— У меня есть шенгенская виза, — серьёзно возразил Фэн Хань в свою защиту. — Посмотрите на моё образование и трудовую историю: у меня просто не может не получиться оформить визу. Я действительно её потерял.
Гао Жун с недоверием посмотрел на него и, продержавшись так полминуты, всё же кивнул.
— Дам тебе двухнедельный испытательный срок, — сказал он. — В это время будешь получать половину зарплаты. Если в любой день поведёшь себя плохо — сразу уйдёшь. Сейчас пойдёшь переодеваться и начнёшь учиться у мастера Ли, как пользоваться газонокосилкой.
Мастер Ли, о котором говорил Гао Жун, был плотным мужчиной лет сорока с глубокими морщинами у глаз, проступавшими всякий раз, когда он улыбался.
Сначала он держался довольно дружелюбно. Фэн Хань последовал за ним в раздевалку, где тот вручил ему форму — английский костюмчик, а также защитные очки и большой белый респиратор.
— Это чтобы травяная пыль не попадала в глаза или дыхательные пути во время стрижки газона, — пояснил мастер Ли.
Фэн Хань послушно переоделся и взглянул на себя в зеркало. Выглядел даже неплохо.
Прислонившись к стене, мастер Ли одобрительно заметил:
— Молодой человек, ты отлично сложен. На тебе хоть мешок надень — всё равно будет модно. Только я постоянно чувствую, будто тебя где-то видел… Не похож ли ты на какого-нибудь известного актёра из Китая?
— Вы ошибаетесь, — поправил Фэн Хань воротник. — Я, наверное, чуть красивее актёров.
— …
Улыбка мастера Ли начала сползать с лица.
Он слышал от управляющего, что этот юноша чересчур самоуверен, но сначала не верил: «Как можно быть таким высокомерным, если уже дошёл до того, что устраиваешься на временную работу?» Однако после пары фраз он убедился — да, действительно дерзкий.
— Ладно, — выпрямился мастер Ли и поманил Фэн Ханя рукой. — Раз оделся — пошли, покажу инструменты.
Фэн Хань последовал за ним по коридору к складу.
По пути они встретили тётю Хуан из кухни:
— Ой, Лао Ли!
У неё было милое круглое личико и радушная улыбка. Она окинула взглядом Фэн Ханя и, подойдя ближе, похлопала его по руке:
— Новый парень? Ой, какой высокий и статный! Отлично, отлично…
Но едва она коснулась его, как Фэн Хань, которого снова одолела мания чистоты, машинально отпрянул. Рука тёти Хуан замерла в воздухе.
— Простите, — пробормотал Фэн Хань, чувствуя неловкость.
Его формальное «простите» прозвучало так бездушно, будто он смотрел свысока. Атмосфера стала ещё напряжённее. Мастер Ли окончательно перестал улыбаться. Он давно примечал тётю Хуан — оба были одиноки, и он надеялся наладить с ней отношения. А теперь этот новичок унизил его при ней.
Фэн Хань нахмурился. Он привык, что все вокруг его лелеют и хвалят, и редко общался с людьми среднего возраста, особенно в таких ситуациях.
Он понимал, что что-то пошло не так, но не знал, как это исправить.
— Ах, ничего страшного! Просто стесняется, — добродушно сказала тётя Хуан, махнув рукой мастеру Ли. — Мне пора готовить обед для госпожи Ян. Идите занимайтесь!
Мастер Ли вымученно улыбнулся:
— Ступайте, ступайте.
Повернувшись, он бросил на Фэн Ханя сердитый взгляд:
— Голова садовая! Безглазый!
— …
Его отчитали.
Фэн Хань сдержался и снова поклонился:
— Извините.
Мастер Ли не стал больше с ним разговаривать, только «хмыкнул» и зашагал вперёд, заложив руки за спину.
За углом они подошли к заднему складу. Мастер Ли остановился у двери и нетерпеливо указал на инструменты внутри:
— Вот газонокосилка, а там — мотыга, кирка, садовые ножницы, шпатель… Ты всё это знаешь?
Фэн Хань бегло оглядел всё и кивнул:
— В целом, понятно.
— Тогда выкатывай газонокосилку, — распорядился мастер Ли.
Фэн Ханю пришлось подчиниться. В первый раз работать с машиной оказалось непросто — он долго возился, прежде чем освоил управление. Подняв голову, он обнаружил, что мастера Ли уже и след простыл.
Фэн Хань вытащил аппарат наружу и огляделся. Мастер Ли уже далеко ушёл и, заметив его, закричал:
— Почему так медленно?! Неужели даже с такой мелочью не справишься? Лентяй?! Чего стоишь, как столб? Где я — там и ты! Бегом ко мне! Негодник, никуда не годишься!
— …
Всю жизнь его только он сам кого-то отчитывал. А теперь, меньше чем за десять минут, его дважды поставили на место.
Фэн Хань глубоко выдохнул и подумал: «Возмездие».
Он уже многому научился — теперь, когда его ругают, он мог сохранять спокойствие и принимать критику.
— Иду, — сказал он и потащил тяжёлую машину, пошатываясь, словно хромой пингвин.
Мастер Ли с досадой смотрел на него, но, видя, что тот послушен, немного успокоился.
— Сейчас объясню, как ею пользоваться. Запоминай, — он ткнул ногой в траву. — Во-первых, проверь, нет ли среди травы крупных камней. Мелкие не страшны, а вот большие могут вылететь и причинить вред. Их нужно убрать заранее. Ещё, когда заправляешь…
Фэн Хань внимательно слушал. Мастер Ли, глядя на его сосредоточенное лицо, почувствовал облегчение.
— Всё, в общем-то, просто, — закончил он и похлопал Фэн Ханя по плечу. — Кстати, так и не спросил — как тебя зовут?
Фэн Хань, держась за ручку, пытался завести машину. Услышав вопрос, он на миг замер:
— Имя — всего лишь обозначение.
— …
Мастер Ли чуть не схватился за голову. Не стоило питать надежды. Он лишь кивнул с горечью:
— Ладно, ты молодец.
— Но как мне тогда обращаться к тебе?! — воскликнул он.
Фэн Хань подумал:
— Зовите меня Ацян.
— …Ацян.
Это имя явно было выдумано на ходу. Мастер Ли повторил его и махнул рукой — больше он не хотел разговаривать с этим юношей.
— Хорошо, Ацян. Работай старательно. Если что-то непонятно — приходи спрашивать.
С этими словами он развернулся и пошёл обратно в дом.
Фэн Хань на секунду опешил и окликнул его:
— Мастер Ли, куда вы?
Тот не обернулся:
— Двенадцать часов. Пора обедать.
Фэн Ханю перехватило дыхание. Он хотел что-то сказать, но вовремя одумался и промолчал, лишь прошептав себе: «…Я тоже хочу поесть».
Давно он не ел горячей еды.
Почему меня не позвали пообедать…
Фэн Хань начал задаваться вопросом: уж не правда ли, что он всем так противен?
…
Подальше, под беседкой из глицинии, на длинной скамье с мягким матрасиком лежала Вэнь Ян и капала капельницу.
Большой пакет с глюкозой висел среди цветущих гроздьев, и прозрачная жидкость, преломляясь, отбрасывала радужные блики — выглядело даже красиво. Аппетит у Вэнь Ян почти пропал: вкусовые ощущения сильно притупились, и пища уже не давала необходимой энергии, поэтому каждый день ей приходилось вводить 25%-ную глюкозу.
На коленях у неё лежала книга. Прочитав немного и почувствовав усталость, она отложила её и посмотрела вдаль, заметив человека, одиноко косившего траву.
Вэнь Ян повернулась к Гао Жуну:
— Почему тот человек не идёт обедать?
Гао Жун написал ей на бумаге:
«Он говорит, что не голоден».
На самом деле Гао Жун не знал, голоден ли Фэн Хань, но он не любил этого юношу и не собирался им интересоваться — просто придумал отговорку.
Вэнь Ян кивнула:
— А, понятно. Он новый?
Гао Жун подтвердил.
Больше вопросов у Вэнь Ян не было. Она поторопила Гао Жуна:
— Гао-дядя, идите обедать. Я тут одна посижу.
Вэнь Ян не любила, когда за ней постоянно присматривали. Гао Жун знал это и не стал отказываться.
Он взглянул на капельницу и написал:
«Через полчаса приду снять иглу».
— Не надо, — покачала головой Вэнь Ян. — Я сама справлюсь.
Гао Жун вздохнул и, не произнося ни слова, одними губами сказал:
«Если что-то случится — позови меня или напиши. Я сразу прибегу».
Вэнь Ян улыбнулась и поблагодарила.
Гао Жун ушёл, и вокруг воцарилась тишина. Вэнь Ян почувствовала облегчение.
Она знала, что управляющий предан ей, но он словно сверхчувствительный и преданный наблюдатель — обо всём, что она делает, он немедленно докладывает Вэнь Вэйцзяну и Шан Хунли. О хорошем и плохом, обо всём, что происходит. При малейшем намёке на проблему её отец из Китая и мать из Лондона тут же начинают беспокоиться, звонить и расспрашивать — забота эта стала для неё грузом, вызывающим постоянную тревогу, но пожаловаться некому.
Вэнь Ян перестала думать об этом и прищурилась, глядя на солнечный газон.
Тот человек всё ещё упорно косил траву.
Казалось, он совсем не умеет управляться с машиной: то заваливался влево, то вправо. В конце концов, выведенный из себя, он пнул газонокосилку, но тут же испугался, что сломал, и принялся внимательно осматривать её.
Вэнь Ян невольно рассмеялась. Она оперлась на ладонь и продолжила наблюдать.
…
Фэн Ханя доводила до белого каления эта «тарахтящая» газонокосилка.
Она совершенно не слушалась!
Он даже заподозрил, что мастер Ли специально дал ему сломанную машину. Эта штука будто бы управлялась идиотской системой: когда он поворачивал влево, она упрямо ехала вправо, и несколько раз чуть не наступила ему на ногу.
Фэн Хань не выдержал и пнул её, но тут же испугался, что действительно повредил, и бросился осматривать. Из выхлопной трубы прямо в лицо ударил чёрный дым.
— …Чёрт!!!
В этот момент он почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. В спешке, не думая о том, как выглядит, Фэн Хань поднял голову с земли — хотел узнать, кто насмехается над ним, — и случайно встретился взглядом с Вэнь Ян, которая с улыбкой смотрела на него из-под глицинии.
В голове у Фэн Ханя что-то «шикнуло», и каждая мышца его тела напряглась.
Как она здесь оказалась? Она всё видела?! Фэн Ханю захотелось провалиться сквозь землю.
Но она поманила его рукой, и он, не в силах устоять, медленно поплёлся к ней.
Вэнь Ян обрадовалась, когда он подошёл, указала ему место рядом и мягко заговорила:
— Гао-дядя сказал, что ты новенький? Если ты впервые работаешь с таким оборудованием, неудивительно, что пока не получается. Не переживай.
Она спросила:
— Но как можно не есть? От голода плохо станет. Сейчас многие страдают от болей в желудке именно из-за нерегулярного питания. Отдохни немного и сходи пообедай.
Фэн Хань молча смотрел на неё.
За последнее время он многое пережил, но особо не чувствовал трудностей: поиск её, унижения, ругань — всё казалось заслуженным. Но сейчас, увидев её и услышав эти тёплые слова заботы, он вдруг почувствовал, как на глаза навернулись слёзы.
Он чувствовал, что не достоин такого внимания, но в то же время жадно впитывал эту теплоту.
Вэнь Ян не видела его лица — управляющий предусмотрительно купил плотную маску, закрывающую даже шею, и большие защитные очки. Но она заметила, как стекла запотели, и сердце её сжалось.
— Ты… — Вэнь Ян поспешила протянуть ему салфетку. — Ты почему плачешь?
Она начала подозревать, что её неуместная доброта доставляет ему дискомфорт, и растерялась.
— А, ты что-то говорил? — Вэнь Ян вспомнила о своей глуховатости и указала на блокнот на столе. — Прости, я не расслышала. У меня со слухом проблемы. Если хочешь что-то сказать — напиши, я прочитаю.
Фэн Хань взглянул на блокнот, потом поднял глаза и увидел среди лиан капельницу — чужеродный предмет в этом уютном уголке.
Его глаза стали ещё более влажными.
Вэнь Ян окончательно растерялась и вздохнула:
— Ладно, иди.
Но Фэн Хань не ушёл. Он не мог уйти. Сняв перчатки и бросив их на землю, он вытер руки салфеткой и налил Вэнь Ян стакан воды.
Вэнь Ян тихо поблагодарила.
http://bllate.org/book/9031/823291
Готово:
