Вместе с ветром донеслись два обрывка песни — еле слышно, будто издалека: «Как хороши зелёные горы и светлая вода! Как ветер гнёт траву — и видны стада коров да овец».
Гао Жун опешил:
— Медведи теперь ещё и петь научились?
Вэнь Цзэ равнодушно повернул руль:
— Чёрт его знает. Наверное, брачный сезон.
...
Издали промчалась машина. Фэн Хань смотрел на хлебный пакет в руках и поначалу не обратил внимания, пока летящие из-под колёс камешки не обсыпали его с головы до ног.
Он молча вытер лицо от пыли, поднялся и уже собрался было выругаться, но вдруг заметил на заднем бампере уезжающего автомобиля надпись китайскими иероглифами.
С такого расстояния разобрать, что именно там написано, было невозможно, однако Фэн Хань на сто процентов был уверен: это именно китайские иероглифы. А значит, в машине едут соотечественники.
Сердце у него ёкнуло, и силы мгновенно вернулись. Он подхватил рюкзак, потащил за собой чемодан с отвалившимся колёсиком и снова двинулся вверх по склону.
Ещё два часа пути, и глубокой ночью он наконец добрался до вершины. Перед ним раскинулся ансамбль вилл.
Дома располагались редко, один от другого далеко. Лишь начало осени, а местная трава уже достигала голени — там, где не было дорог. Большинство домов имели островерхие крыши, а на балконах пышно цвели разнообразные цветы. В темноте их краски не различить — лишь тёмные пятна, зато в воздухе витал сладковатый аромат.
Фэн Хань стоял в высокой траве и растерянно смотрел на эту россыпь домов, не зная, куда теперь идти.
Ни один из них не походил на гостевой дом, да и почти все уже спали — окна были тёмными.
Он достал оставшуюся воду и половинку хлеба, нашёл себе место и молча всё съел.
Впервые в жизни он провёл ночь без сна, дожидаясь рассвета.
Здесь, в горах, было прекрасно. Он смотрел, как луна медленно опускалась с небесной выси, меняя свой цвет с бледно-жёлтого на почти невидимый белый. Постепенно стало светлеть, и из глубины гор раздалось кукование кукушки.
Первый луч солнца прорезал облака. Фэн Хань встал, отряхнул штаны и пошёл дальше, внимательно рассматривая каждый дом.
Через полчаса он наконец увидел ту самую машину.
Номерные знаки уже сменили на швейцарские, но наклейку на заднем бампере забыли снять — милый мультяшный рисунок с надписью:
«Держи дистанцию! Не заставляй меня трансформироваться!»
Фэн Хань уже потерял счёт тому, сколько раз за последние двадцать четыре часа он ощущал полное отсутствие слов.
Пока он стоял, погружённый в размышления, донёсся знакомый голос — мягкий и тихий:
— Дядя Гао, сколько у нас ещё садовников не хватает?
Вэнь Ян стояла на балконе второго этажа и аккуратно поливала розы маленькой лейкой. После каждого куста она проверяла влажность почвы пальцем.
Гао Жун стоял рядом и показал три пальца.
— А, трое, — сказала Вэнь Ян.
Это Юй Шэнчуань научил её: нужно говорить как можно больше, даже если не о чем. Проблемы со слухом страшны не только тем, что погружают человека в безмолвный мир, но и тем, что постепенно разрушают нормальную речевую функцию. Без слуха произношение становится неточным, трудно контролировать громкость голоса. А поскольку неестественная речь часто вызывает насмешки окружающих, больной всё меньше хочет говорить и даже начинает этого избегать. «Девять из десяти глухих немы» — это касается не только врождённо глухих детей, но и взрослых.
— Дядя Гао, ваш новый костюм отлично сидит, — стараясь держать нужную громкость, сказала Вэнь Ян. — Выглядите очень бодро, помолодели лет на пятнадцать. Ваша жена отлично подобрала!
Гао Жун радостно улыбнулся и поблагодарил её одними губами.
Он давно жил в Швейцарии и впервые встретился с Вэнь Ян всего четыре дня назад, но уже успел проникнуться симпатией к этой вежливой и доброй девушке. Она умела находить комплименты каждому, всегда замечала в людях то, чего они сами в себе не видели.
Никто не откажется от похвалы — даже пятидесятилетний мужчина.
Узнав о её болезни, Гао Жуну стало искренне жаль: такая прекрасная девушка должна страдать и физически, и душевно. Это явная несправедливость судьбы.
Вэнь Ян закончила поливать последний куст.
Ей становилось всё труднее сосредоточиться. Казалось, будто её разум похищен, а тело окаменело. Она чувствовала себя глупой и вялой. Это было не просто плохое настроение — она ощущала, как тело постепенно выходит из-под контроля, причиняя боль и онемение.
Даже простое поливание цветов превратилось в труднейшую задачу.
Ей было противно становиться такой — это выглядело уродливо. А ей была нужна собственная гордость.
Рассеянный утренний туман. Вэнь Ян выглянула с балкона вниз: там раскинулся розовый сад, который Тань Ийюнь помогла ей организовать. Красные, жёлтые, розовые цветы — сотни ярких бутонов.
На фоне этих сочных, свежих цветов даже земля казалась очаровательной.
Глядя на розы, Вэнь Ян вдруг подумала: а если она умрёт, нельзя ли похоронить её прямо под этим розарием?
Пусть её тело станет удобрением для ещё более прекрасного цветения. Возможно, это единственное, что она сможет подарить этому миру.
Мысль была мрачная.
...На самом деле, ей очень не нравилась такая она сама. Ей было отвратительно.
Вэнь Ян закрыла глаза и прошептала себе: «Пожалуйста, скорее выздоравливай. Сделай то, что хочешь сделать. У тебя ведь... ещё столько всего впереди».
Гао Жун стоял рядом и, глядя на её спокойное лицо, почувствовал облегчение: может, лекарства наконец начали действовать? Он не знал, о чём она думает.
Вэнь Ян поставила лейку на подставку и, повернувшись к Гао Жуну, улыбнулась:
— Дядя Гао, когда взойдёт солнце, можно мне будет немного поваляться внизу? Хочу погреться на солнышке и выпить чашку цветочного чая.
— Конечно, конечно! — Гао Жун обрадовался и тут же побежал вниз готовить всё необходимое.
Доктор Юй говорил: желание — это хорошо. Пока человеку хочется есть, гулять или просто лежать на солнце, его состояние не может быть слишком плохим.
Вэнь Ян наблюдала, как Гао Жун весело суетится в саду.
Она сделала шаг назад, отошла от балкона и медленно направилась в спальню.
...
Фэн Хань стоял у главных ворот и смотрел наверх.
Она ушла с балкона. Зелёная лента на её платье развевалась на ветру и слегка коснулась лепестков. Фэн Ханю показалось, что его сердце тоже кто-то лёгонько пощекотал — приятно и мучительно.
Ян всегда любила носить зелёное. В прошлый раз, когда он видел её в платье, оно тоже было зелёным.
Фэн Хань вспомнил её лицо: такое бледное. От природы она была нежной и хрупкой, а теперь, без капли крови на губах, выглядела особенно трогательно и беззащитно.
Его сердце сжалось. Он не мог дождаться, чтобы позаботиться о ней.
...Но как войти туда легально и благопристойно?
Фэн Хань обошёл дом вокруг. Особняк был огромным — точнее, огромным был участок. Здесь всё совсем не так, как в Китае, где садики у домов обычно узкие и компактные. В Швейцарии людей мало, а земли много: население всей страны — чуть больше восьми миллионов, меньше, чем в большинстве китайских провинций. Вокруг — бескрайние нетронутые горы и луга.
Внезапно Фэн Хань вспомнил: ведь Ян только что спрашивала, сколько ещё нужно садовников?
У него мелькнула идея.
...
Всё утро Гао Жун размещал объявления о наборе персонала: горничных, поваров и садовников. Обязательное условие — свободное владение китайским языком; предпочтительно этнические китайцы. Внешность и телосложение значения не имели — лишь бы не было заразных болезней.
Он разослал объявления по всем сайтам, распечатал листовки и отправил людей раздавать их по окрестностям, а также приклеил одну прямо у входа.
И вот уже в десять часов утра появился первый кандидат.
Гао Жун пригласил его в гостиную и с радостью пошёл встречать, но, увидев гостя, улыбка сразу исчезла с его лица.
Фэн Хань сидел на белом кожаном диване совершенно прямо, а его потрёпанная дорожная сумка аккуратно стояла рядом. С виду он даже выглядел прилично... Но Гао Жун внимательно осмотрел его почти дырявые туфли и волосы, которые, несмотря на все усилия, всё равно торчали во все стороны, и прищурился.
— Ты что, нелегал? — спросил он.
Фэн Хань проигнорировал вопрос и начал представляться:
— Я выпускник одного из ведущих музыкальных институтов Китая. Владею множеством инструментов: особенно хорошо играю на фортепиано, гитаре, классической гитаре и виолончели. Также немного разбираюсь в национальных инструментах — могу сыграть несколько известных мелодий на гуцине, эрху и даже сунае. Свободно говорю на путунхуа, кантонском, английском, французском и базовом итальянском. Если считать диалекты, то ещё владею северо-восточным и сычуаньским.
Гао Жун с недоумением посмотрел на него:
— ...Ага?
Фэн Хань продолжил:
— В спорте я занимаюсь ушу — был чемпионом города и несколько раз брал серебро. В лёгкой атлетике не рекордсмен, но результаты неплохие.
Гао Жун приподнял бровь и с интересом усмехнулся:
— Продолжай.
— Ещё... я умею водить. Справлюсь с любой машиной на четырёх колёсах, пару раз пробовал управлять грузовиком — в крайнем случае смогу. На мотоцикле тоже езжу. Кроме того, умею чинить технику: и автомобили, и велосипеды.
— Закончил? — спросил Гао Жун.
— Дайте подумать... — Фэн Хань потер висок. — Ещё умею менять лампочки, чинить трубы и, если понадобится, научусь чинить унитаз.
— Теперь закончил?
— Я... — Фэн Хань запнулся. — У меня хорошая физическая сила. Справлюсь с любой черновой работой. Быстро учусь.
— Мы ищем горничных, поваров и садовников, — Гао Жун вынул из нагрудного кармана карманные часы с маленьким зеркальцем и протолкнул их по столу. — Посмотри на себя и подумай, на какую должность ты годишься.
...Это зеркальце было настоящим унижением.
Фэн Хань открыл рот, чтобы что-то сказать, но Гао Жун опередил его:
— Всё, что ты перечислил, с точки зрения профессионального хвастовства — на высшем уровне. Твой уровень воспитания впечатляет. Но для заявленных вакансий, извини, ты пока не подходишь.
Фэн Хань онемел. Попытался снова заговорить: «Я...», но Гао Жун перебил:
— Извини, я недавно вернулся из-за границы. Правильно ли я использую слово «хвастовство»?
Фэн Хань не осмелился возражать и кивнул:
— Да, именно так.
Гао Жун слегка приподнял подбородок, скрестил ноги в строгих брюках и спросил:
— Почему ты хочешь работать у нас на побегушках? По твоей внешности и резюме — странно.
Фэн Хань помолчал и решил сказать правду:
— Девушка, в которую я влюблён, живёт в Веггисе. Я не хочу уезжать отсюда и мне нужна работа, чтобы прокормиться.
Гао Жун пристально посмотрел на него:
— Тогда почему бы тебе не пойти к ней напрямую? Ты неплохо выглядишь, искренен... Шансы на отказ невелики. Зачем делать такие круги?
— Я совершил ошибку и должен дождаться, пока она простит меня.
Фэн Хань поднял глаза и серьёзно посмотрел на Гао Жуна:
— Мистер Гао, я буду хорошо работать. Хотя раньше я ничего подобного не делал, я быстро научусь. Могу работать за меньшую зарплату... Главное — чтобы кормили и давали жильё.
На самом деле Гао Жун и не собирался его отпускать. В таком городке, как Веггис, найти человека, свободно говорящего по-китайски и готового остаться надолго, — редкая удача. Пусть даже первое впечатление и было негативным, пусть даже он его поддразнил — всё равно собирался взять. А причина, которую назвал парень, была трогательной.
Гао Жун протянул руку:
— Покажи паспорт и визу.
Фэн Хань не осмелился доставать документы. На них было его имя. Гао Жун давно живёт за границей и не знает его в лицо, но Вэнь Цзэ наверняка упоминал его имя. Как только он покажет паспорт — всё раскроется.
Фэн Хань нахально соврал:
— Всё потерял.
Гао Жун фыркнул:
— Не ври мне, парень. Хочешь устроиться нелегалом?
http://bllate.org/book/9031/823290
Готово:
