, и закинул ногу на ногу для равновесия. Такая поза выглядела довольно дерзко, зато не причиняла боли.
Яньян медленно развернула клубничную конфету и съела её, наслаждаясь сладостью. Фэн Хань тайком наблюдал за её выражением лица и чувствовал, как внутри распускается цветок радости. Впервые в жизни он испытывал такое странное чувство: хотелось бескорыстно делать добро одному-единственному человеку. И если она радовалась хоть чуть-чуть, он был счастлив в десятки раз больше.
Фэн Хань слегка кашлянул и позвал:
— Яньян.
Яньян, сосавшая конфету, увидела на экране планшета два иероглифа — «Яньян» — и поняла, что её зовут.
Программа распознавания речи, которую Вэнь Цзэ установил ей, была самой продвинутой в Китае, но даже самый умный искусственный интеллект не обладает настоящим разумом. Переводы часто получались корявыми, и первые два-три дня Яньян с трудом их понимала, но потом привыкла.
— Ага, я здесь, — ответила она.
Услышав ответ, Фэн Хань почувствовал, как радость готова вырваться наружу. Ему даже пришло в голову: если бы сломанный копчик помог приблизить Яньян к нему, он готов был бы падать по двадцать раз в день.
— Яньян, — снова позвал он.
— Ага, я здесь. Что случилось? — терпеливо ответила она.
Фэн Хань, не стесняясь, повторил ещё дважды:
— Яньян, Яньян.
На этот раз она не ответила. Подумав, что он действительно чешется, она искренне посоветовала:
— Может, тебе сходить в туалет и почесаться?
Фэн Хань улыбнулся и тихо сказал:
— Такая милая.
Яньян с недоумением посмотрела на него.
Боясь, что она рассердится, Фэн Хань не стал продолжать шалить. Он уже успел убедиться, насколько свирепой может быть Яньян, несмотря на свою внешнюю мягкость. Когда она злится, то напоминает маленькую пантеру — лучше не злить.
Фэн Хань заглянул к выходу: Гао Жун всё ещё стоял там и разговаривал по телефону, судя по его мрачному выражению лица, его основательно отругали, и разговор явно затянется.
Раз наше время неожиданно удлинилось, Фэн Хань решил воспользоваться моментом и не просто радоваться, а заложить основу для следующей встречи.
— Яньян, — мягко спросил он, — а какие у тебя есть желания?
Яньян задумалась и ответила:
— Есть! Сейчас мне очень хочется съесть кусочек особенного, невероятно сладкого клубничного кекса. Я так давно не пробовала ничего сладкого! У тёти Хуан все угощения совсем несладкие. А эта конфетка была сладкой, но мне хочется ещё слаще — чтобы было и сладко, и мягко, и ароматно!
Она наговорила много, боясь, что он не поймёт главное, и повторила:
— Я хочу очень-очень сладкий клубничный кекс.
Фэн Хань был в восторге. Он почувствовал, что её состояние постепенно улучшается. За последнее время он прочитал множество материалов о депрессии, и согласно большинству врачей, наличие желаний, стремление к чему-то приятному, способность чётко и связно выразить свои мысли — всё это признаки улучшения.
Видимо, лекарства начали действовать.
— Хорошо, куплю тебе кекс, — заверил он. — А есть ещё желания? Побольше?
Яньян, увлечённая разговором, запрокинула голову и стала смотреть в потолок.
— Хочу прыгнуть с банджи с башни в Макао и покататься на параплане над ущельем Ялуцзанбу!
— ...Это сложно, — признал Фэн Хань, — но не невозможно. Как только ты полностью поправишься и наберёшь хотя бы пятьдесят килограммов, поедем.
Яньян засмеялась. Она понимала, что он вряд ли сможет это организовать, но всё равно было приятно. Ведь он не стал, как её родители, сразу паниковать, предупреждать, что она слишком слаба для таких путешествий, что параплан опасен и может стоить жизни. Он поддержал её.
— А ещё желания есть? — продолжал уговаривать Фэн Хань. — Сегодня я твой джинн из лампы! Скажи, чего хочешь, и если это не противозаконно, я исполню!
— Я хочу... — сказала Яньян, — чтобы все люди, страдающие такой же болезнью, как и я, тоже смогли стать здоровыми!
Фэн Хань замер. Он не ожидал такого ответа.
— Я читала в одной книге сравнение, — тихо продолжала Яньян. — Современная медицина в лечении диабета достигла уровня эпохи Возрождения, а в понимании болезней мозга всё ещё находится на уровне древних времён.
Фэн Хань серьёзно выслушал её.
— На самом деле таких людей, как я, очень много. В университете я встречала некоторых. Я попала в эту ситуацию из-за... из-за одного несчастья. Но есть те, кому досталось гораздо хуже. Кто-то с детства живёт в несчастной семье: родители постоянно ссорятся, бьют его или, что ещё хуже, бросают. Другие переживают череду жизненных ударов: смерть родителей, предательство близких, разрыв с любимым человеком, неудачи в учёбе и работе... Большинство людей на свете живут нелегко, никто не бывает абсолютно счастлив. У каждого в душе бывают «простуды». У кого-то они лёгкие — немного поволнуешься и проходит. А у кого-то тяжёлые, и если их не лечить, могут перерасти в пневмонию... и даже привести к смерти...
http://bllate.org/book/9031/823297
Готово:
