Фэн Хань не знал, что может сделать. Он лишь молился, чтобы она поскорее выздоровела, но ведь он не врач и ничем не мог ей помочь — даже вкусного обеда приготовить не умел. Всё это время, пока гнался за ней, он не думал ни о чём подобном. А теперь, увидев собственными глазами, как страдает его Ян, Фэн Хань вдруг осознал: на самом деле он вовсе не так хорош, как ему казалось. Он совсем не силён. Он бессилен помочь ей.
Это понимание причиняло ему боль сильнее, чем слова Вэнь Ян: «Мне ты не нравишься».
Она была прямо перед ним, а он ничего не мог сделать. Совершенно беспомощен.
— Ты чего такой растерянный? — удивлённо спросила Вэнь Ян и терпеливо повторила: — Пойдём поедим.
Она воспринимала его просто как новичка, недавно пришедшего на работу. Вэнь Ян вспомнила собственные трудности в первые дни работы — тогда ей так не хватало доброго отношения, когда кто-то протягивал руку помощи. Поэтому она решила проявить заботу.
Фэн Хань опустил глаза, взял карандаш и написал ей на листке бумаги: «Я не голоден».
— А… — протянула Вэнь Ян. Ей стало неловко: казалось, её мягко отвергли. Она, видимо, слишком чувствительна — даже такое крошечное отстранение вызвало в ней грусть.
Фэн Хань сразу заметил её разочарование и тут же написал: «Можно мне съесть пару твоих печенюшек?»
Вэнь Ян тут же повеселела и придвинула к нему тарелку:
— Конечно! Садись, ешь сколько хочешь. Чай тоже пей.
Ей было приятно помогать кому-то. Это чувство давало ощущение собственной значимости и искренней радости — сегодня это был первый настоящий момент счастья.
Фэн Хань взял одну печеньку — хрустящее песочное печенье розового цвета, похоже, клубничное.
Он отвёл взгляд и аккуратно просунул печенье под маску. Мягкое тесто таяло на языке, оставляя сладость, проникающую до самого сердца.
— Почему ты не снимаешь маску? Не жарко тебе в ней? — участливо спросила Вэнь Ян.
Фэн Хань указал пальцем на лицо и покачал головой. Вэнь Ян решила, что у него какие-то особые причины, и, будучи очень тактичной, больше не стала настаивать:
— Ешь, как тебе удобно. Бери сколько хочешь.
— У тебя не только клубничные есть… — Вэнь Ян заглянула в тарелку. — Есть ещё молочные и шоколадные. Йогуртовые я уже съела.
Фэн Хань невольно улыбнулся.
Она действительно чертовски мила.
Пока он ел, Вэнь Ян перестала с ним разговаривать и задумчиво уставилась в небо. Облака переплетались с цветами глицинии, создавая картину, словно написанную маслом.
Фэн Хань смотрел на неё, погружённую в мечты.
Он решил, что обязательно научится готовить. Хочет стать мастером кухни, чтобы однажды угостить её чем-нибудь вкусненьким. Одна мысль о том, как она будет довольна, наполняла его сердце сладостью.
Работа садовника — прекрасная возможность. Кто знает, может, скоро снова повстречает её. Теперь они уже знакомы, могут поболтать хоть немного. Надо выучить несколько анекдотов, рассказать ей — пусть скорее станет веселее. Очень хочется, чтобы она снова смеялась каждый день.
…
Незаметно прошло полчаса.
Фэн Хань с аппетитом доел все печеньки. Раньше он вообще не ел сладкого, но теперь снова и снова делал исключения.
Вэнь Ян, кажется, задремала — забыла, что рядом кто-то есть.
Ветерок приподнял уголок пледа, которым она укрыла ноги. Фэн Хань осторожно прижал край обратно. Затем взглянул на капельницу — жидкости осталось совсем чуть-чуть, торопиться не надо.
В этот миг всё было так спокойно, так умиротворяюще.
И вдруг раздался гневный крик:
— Ацян!!!
— Ацян, куда ты запропастился?! Почему, уходя, не выключил машину?!
— Вылезай немедленно!
— Маленький мерзавец, ты что, мстишь мне?!!
Фэн Хань вздрогнул — наконец вспомнил о своём брошенном газонокосилке. Он судорожно вдохнул и бросился назад. Издалека уже видел, как эта безмозглая машина пускает белый дым, а участок травы под ней почти облысел.
— … — Фэн Хань попытался оправдаться: — Мастер Ли, послушайте, дело в том, что сам аппарат изначально…
Мастер Ли был вне себя:
— С первого взгляда понял, что ты не подарок! И вот, всего несколько часов прошло — уже натворил дел! Не объясняйся! Машина сломана, придётся покупать новую. Деньги вычтем из твоей зарплаты! И не работай у меня больше! Пошли, найдём господина Гао!
— Нет! — Фэн Хань схватил мастера Ли за руку и тихо умолял: — Успокойтесь, мастер. Обещаю, больше такого не повторится. Не стоит из-за такой мелочи беспокоить господина Гао.
Мастер Ли фыркнул:
— Не хочешь идти?
Фэн Хань энергично закивал:
— Да, да, лучше не ходить.
— Хорошо, не пойдёшь — я сам пойду! — заявил мастер Ли.
…
Фэн Хань провёл весь день в мучениях. Мастер Ли исчез, а господин Гао так и не явился за ним. Он сидел на лужайке без дела — никто не предлагал ему еды, никто не просил помочь с работой.
Ян тоже не было рядом.
Фэн Хань понял: нельзя сидеть сложа руки. Его путь к сердцу любимой только-только начал проясняться, они снова встретились — он не хотел ни на минуту покидать это место. Он нашёл тётю Хуан, с которой познакомился утром на кухне, и стал умолять её, чтобы по дороге в район принесла ему две бутылки хорошего вина.
Тётя Хуан уже слышала о случившемся. Она была доброй женщиной и сочувствовала бедному парню, поэтому согласилась.
Фэн Хань горячо благодарил её и два часа томительно ждал, пока та принесла две изящные бутылки красного вина. Он взял их и, следуя полученным указаниям, направился к комнате Гао Жуна.
Гао Жун как раз ужинал. Увидев Фэн Ханя, он, словно ожидал этого, не стал его приглашать и неторопливо доел свой стейк.
Фэн Хань сел рядом и, голодный до боли в животе, терпеливо ждал, вдыхая аромат еды.
Неизвестно, плохо ли у господина Гао с зубами, но он ел медленно и основательно. Стейк уже успел остыть и источать рыбный запах, когда Гао Жун наконец закончил трапезу.
Фэн Хань вручил ему вино и вежливо произнёс:
— Господин Гао, я здесь недавно, но уже вижу, как много вы трудитесь. Позвольте вручить вам небольшой подарок от молодого человека. Желаю вам крепкого здоровья и благополучия. Прошу, примите.
Он редко льстил, и получилось довольно неуклюже.
Гао Жун бросил на него взгляд, кивнул:
— Оставь там.
Он вытер рот салфеткой и наконец перешёл к делу:
— Мастер Ли пожаловался на тебя. Ты в курсе?
Фэн Хань искренне ответил:
— Да, господин Гао. Я понял свою ошибку и больше никогда не повторю её. Прошу вас и мастера Ли дать мне ещё один шанс.
— Подумай сам, какие глупости ты наделал! — упрекнул Гао Жун. — Все новички стараются изо всех сил, боятся малейшей оплошности. А ты? Пришёл всего на полдня и угробил машину за пятьсот франков! Ползарплаты не хватит, чтобы покрыть убытки!
— Я всё возмещу, — твёрдо сказал Фэн Хань. — Господин Гао, мне очень нужна эта работа. Не увольняйте меня. Готов делать что угодно…
Гао Жун взглянул на бутылки вина, помолчал и сказал:
— Мастер Ли тебя больше не хочет. Работать садовником тебе точно не светит.
Фэн Хань всё так же кивнул:
— Что угодно, только не увольнять.
— Ладно, — сказал Гао Жун. — Молодой господин Вэнь Цзэ, чтобы порадовать госпожу Ян, только что позвонил и сообщил, что привёз несколько кроликов. Ты больше не останешься во дворе. Пойдёшь в задний сад — будешь ухаживать за кроликами для госпожи Ян.
Кролики от Вэнь Цзэ прибыли на следующее утро.
Фэн Хань в очередной раз ощутил, насколько сильно Вэнь Вэйцзян любит свою дочь: целых шесть чистокровных кроликов породы «Хайданский цветок» — и все лично отобраны Вэнь Цзэ, доставлены чартерным рейсом из Франции.
Фэн Хань втайне сравнивал себя с ними и думал: «Я смогу сделать намного лучше! Не просто привезу кроликов на частном самолёте — я сам подберу пару, сам займусь разведением, лично приму роды, буду кормить молоком. А если кролик умрёт — сам похороню и поставлю надгробие».
Полный цикл ухода за кроликами — от рождения до вечного покоя.
В эти дни Фэн Хань постоянно носил маску, боясь, что его узнают. С тех пор как он приехал, Вэнь Цзэ не было дома, и Фэн Хань немного расслабился. Но сегодня Вэнь Цзэ вернулся, и Фэн Хань стал ещё тревожнее. Он встал ни свет ни заря и сбегал в район за защитным костюмом для работы с пестицидами. В жару он плотно запаковался в этот комбинезон, и когда господин Гао пришёл за ним, тот аж вздрогнул от неожиданности.
— … — Гао Жун уже привык к странностям нового работника по имени Ацян. Вспомнив о двух бутылках вина, он ничего не сказал и повёл Фэн Ханя разгружать машину.
Вэнь Цзэ стоял у автомобиля и играл с кроликом, во рту у него была палочка от леденца.
Гао Жун указал на Фэн Ханя:
— Молодой господин, это новенький — Ацян. У нас не хватает рук, так что кроликов поручим ему.
— А, Ацян, — Вэнь Цзэ равнодушно поднял глаза, но тут же вздрогнул: — Чёрт, ты нормальный вообще? Зачем так оделся? Я уж подумал, попал в зону Эболы! Снимай немедленно!
Фэн Хань тихо объяснил:
— У нас на родине на фермах именно так одеваются.
— … — Вэнь Цзэ никогда не был на ферме и не мог проверить правдивость слов. Посмотрев на часы, он решил не тратить время на споры: — Носи, что хочешь. Быстрее неси кроликов в вольер — они уже больше часа в клетках!
Шесть кроликов были разделены на две большие клетки. Фэн Хань и господин Гао взяли по одной и отнесли в специально подготовленный вольер для кроликов.
Скоро зима, поэтому держать животных на улице нельзя. Вольер разместили в бывшей комнате прислуги с центральным кондиционированием. Всю мебель вынесли, а пространство площадью около десяти квадратных метров огородили плотной деревянной решёткой. На полу насыпали землю и уложили дерн, расставили крупные камни — получилась миниатюрная имитация дикой природы, созданная ради максимального комфорта кроликов.
Вэнь Цзэ остался доволен и спросил:
— Кто это всё устроил?
Гао Жун указал на Фэн Ханя:
— Ацян.
Он даже добавил добрых слов:
— Ацян очень старался. Услышал, что госпожа Ян любит кроликов, и вчера допоздна всё обустраивал.
Вэнь Цзэ одобрительно кивнул:
— Неплохо.
Это была первая похвала с тех пор, как Фэн Хань приехал сюда. Он был растроган и удивлён.
«Почему господин Гао вдруг заговорил обо мне хорошо? — гадал он. — Раньше же явно недолюбливал…» Не найдя иного объяснения, Фэн Хань приписал перемену двум бутылкам вина. В голове его вдруг прояснилось: оказывается, лесть и подарки действительно решают некоторые проблемы! Чтобы наладить отношения со всеми этими дядьками, надо чаще угощать их вином.
Хорошие отношения — значит, можно дольше оставаться здесь, а значит, будет больше шансов быть рядом с Ян.
Фэн Хань вдруг понял, что такое «житейская мудрость».
Вэнь Цзэ ещё немного постоял и ушёл. Гао Жун осмотрел вольер и тоже собрался уходить.
Фэн Хань поспешно остановил его и вежливо спросил:
— Дядя Гао, скажите, когда госпожа Ян сможет прийти посмотреть на кроликов?
Боясь показаться подозрительным, он тут же добавил:
— Чтобы я заранее всё подготовил.
— Сначала хорошенько за ними ухаживай, — сказал Гао Жун. — Эти кролики дорогие, нельзя допустить, чтобы хоть один погиб. Госпожа Ян в ближайшие дни не придёт. Ты ведь знаешь: лекарства, которые она принимает, имеют сильные побочные эффекты. Ей нужно отдыхать. Когда у неё появится желание прийти и она увидит что-то радостное — это и будет твоей заслугой.
У Гао Жуна были дела, и, сказав это, он похлопал Фэн Ханя по плечу и ушёл. Фэн Хань остался один.
Только что испытанное счастье мгновенно испарилось. Сердце его упало в пропасть. Он снова столкнулся с жестокой правдой: это он довёл Ян до такого состояния.
Он вверг её в бездну страданий. Как сказала Чэнь Цзяобай, это не то, что можно искупить простыми извинениями. Он вообще не в силах загладить свою вину.
http://bllate.org/book/9031/823292
Готово:
